Traducción de "viuda de" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Widow Widow Widowed Grieving Poor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pensión de viuda	Widow's benefit
Soy viuda.	I am a widow.
Mary es viuda.	Mary is a widow.
No tomarán por esposa una viuda, ni una divorciada, sino sólo vírgenes de la descendencia de la casa de Israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote	Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
No tomarán por esposa una viuda, ni una divorciada, sino sólo vírgenes de la descendencia de la casa de Israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote	Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
La viuda estaba vestida de negro.	The widow was dressed in black.
La viuda sufría de cáncer de estómago.	The widow suffered from stomach cancer.
Una viuda tenía dos hijas.	A widow had two daughters.
La joven viuda se hizo de nuevo novia.	The young widow got engaged once more.
Dejó viuda a su esposa, Moira.	He is survived by his wife, Moira.
No afligirás a ninguna viuda ni huérfano	Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Fue un sueño hecho realidad , dice la viuda de Rodrigo d'Arenberg.	It was a dream come true says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg.
Él deja a una viuda y a una hija.	He leaves a widow and a daughter.
Ya lo sabes me he casado con una viuda.	You already know it I married a widow.
Hay una enorme araña viuda negra en mi habitación!	There's a huge black widow spider in my room!
Queden huérfanos sus hijos, y su mujer quede viuda	Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda	Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
Jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda	The LORD will destroy the house of the proud but he will establish the border of the widow.
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.	A woman whose husband is dead is called a widow.
A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan	They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
Vio también a una viuda pobre que echaba allí dos blancas	He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan	They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
Vio también a una viuda pobre que echaba allí dos blancas	And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
Entonces dijo De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos	He said, Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
Entonces dijo De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos	And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all
Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda	They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda	They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Y creo que su viuda va a tener mucho éxito en su búsqueda.	And I think that his widow is going to be very successful on her quest.
Lefevre interpreta a Anna, una viuda que comienza un romance con un soldado.	Lefevre plays Anna, a widow who begins an affair with a soldier.
Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail,
pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón	Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda	If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail
pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón	But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda	the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy.
La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda	The blessing of him that was ready to perish came upon me and I caused the widow's heart to sing for joy.
Una mujer a la que se le ha muerto el marido es una viuda.	A woman whose husband has died is a widow.
y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante	A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante	And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
Entre los inquilinos de la viuda estaban el encargado de un restaurante Peder Rasmussen y su esposa, Anne Iversdatter.	Among the widow's tenants were restaurant manager Peder Rasmussen and his wife, Anne Iversdatter.
En el funeral, la viuda lucía muy dignificada con su traje, sombrero, y guantes negros.	At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda	You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge
No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda	Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge
La viuda de Shipman, Primrose Shipman, fue citada para dar testimonio acerca de dos de las muertes durante la investigación.	Shipman's widow, Primrose Shipman, was called to give evidence about two of the deaths during the inquiry.
Goto, de 47 años, deja una viuda, una hija de dos años de edad y otra de pocos meses de nacida.	The 47 year old is survived by his wife, his two year old and a few months old daughters.
La reina María, viuda de rey Luís II y hermana de Fernando, lo designó juez real de la corte de Győr.	Queen Mary, widow of King Louis II and sister of Ferdinand, appointed him royal court judge of Győr.

Display this page in English