Traducción de "volvería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creí que nunca volvería. | I thought I'd never go back. |
| Lo volvería a hacer. | I'd do it again. |
| Sabía que Tom volvería. | I knew Tom would be back. |
| Por qué volvería Tom? | Why would Tom come back? |
| Ella dijo que volvería pronto. | She said she would be back soon. |
| Él dijo que volvería aquí mañana. | He said that he would come back here tomorrow. |
| Todos sabían que él no volvería. | Everyone knew he would not be back. |
| Pero dice que volvería a recolectar. | But he says he d pick again. |
| Dije que volvería a llamar más tarde. | I said I would ring again later. |
| Jamás volvería a ver a su madre. | He was never to see his mother again. |
| Él nunca volvería a caminar otra vez. | He would never walk again. |
| Dijo que posiblemente jamás volvería a verlos. | He said he might never see them again. |
| Pensé que jamás te volvería a ver. | I thought I'd never see you again. |
| Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud | His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth. |
| Entonces su carne volvería a ser más tierna que en su adolescencia, y volvería a los días de su juventud | His flesh shall be fresher than a child's he shall return to the days of his youth |
| Jack jamás volvería a ver a su hermana. | Jack was never to see his sister again. |
| Ella dijo que volvería, lo cual era mentira. | She said that she would come back again, which was a lie. |
| Juré que jamás volvería a hablar con ella. | I vowed that I would never speak to her again. |
| Tom le preguntó a Mary si volvería pronto. | Tom asked Mary if she'd return soon. |
| Creía que no volvería a ver a Tom. | I thought I'd never see Tom again. |
| Algunos pensaban que en el futuro volvería a colapsar. | Some people thought that the universe would recollapse in the future. |
| La nave espacial no volvería nunca a la Tierra. | The spaceship was never to return to the earth. |
| Tom le dijo a Mary que volvería en seguida. | Tom told Mary he'd be right back. |
| Tom se preguntó si volvería a ver a Mary. | Tom wondered if he'd ever see Mary again. |
| Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más. | Not only would it lift, but it might never return. |
| Goldwater volvería a ser reelegido en 1974 y 1980. | He was subsequently reelected in 1974 and 1980. |
| Tom estaba seguro que nunca más la volvería a ver. | Tom was sure that he would never see her again. |
| Si tuviera que volver a hacerlo, lo volvería a hacer! | If I had to do it again, I would! |
| toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo | all flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
| toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo | All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
| El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez. | The poor man was never to see his wife again. |
| Me dije, nunca más volvería a hacer un comentario honesto en público. | I said, I'm never going to make any honest public commentary again. |
| Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto. | However, if his company called him, he would immediately return to his position. |
| Él se aferró a la esperanza de que la volvería a ver algún día. | He clung to the hope that he would see her again someday. |
| Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular. | I never for a moment imagined that my blog would become so popular. |
| Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston. | Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston. |
| Dylan disolvería pronto su banda, y no volvería a salir de gira hasta 1984. | Dylan would soon dissolve his standing band, and he would not tour again until 1984. |
| Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa. | Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause. |
| La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo. | The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down. |
| Es el tipo de lugar donde nosotros, como canadienses, podríamos lanzar a Inglaterra y nadie volvería a encontrarlo. | It's the sort of place that we, as Canadians, could throw England, and they'd never find it. |
| El Sr. Timms dijo que tenía confianza en que la economía volvería a crecer hacia fin de año. | Mr Timms said he was confident the economy would return to growth by the turn of the year. |
| También dice haber advertido que cualquiera que se acercara a él se volvería inevitablemente un blanco para Sheela. | He is also said to have warned that anyone close to him would be a target for Sheela. |
| Ray se disculpa por no haber terminado el trabajo y le promete que pronto volvería a terminar el techo. | Ray apologizes to Homer for not having finished the job and promises that he will stop by soon to work on the roof. |
| Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer | Eritrean Man Recalls Near Death Journey Across Mediterranean, Says He Wouldn't Do It Again Global Voices |
| Tras firmar, volvería a ser miembro del FMI, con lo que automáticamente tendría derecho a formar parte del Banco Mundial. | Having signed, Cuba would once again formally become a member of the IMF, at which point it would be automatically entitled to membership in the World Bank. |
