Traducción de "visualmente impactante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Impactante, eh?
Isn't that terrific?
Permítanme mostrarles una visualmente.
Let me show you that one visually.
Para los desparejados visualmente
For the visually impaired
Esta foto es impactante.
This photo is shocking.
De acuerdo, no dice mucho visualmente.
It doesn't, I agree, look very much.
Para mí fue muy impactante.
It was a great shock to me.
Mary tiene un aspecto impactante.
Mary looks absolutely stunning.
Eso fue una impactante escena.
That was a sight for sore eyes.
Fue un momento muy impactante para todos.
It was a shock for everyone.
Visualmente confuso pero, por lo demás, un laberinto sencillo.
Visually confusing, but otherwise a simple maze.
1985 Roland Octapad Un set de baterías triggers electrónicos visualmente distintivos.
Roland Octapad A set of visually distinctive electronic drum triggers.
Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31.
Fue impactante cuando Saná estuva rodeada por las milicias hutíes.
It was shocking when Sana a was surrounded by the Houthi militias.
El año siguiente saltó otra vez hasta un impactante 306.
In the following year it jumped again to a shocking 306.
Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra.
Data is visually presented within reports by tables and bar graphs.
Esto es lo más impactante que ha pasado en mi vida.
This is the most shocking thing that ever happened in life.
Sólo recuerdo que el sonido era muy fuerte y muy impactante.
I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Bien, otra vez, la visión esquemática es que el ojo interroga visualmente lo que mira,
Well, again, the schematic view is that the eye visually interrogates what we look at.
Es más, la producción industrial se ha derrumbado un 24 una cifra impactante .
Industrial production, moreover, has plunged by a staggering 24 .
La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros.
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.
No use el resaltado muy a menudo. Cuanto más se usa, menos impactante resulta.
Do not use the highlighting too often the impact decreases the more it is used.
Y de nuevo, eso fue impactante para muchos usuarios de Twitter, pero no debería serlo.
And again, that was very shocking to many Twitter users, but it shouldn't be.
PJC Es una idea impactante, saber que nosotras las mujeres, estamos a la vanguardia de esto.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.
Me resulta impactante que la industria de la piel pueda promocionarse como amante de los animales.
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.
Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente.
The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually.
WASHINGTON, DC Lo impactante sobre las armas nucleares es que parecen haber perdido su poder de shock.
WASHINGTON, DC The shocking thing about nuclear weapons is that they seem to have lost their power to shock.
No es suficiente con contar una historia, eso es impactante, pero las personas necesitan experimentar la historia.
Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.
Steve Huey, de Allmusic, comentó en su reseña sobre la canción que MTV volvió muy popular al visualmente distintivo vídeo .
Steve Huey of Allmusic commented in his review of the song that MTV jumped all over the visually distinctive video.
Esa cifra es impactante. Hoy quiero hablarles de la desaparición de lenguas y de la globalización del inglés.
Now that statistic And I want to talk to you today about language loss and the globalization of English.
Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
Y esto es lo que una fotografía consigue cuando logra su propia impactante conexión con el que la ve.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Documento impactante sobre la decadencia de la patria y los peligros que la acechan en manos de aventureros sin escrúpulos.
Shocking document on the decline of the country and the dangers that lurk in the hands of unscrupulous adventurers.
Cuando Einstein murió en 1955, un tributo impactante a su estatus global fue esta tira, de Herblock en el Washington Post.
When Einstein died in 1955, one striking tribute to his global status was this cartoon by Herblock in the Washington Post.
La noticia del ataque a Túnez se está difundiendo rápidamente, pero que las más altas autoridades confirmen los hechos es impactante.
The Tunisia attack news is moving quickly, but confirmation of facts by highest level of government there is impressive. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) March 18, 2015
... que puede comprobar visualmente el estado de sus enlaces desde Quanta? Seleccione KLinkStatus del menú Extensiones y Quanta cargará un comprobador visual de enlaces.
... that you can visually check the status of your links from within Quanta? Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual link checker.
Impactante video de la turba de hoy que mató a una mujer por supuestamente quemar copias del Corán dentro de un templo.
Shocking video from todays mob that killed a woman who allegedly burned copies of Quran inside a shrine Kabul https t.co kGpzlyglqc AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015
Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales.
A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly.
Roger Ebert del Chicago Sun Times le otorgo 3 estrellas 1 2 (de 4) al afirmar que la película es impactante, triste y frustrante .
reviewer Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it a 3 and 1 2 stars (out of 4) stating that the film is shocking, saddening and frustrating. .
Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro.
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.
Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción.
Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action.
Esto es realmente impactante, porque este aparato mide siete cosas que son las constantes vitales que realmente sirven para monitorear a alguien con insuficiencia cardíaca.
So, this is really striking, because this device measures seven things that are very much vital signs for monitoring someone with heart failure. OK?
Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.
Nota También puede indicar al gráfico que muestre visualmente los puntos extremos en el diálogo Aspecto del gráfico, al que acceder en la barra lateral Funciones, pulsando en Avanzado....
Note You can also tell the plot to visually show the extreme points in the Plot Appearance dialog, accessible in the Functions sidebar by clicking on Advanced....
En UML , los atributos se muestran al menos con su nombre, y también pueden mostrar su tipo, valor inicial y otras propiedades. Los atributos también pueden ser mostrados visualmente
In UML , Attributes are shown with at least their name, and can also show their type, initial value and other properties. Attributes can also be displayed with their visibility
Porque al fin de cuentas estas tecnologías no son más que personas que cuidan a otras personas y a nosotros mismos en forma novedosa e impactante.
Because at the end of the day these technologies are simply about people caring for other people and ourselves in some powerful new ways.