Traducción de "vivienda y servicios públicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vivienda - traducción : Vivienda - traducción : Vivienda - traducción : Vivienda - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Para las poblaciones urbanas y rurales, además de los servicios de saneamiento medioambiental, son esenciales la universalización del acceso a los servicios públicos, tales como la educación, sanidad, vivienda, transporte, infraestructuras, cultura y esparcimiento, así como las acciones para luchar contra la pobreza y la transferencia de renta. | As well as environmental recovery services, it is essential that urban and rural populations have universal access to public services, such as education, health, housing, transport, infrastructure, culture and leisure, and actions must be taken to combat poverty and to redistribute income. |
| Los servicios públicos de Australia causan envidia en todo el mundo. | Australia s public services are the envy of the world. |
| Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos. | Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services. |
| No hay servicios públicos en el refugio, y la zona se puede explorar en bote. | There are no public facilities at the refuge, and the area can be explored only by boat. |
| parece como si todos estos diferentes servicios públicos trabajaran juntos para crear pequeñas y bellas composiciones. | It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions. |
| en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| en el ámbito europeo, los 25 convinieron completar varios aspectos del mercado único (energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 25 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| en el ámbito europeo, los quince convinieron completar varios aspectos del mercado único (véase energía, servicios, contratos públicos, redes transeuropeas y adaptación de los servicios públicos), pero se resisten a adoptar las medidas necesarias en los plazos señalados | At EU level, the 15 have agreed to complete the single market in several areas (e.g. energy, services, public purchasing, trans European networks, adaptation of public services), but baulk at adopting the necessary measures within the time limits. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| Las cooperativas han ayudado a llevar información y servicios a comunidades rurales distantes, han conferido poder a los trabajadores y ampliado los servicios financieros, la atención de la salud, la educación y la vivienda. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
| La pregunta correcta es cómo desarrollar programas públicos eficientes e innovadores para ofrecer bienes y servicios públicos que ni el sector sin fines de lucro ni el mercado pueden otorgar. | The right question is how to develop innovative and efficient government programs to provide public goods and services that neither the marketplace nor the nonprofit sector can deliver on its own. |
| Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno? | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| Ese dato desmiente la opinión establecida de que los migrantes son una carga para los servicios públicos. | Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services. |
| Cualquier estímulo fiscal ahora debe concentrarse en mejorar los servicios públicos, alentar el consumo y aumentar los ingresos de las familias. | Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income. |
| Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes, Thüga y E.ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas. | Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants. |
| Aparte de en la educación, rechazan la discriminación lingüística en el trato con la Administración y en todos los servicios públicos. | Apart from in education, they reject the language discrimination dealing with the Administration and in all public services. |
| Corbyn es un socialista a la antigua, de esos que desearían desplumar a los ricos y restatizar el transporte y los servicios públicos. | Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. |
| Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos. | So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. |
| 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público | 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Préstamo para vivienda | Lending for house purchase |
| Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios. | There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked. |
| 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, incluso el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity |
| Recordando los compromisos contraídos por los gobiernos, entre otras cosas de promover un acceso más amplio a servicios de financiación de la vivienda apropiados, incrementar la oferta de vivienda asequible y crear un entorno favorable al desarrollo sostenible que atraiga las inversiones, | Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment, |
| Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. | The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. |
| Según los manifestantes, los nuevos impuestos no mejorarán la calidad de los servicios públicos en Macedonia, y sólo modificarán los costos del actual sistema. | According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system. |
| El cortometraje registra la vida diaria en cuatro segmentos que reflejan el sufrimiento de la gente por la escasez de comida y servicios públicos. | The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages. |
| En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos. | At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos. | These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public. |
| 8. Toma nota con agradecimiento del progreso logrado en la rehabilitación de la infraestructura y recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos | 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| b) Adoptaremos políticas que aseguren una inversión adecuada y sostenible en salud, agua potable y saneamiento, vivienda y educación, así como la existencia de bienes públicos y redes de seguridad social para proteger los sectores vulnerables y desfavorecidos de la sociedad | (b) We will put into place policies to ensure adequate investment in a sustainable manner in health, clean water and sanitation, housing and education and in the provision of public goods and social safety nets to protect vulnerable and disadvantaged sectors of society |
| Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13. | As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13. |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| Como con frecuencia son ellos quienes se encargan también del suministro de servicios públicos transportes públicos, producción de energía, recogida de residuos y asistencia a las personas desfavorecidas, por ejemplo están bien situados para aplicar los cambios sobre el terreno. | As they are often the ones providing public services, from public transport to power generation, from waste collection to caring for the poor, they are well placed to effect practical change on the ground. |
| Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda | Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands ) |
| Préstamos para vivienda a hogares | Housing loans to households |
| Préstamo para vivienda Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda | Other residents Households |
| Típicamente pagan por bienes y servicios críticos como agua, como salud, como vivienda, y pagan 30 o 40 veces lo que sus contrapartes de clase media pagan ciertamente donde trabajamos en Karachi y Nairobi. | They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi. |
| Lo cual no es sorprendente, tras las protestas callejeras que estallaron el año pasado por la mala calidad de los servicios públicos y el alza de precios. | This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices. |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
Búsquedas relacionadas : Servicios Públicos - Servicios Públicos - Servicios Públicos - Infraestructura Y Servicios Públicos - Instalaciones Y Servicios Públicos - Energía Y Servicios Públicos - Instalaciones Y Servicios Públicos - Energía Y Servicios Públicos - Alquiler Y Servicios Públicos - Energía Y Servicios Públicos - Prestar Servicios Públicos - Servicios Públicos Existentes - Servicios Públicos Esenciales - Servicios Públicos Digitales
