Traducción de "voluntad de sucesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Hijo nacido después de la sucesión de Estados | Child born after the succession of States |
| Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos | Cases of succession of States covered by the present articles |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión. | After his death his two sons quarreled over the succession. |
| Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola. | Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. |
| Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Es el segundo en la fila de sucesión al trono de Francia. | Second in row to the throne of France. |
| Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial. | So I think we need succession planning on a global basis. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo. | There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son. |
| f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión | (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession |
| Su última voluntad | His last will |
| Tengo coraje y fuerza de voluntad. | I have courage and a strong will. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Él es hombre de fuerte voluntad. | He is a man of strong will. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| 59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| 55 153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Asimismo, es el quinto en la línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos. | The Secretary of the Treasury is fifth in the United States presidential line of succession. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| Durante la Guerra de Sucesión Española fue parcialmente derribado por los españoles en 1709. | In 1709 the bridge was partially demolished during the War of the Spanish Succession. |
| Lo hice en contra de mi voluntad. | I did it against my will. |
| Él podía hacer de todo a voluntad. | He was able to do everything at will. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Él es un hombre de firme voluntad. | He is a man of strong will. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| g) Fecha de la sucesión de Estados la fecha en la que el Estado sucesor ha sustituido al Estado predecesor en la responsabilidad de las relaciones internacionales del territorio al que se refiere la sucesión de Estados. | (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. |
| La atribución de nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, así como la adquisición de nacionalidad como consecuencia del ejercicio de una opción, surtirán efecto desde la fecha de esa sucesión, cuando, de no ser así, las personas afectadas pasarían a ser apátridas durante el período comprendido entre la fecha de la sucesión de Estados y dicha atribución o adquisición de nacionalidad. | The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality. |
| El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca. | The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy. |
| Los Estados involucrados adoptarán todas las medidas apropiadas para evitar que las personas que en la fecha de la sucesión de Estados tenían la nacionalidad del Estado predecesor se conviertan en apátridas como consecuencia de dicha sucesión. | States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Una estrategia exitosa de largo plazo no puede verse como una sucesión de ajustes de corto plazo. | The internal debate in the FOMC represents a healthy and long overdue recognition that the central bank may be digging itself into an ever deeper hole by committing to misguided policies aimed at the wrong problem. |
| Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| Cada una de estas medidas exigirá voluntad política. | Each of these policy actions requires political will. |
Búsquedas relacionadas : Voluntad De - Voluntad De - Sucesión Corporativa - Sucesión Intestada - Sucesión Rápida - Sucesión Cronológica - Sucesión Rápida - Evento Sucesión - Sucesión Granja - Sucesión Legal - Sucesión Vegetal - Sucesión Inmediata
