Traducción de "volaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las aves volaban haciendo formaciones. | The birds were flying in a group. |
| Los pájaros volaban en bandada. | The birds were flying in a group. |
| Los aviones volaban por encima del pueblo. | The planes flew over the village. |
| Brillantes mariposas volaban de aquí para allá. | Brilliant butterflies flew hither and thither. |
| Y entonces llegaron estos dos y volaban cometas para desarrollar los sistemas de control que finalmente posibilitarían los vuelos a propulsión. | Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. |
| Hacia 1930 los aviones de Aeroput ya volaban de forma regular desde Belgrado a Graz y Viena (vía Zagreb) y a Tesalónica (vía Skopje). | By 1930, Aeroput airplanes had regular flights from Belgrade to Graz and Vienna (via Zagreb), and to Thessaloniki (via Skoplje). |
| Fueron suministrados a las tripulaciones de aeronaves que volaban a baja altitud, como el UH 1 y el UC 123 durante la Guerra de Vietnam. | They were issued to the crew of low flying aircraft, such as the UH 1 and UC 123, during the Vietnam War. |
| Por encima de él había serafines. Cada uno tenía seis alas con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban | Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. |
| Por encima de él había serafines. Cada uno tenía seis alas con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban | Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. |
| El dios Odín tenía dos cuervos, Hugin y Munin, que volaban por todo el mundo y le contaban a Odín lo que sucedía entre los mortales. | The god Odin had two ravens, called Hugin and Munin, who flew around the world and told Odin what happened among mortal men. |
| con la banda 'N Sync, pero poco después se retiraron debido al agotamiento, volaban de vuelta a Inglaterra para descansar y empezar a trabajar en un nuevo álbum. | The group embarked upon a U.S. tour with the American boy band 'N Sync, but soon after pulled out due to exhaustion, flying back to England to rest and start work on a new album. |
| Una especie de línea del tiempo, de escala muy no lineal, índices naturales y trilobites y dinosaurios, y eventualmente hemos visto humanos con cuevas... Pájaros volaban por encima tras pterosaurios. | Sort of a timeline, very non linear scale, nature rates and trilobites and dinosaurs, and eventually we saw some humans with caves ... Birds were flying overhead, after pterosaurs. |
| Vi a un ángel que estaba de pie en el sol, y él gritó con gran voz a todas las aves que volaban en medio del cielo, diciendo Venid! Congregaos para el gran banquete de Dios | I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, Come! Be gathered together to the great supper of God, |
| Vi a un ángel que estaba de pie en el sol, y él gritó con gran voz a todas las aves que volaban en medio del cielo, diciendo Venid! Congregaos para el gran banquete de Dios | And I saw an angel standing in the sun and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God |
| Mientras continuaba la atención mediática sobre el 'wine' de Rowley y Rampersad, las teorías conspirativas volaban algunos usuarios de Twitter sugirieron que en realidad a Rampersad la 'mandaron' a hacerle un 'wine' a Rowley para así generar mala prensa para el líder de la oposición. | As the hype surrounding Rowley and Rampersad's 'wine' went on, conspiracy theories flew Twitter users suggested that Rampersad was actually 'sent' to wine on Rowley and create bad press for the opposition leader. |
| El 1 de febrero, una de las dueñas y varios amigos volaban de Moscú a San Petersburgo cuando se dieron cuenta de que les acompañaba en el avión Vitaly Milonov, abogado famoso por haber iniciado en Rusia la política de mano dura contra los derechos LGBT. | On February 1, one of the club s owners and several of her friends were flying from Moscow to St. Petersburg, when they spotted Vitaly Milonov, a lawmaker famous for initiating Russia s crackdown on LGBT rights. |
