Traducción de "voluntariado corporativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gobierno corporativo | Corporate Governance |
| Gobierno Corporativo | Corporate governance |
| Gobierno Corporativo | Corporate Governance |
| Gobierno corporativo | Corporate governance |
| Software corporativo | Groupware |
| 1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno . | 1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers . |
| 56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| Cortoplacismo corporativo a la sombra del precipicio fiscal | Corporate Short Termism in the Fiscal Cliff s Shadow |
| La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo. | The final source of uncertainty is the corporate sector. |
| g) Integración del voluntariado en los planes de desarrollo nacional, reconociendo la contribución que puede hacer el voluntariado al logro de los objetivos de desarrollo sostenible | (g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals |
| Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí | Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices |
| CAMBRIDGE Recientemente examiné el problema del cortoplacismo corporativo desde dos perspectivas infrecuentes. | CAMBRIDGE I recently examined the problem of corporate short termism from two nonstandard angles. |
| Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Gobierno corporativo | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Corporate governance |
| Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo. | And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash. |
| Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo? | Would you please make a hyperlink to our corporate site from your page? |
| Resulta que el África corporativo también aprecia lo que pasa con nuestros alumnos. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| 7. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial | 7. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering |
| Myanmar también registró el porcentaje más alto de gente que dedica tiempo al voluntariado (51 ). | Myanmar also had the highest percentage of people volunteering time (51 ). |
| He hallado que esto es cierto, tanto a nivel individual como a nivel corporativo. | I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level. |
| 9. Invita a todos los interesados, especialmente del sector privado y de las fundaciones privadas, a apoyar el voluntariado como instrumento estratégico para fomentar el desarrollo económico y social, incluso mediante la expansión del voluntariado empresarial | 9. Invites all stakeholders, especially from the private sector community and from private foundations, to support volunteerism as a strategic tool to enhance economic and social development, including by expanding corporate volunteering |
| La capacidad de la Comunidad para negociar como un órgano corporativo, ha quedado en entredicho. | I feel it is appalling that the chairman of a delegation of this Parliament should state at a press conference in a nonCommunity country that the Community is quite happy to wipe out thousands of jobs. |
| Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| Y en 2014 agregué un nuevo matiz a mi voluntariado y di mis primeros pasos como autora. | In 2014 I also added a new twist to my volunteer work and took my first steps as an author. |
| No podría ser más claro la economía estadounidense se desempeña increíblemente, así como su sector corporativo | The picture could not be clearer the US economy performs stunningly, as does its corporate sector |
| Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree. | More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be. |
| Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas. | That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. |
| Gobierno corporativo procedimientos y procesos con arreglo a los cuales se dirige y controla una organización . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. | The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. |
| Si uno repite este juego varias veces, puede darse el lujo de comprarse un avión corporativo. | Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. |
| En primer lugar, nadie sabe cuál es el nivel de apalancamiento corporativo que puede disparar una crisis. | For starters, no one knows at what corporate leverage ratio a crisis will be triggered. |
| Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . | Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . |
| 11. Reconoce la importancia de las organizaciones de la sociedad civil para la promoción del voluntariado y, a este respecto, reconoce que fortalecer el diálogo y la interacción entre la sociedad civil y las Naciones Unidas contribuye a la expansión del voluntariado | 11. Acknowledges the importance of civil society organizations for the promotion of volunteerism, and in this respect recognizes that strengthening the dialogue and interaction between civil society and the United Nations contributes to the expansion of volunteerism |
| i) Velar por que el examen de las cuestiones relacionadas con el voluntariado se base en una apreciación y un análisis acertados de los parámetros, características y tendencias del voluntariado en el contexto particular del país. Los estudios sobre el voluntariado pueden correr a cargo de instituciones académicas o de investigaciones sobre política oficial independientes. Los gobiernos mismos también pueden iniciar las investigaciones en asociación con otras partes interesadas | (i) Ensure that consideration of the issues regarding volunteering is based on a sound appreciation and analysis of the parameters, profile and trends of volunteering in the particular country context. Studies on volunteering can be undertaken by independent public policy research and or academic institutions. Governments can also initiate research themselves, in partnership with other stakeholders |
| Recomendaciones sobre las maneras en que los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas pueden apoyar el voluntariado | Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering |
| d) Fomento y realización de estudios de investigación sobre los diversos aspectos del voluntariado y sus efectos sobre la sociedad | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Además de los órganos rectores del BCE , el gobierno corporativo del BCE comprende distintas instancias de control externo e interno . | In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers . |
| En todas estas áreas, el ATP y la ATCI tienen más de secuestro corporativo de las instituciones que de liberalismo. | In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism. |
| Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
| 12. Alienta a los gobiernos a establecer asociaciones con la sociedad civil a fin de crear un potencial de voluntariado en el plano nacional, dada la importante contribución que el voluntariado aporta al cumplimiento de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los enunciados en la Declaración del Milenio | 12. Encourages Governments to establish partnerships with civil society in order to build up volunteer potential at the national level, given the important contribution that volunteerism makes to the fulfilment of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| Luke visitó varias veces e hizo voluntariado en el centro de lectura Trench Town, en First Street, durante el verano del 2010. | Luke visited several times and volunteered at the TrenchTown Reading Centre, on First Street, during the summer of 2010. |
| Es importante que se asegure a nivel europeo el reconocimiento del voluntariado como una experiencia de educación y de aprendizaje no formal. | At European level it is important to ensure that voluntary service is recognised as an educational experience and a period of non formal learning. |
| Aunque la Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés durante un período prolongado, el sector corporativo no aumentó sus inversiones. | Although the Federal Reserve kept interest rates low for a protracted period, the corporate sector did not increase its investment. |
| 13. Reconoce la creciente atención que suscita la dimensión económica del voluntariado, y alienta a los gobiernos a que, con el apoyo de la sociedad civil, establezcan una base de conocimientos sobre la materia, difundan datos e intensifiquen la investigación sobre otras cuestiones relacionadas con el voluntariado, incluso en los países en desarrollo | 13. Recognizes the increasing attention being given to the economic dimension of volunteerism, and encourages Governments, with the support of civil society, to build up a knowledge base on the subject, to disseminate data and to expand research on other volunteer related issues, including in developing countries |
| 1 ÓRGANOS RECTORES Y GOBIERNO CORPORATIVO DEL BCE 1.1 EUROSISTEMA Y SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC ) | 1 D E C I S I O N M A K I N G B O D I E S A N D C O R P O R AT E G OV E R N A N C E O F T H E E C B 1.1 THE EUROSYSTEM AND THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) |
Búsquedas relacionadas : Voluntariado Social - Voluntariado Internacional - Proyecto De Voluntariado - Actividades De Voluntariado - Mediante El Voluntariado - Evento De Voluntariado - Oportunidad De Voluntariado - Programa De Voluntariado - Oportunidades De Voluntariado - Día De Voluntariado - Proyecto De Voluntariado - Iniciativa De Voluntariado - La Cultura Del Voluntariado
