Traducción de "volcán en erupción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay otro volcán en erupción. | pshhh! There's another volcano going. |
| El volcán hizo erupción en 1875. | The last eruption of Askja was in 1961. |
| El volcán entra en erupción a intervalos regulares. | The volcano erupts at regular intervals. |
| El volcán activo entra en erupción a intervalos regulares. | The active volcano erupts at regular intervals. |
| El volcán ha entrado en erupción dos veces este año. | The volcano has erupted twice this year. |
| A la erupción del volcán le siguió la hambruna. | Famine followed upon the eruption of the volcano. |
| El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas. | The volcano erupted suddenly, killing many people. |
| Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción | Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices |
| Particularmente, la erupción de 1965 condujo al reconocimiento del flujo piroclástico gaseoso como proceso en la erupción volcánica (debido al hecho de que uno de los geólogos americanos, que visitaron el volcán poco después la erupción 1965, había sido testigo de una explosión atómica cuando era soldado). | That eruption, in particular, led to the recognition of base surge (one of the American geologists who witnessed an atomic bomb explosion as a soldier and visited the volcano shortly after the 1965 eruption, compared it to an atomic base surge) as a process in volcanic eruption, which are now called pyroclastic surges when relating to volcanoes. |
| En vulcanología, un domo de lava o domo tapón es un montículo aproximadamente circular que se origina en una erupción lenta de lava viscosa de un volcán. | In volcanology, a lava dome or volcanic dome is a roughly circular mound shaped protrusion resulting from the slow extrusion of viscous lava from a volcano. |
| gracias al genoma humano nos encontramos con que de ciertos eventos que tienen lugar en el océano, como un volcán en erupción o algo así, se puede obtener una muestra. | As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled. |
| Volcán | Volcano |
| Erupción | Eruption |
| Tras una segunda erupción a la una de la madrugada de este jueves el gobierno chileno estableció un área de exclusión de 20 kilómetros alrededor del volcán. | After a second eruption at one in the morning on Thursday, the Chilean government established an exclusion zone of 20 kilometers around the volcano. |
| El gobierno de Chile decretó el estado de excepción por catástrofe en localidades cercanas al volcán Calbuco, en el sur del país y frontera con Argentina, que desde el miércoles mantiene una violenta erupción. | The Chilean government declared a state of emergency caused by the disaster in towns near the Calbuco volcano, in southern Chile and on the border with Argentina, after it erupted violently Wednesday. |
| Una erupción reventó en su cuello. | A rash broke out on her neck. |
| El volcán retumbó. | The volcano rumbled. |
| El Etna es un volcán en Italia. | Etna is a volcano in Italy. |
| En su término municipal se encuentra el Volcán Chinameca. | The Chinameca Volcano rises over the town. |
| Hecates Tholus es un volcán del planeta Marte, notable por los resultados de la misión Mars Express, de la Agencia Espacial Europea, que indicó que una gran erupción tuvo lugar hace 350 millones de años. | Hecates Tholus is a Martian volcano, notable for results from the European Space Agency's Mars Express mission which indicate a major eruption took place 350 million years ago. |
| Hay un volcán atrás que tiene glaciares en la cima. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| Tengo una erupción de la piel. | I have a skin eruption. |
| Fue una sorpresa descubrir una erupción gigante, una erupción miles de millones de veces más potente que las que observamos en el Sol, | We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. |
| día tres, le aparece una gran erupción en su hombro. | Day three, she gets a massively big pox on her shoulder. |
| El volcán se ha activado de nuevo. | The volcano has become active again. |
| El monte Aso es un volcán activo. | Mt. Aso is an active volcano. |
| Es peligroso vivir cerca de un volcán. | It's dangerous to live near a volcano. |
| La erupción volcánica amenazaba a la aldea. | The volcanic eruption threatened the village. |
| Dios mío, la erupción volcánica fue TREMENDA! | OMG, the volcanic eruption was HUGE! |
| El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982. | The volcano was considered recently extinct by 1982. |
| PRINCETON Cuando los aeropuertos en toda Europa reabrieron después de haber cerrado por la erupción del volcán,Eyjafjallajökull, en Islandia, no fue porque haya descendido el nivel de cenizas en la atmósfera sino porque se había revaluado el riesgo que la ceniza suponía para la seguridad de los aviones. | PRINCETON When airports across Europe reopened after the closure caused by the eruption of Iceland s Eyjafjallajökull volcano, it was not because the amount of ash in the atmosphere had dropped, but because the risk that the ash posed to airplane safety had been reassessed. |
| La tuiteresfera no tardó en hacer erupción (muchos usando la etiqueta KissOfLove) | The Twittersphere soon erupted (many using the hashtag KissOfLove) |
| Este volcán ha estado inactivo por cientos de años. | This volcano has been inactive for hundreds of years. |
| El volcán más alto de Europa se llama Etna. | Europe's tallest volcano is called Etna. |
| La erupción sorprendió con una columna de cenizas a los habitantes de Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar en Chile y Villa La Angostura, San Martín de Los Andes y Bariloche (Argentina), zonas aledañas al volcán de 2.015 metros de altitud e inactivo desde hace 43 años. | The people of Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar in Chile and Villa La Angostura, San Martin de los Andes and Bariloche in Argentina were surprised by column of ash belched by the volcano. These areas are near the 2,015 meter high volcano, which was dormant for 43 years ago. |
| Atitlán es un topónimo que puede referirse a El volcán de Atitlán, en Guatemala. | Atitlán may refer to Lago de Atitlán, lake in Guatemala Volcán Atitlán, volcano in Guatemala |
| El volcán de San Salvador está ubicado en la zona central de El Salvador. | The city of San Salvador is adjacent to the volcano and the western section of the city actually lies among its slopes. |
| El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki. | The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki. |
| Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre. | If there are houses nearby, a volcano can create a disaster. |
| El volcán Turrialba presenta actividad fumarólica y emisión de gases. | Turrialba Volcano National Park centered on Turrialba Volcano features fumarolic activity and gas emissions. |
| La erupción creó una caldera de 10 km de diámetro. | The eruption created a caldera 10 km in diameter. |
| Se localiza cerca del volcán Arenal y del bosque nuboso de Monteverde en las coordenadas . | It is located in the Arenal Tilaran Conservation Area, and is close to the Arenal Volcano and Monteverde cloud forest. |
| El Sierra Nevada es un volcán ubicado en la IX Región de La Araucanía, Chile. | Sierra Nevada is a stratovolcano located in the La Araucanía Region of Chile, near the Llaima volcano. |
| Voy a reventar como volcán, cuando alguien me toca el hombro. | I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. |
| Marte tiene el volcán más grande del Sistema Solar Monte Olimpo. | Mars has the largest volcano in the solar system, Olympus Mons. |
Búsquedas relacionadas : La Erupción Del Volcán - Volcán En Escudo - En Una Erupción - Volcán Activo - Volcán Extinto - Antiguo Volcán - Volcán Compuesto - Volcán Inactivo - Islas Volcán - Guía Volcán
