Traducción de "visualiza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Visualiza el documento como si estuviera impreso. | View the document as it will be printed. |
| Visualiza o introduce información sobre el documento y el autor. | View or enter information about the document and author. |
| Visualiza su sistema de archivos como un mapa de árbolName | View your filesystem as a TreeMap |
| Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread . | View or amend the special series of words recognized by kspread . |
| Visualiza, elimina o cambia el evento con esta cadena de identificación única. | View, delete, or change the event with this Unique string IDentifier. |
| Cuando la alarma especifica la ejecución de una orden o un correo para enviar, kalarm no visualiza nada. | When the alarm specifies a command to execute or an email to send, kalarm displays nothing. |
| y les permitiré echar un vistazo a cómo se visualiza esta información. Así que esto es We Feel Fine. | And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine. |
| Tres botones radio etiquetados Acción de pulsación derecha. Esto determina el modo en el que konqueror visualiza el tipo MIME seleccionado | By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected MIME type |
| Las alarmas de órdenes ejecutan bien una orden o un guión de shell que usted puede teclear. Nada se visualiza salvo que ocurra un error. | Command alarms execute either a command or a shell script which you can type in. Nothing is displayed unless an error occurs. |
| Especifica la calidad del mapa que se visualiza cuando no interviene el usuario. Generalmente, esto permite una alta calidad mientras la velocidad no sea un problema. | Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern. |
| icemon es el monitor para icecream , que es un sistema de compilación distribuida. icemon visualiza los trabajos compilados distribuidos y muestra las estadísticas e información general. | icemon is the monitor for icecream , which is a distributed compile system. icemon visualizes the distributed compile jobs and shows statistics and overview information. |
| La vista de línea de tiempo muestra todos los eventos para el intervalo de tiempo seleccionado en un diagrama de gantt. Cada calendario se visualiza en una línea separada. | The timeline view shows all events for the selected timespan in a gantt view. Every calendar is displayed in a separate line. |
| En primer lugar puede configurar el Tamaño de fuente mínimo. Esto significa, que incluso si el tamaño de la letra está específicamente fijado para la página que visualiza, konqueror ignorará esa instrucción y nunca mostrará letras más pequeñas que las que configure. | Firstly, you can set a Minimum Font Size. This means, even if the font size is set specifically in the page you are viewing, konqueror will ignore that instruction and never show smaller fonts than you set here. |
| Esto es una opción que está siempre desactivada y que aparece en este menú solo si el documento actual no tiene marcadores. En cualquier otro caso, se visualiza la lista de las páginas marcadas. Pulsando sobre uno de los marcadores se accede directamente a la página marcada. | This is an always disabled action that appears in this menu only if the current document has no bookmarks. Otherwise a list of all bookmarked pages is displayed here. Clicking on these bookmarks allows you to go directly to the associated pages. |
| En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos. | In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it. |
| Algunas páginas intentan establecer cookies desde servidores diferentes a los que proporciona la página HTML que se visualiza. Por ejemplo, para mostrar anuncios publicitarios, y dichos anuncios están en otro equipo, que normalmente pertenece a una empresa publicitaria. Estos anuncios pueden intentar establecer una cookie, que les permitiría conocer las páginas que visita en diferentes sitios web. | Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the HTML page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites. |
| Intervalo de retraso predefinido Introduzca el intervalo de tiempo predeterminado, en horas y minutos para mostrar inicialmente cuando se visualiza el diálogo de alarma retrasada. Tenga en cuenta que si se ha retrasado previamente una alarma, el intervalo que se muestra inicialmente en el diálogo de alarma retrasada será igual al intervalo retrasado utilizado la última vez que se retrasó la alarma. | Default defer time interval Enter the default time interval, in hours and minutes, to show initially when the Defer Alarm dialog is displayed. Note that if an alarm has been deferred previously, the interval shown initially in the Defer Alarm dialog will be equal to the deferral interval used the last time that alarm was deferred. |
