Traducción de "vivirá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acaso vivirá? | Will he live? |
| Siempre vivirá en nuestros corazones. | He will live forever in our hearts. |
| Él no vivirá mucho más. | He won't live much longer. |
| Él no vivirá mucho tiempo. | He won't live long. |
| Él no vivirá más de un día. | He won't live more than one day. |
| Él no vivirá más de un día. | He will not live more than one day. |
| Ella vivirá para siempre en nuestros corazones. | She will live forever in our hearts. |
| Él vivirá por siempre en nuestros recuerdos. | He will forever live on in our memories. |
| Ella vivirá por siempre en nuestros recuerdos. | She will forever live on in our memories. |
| Es una sensación que solo vivirá en Madagascar. | It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar. |
| presta con usura o cobra intereses, vivirá tal hijo? No vivirá! Si hace todas estas abominaciones, morirá irremisiblemente su sangre recaerá sobre él | has given forth on interest, and has taken increase shall he then live? he shall not live he has done all these abominations he shall surely die his blood shall be on him. |
| presta con usura o cobra intereses, vivirá tal hijo? No vivirá! Si hace todas estas abominaciones, morirá irremisiblemente su sangre recaerá sobre él | Hath given forth upon usury, and hath taken increase shall he then live? he shall not live he hath done all these abominations he shall surely die his blood shall be upon him. |
| Vivirá solo seis años mas a consecuencia de su alimentación. | She's got six years to live because of the food that she's eaten. |
| Una niña nacida mañana en promedio la media vivirá 83 años. | A female child born tomorrow, on average median will live to age 83. |
| Tom nunca vivirá a la altura de lo que sus padres esperan. | Tom will never live up to his parents' expectations. |
| Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación? | Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? |
| Jesús le respondió Escrito está No sólo de pan vivirá el hombre | Jesus answered him, saying, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' |
| Jesús le respondió Escrito está No sólo de pan vivirá el hombre | And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. |
| Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto | He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? |
| Luego pronunció su profecía y dijo Ay! Quién vivirá cuando Dios haga esto | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! |
| Lo ven los humildes y se alegran. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón | The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| Lo ven los humildes y se alegran. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón | The humble shall see this, and be glad and your heart shall live that seek God. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| En menos de 35 años, aproximadamente el 66 de la población mundial vivirá en ciudades. | In less than 35 years, some 66 of the global population will live in cities. |
| Y para el día 20, a pesar de que tendrá cicatrices de por vida, vivirá. | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá | He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. |
| No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá | None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live. |
| El que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá | He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live. |
| No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá | All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live. |
| Qué hombre vivirá y no verá la muerte? Librarás su vida del poder del Seol? (Selah | What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah. |
| Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá no morirá | Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
| Pero mi justo vivirá por fe y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma | But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him. |
| Qué hombre vivirá y no verá la muerte? Librarás su vida del poder del Seol? (Selah | What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| Por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá no morirá | Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
| Pero mi justo vivirá por fe y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma | Now the just shall live by faith but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. |
| Así ha dicho Jehovah El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre o por la peste. Pero el que se rinda a los caldeos vivirá su vida le será por botín, y vivirá | Thus says Yahweh, He who remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence but he who goes forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be to him for a prey, and he shall live. |
| Y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. Habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. Y todo aquello a donde llegue este río vivirá | It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live and there shall be a very great multitude of fish for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes. |
| Así ha dicho Jehovah El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre o por la peste. Pero el que se rinda a los caldeos vivirá su vida le será por botín, y vivirá | Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence but he that goeth forth to the Chaldeans shall live for he shall have his life for a prey, and shall live. |
| Y sucederá que todo ser viviente que se desplace por dondequiera que pase el río vivirá. Habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, pues las aguas serán saneadas. Y todo aquello a donde llegue este río vivirá | And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither for they shall be healed and every thing shall live whither the river cometh. |
| Pero siempre existe la ilusión de que si compra esta lámpara, vivirá en un mundo sin cables. | But there's always this illusion that if you buy this lamp, you will live in a world without cords. |
| No le tomarás usura ni intereses sino que temerás a tu Dios, y tu hermano vivirá contigo | Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you. |
| No le tomarás usura ni intereses sino que temerás a tu Dios, y tu hermano vivirá contigo | Take thou no usury of him, or increase but fear thy God that thy brother may live with thee. |
| Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado | He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. |
| Jesús le dijo Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá | Jesus said to her, I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies. |
