Traducción de "viole cualquier ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Then whoever transgresses thereafter, for him there is a painful torment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | But whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoever commits aggression after that will have a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Now there shall be a painful torment for anyone who transgresses the limits after this. O men of understanding. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | A painful chastisement awaits whosoever transgresses after that the bounds set by Allah. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | He who transgresseth after this will have a painful doom. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | So whoever transgresses after that, there is a painful punishment for him. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | He who transgresses thereafter shall have a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | For he who transgresses thereafter shall be a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | But whoever transgresses after that will have a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | And whoever transgresses after that for him is a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoever transgresses against it will face a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Whoever transgresses will suffer a painful torment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | He who transgresses after this shall have a painful punishment. |
| Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment. |
| Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | After this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty. |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy and for him who commits aggression after that for him there awaits a painful chastisement. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is an alleviation from your Lord and a mercy so whosoever shall transgress thereafter, for him there shall be a torment afflictive. |
| Esto es un alivio por parte de vuestro Señor, una misericordia. Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | That is a remission from your Lord and a mercy and should anyone transgress after that, there shall be a painful punishment for him. |
| Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció. | When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. |
| Por ley cualquier persona tiene el derecho de libertad de expresión. | Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right. |
| Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal. | In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws. |
| La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley. | Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah will surely test you with some prey that is within reach of your hands and your spears, so that Allah may make known those who fear Him without seeing so henceforth, a painful punishment is for anyone who transgresses. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah shall surely prove you with aught of the chases which your hands and your lances may reach, in order that Allah may know whosoever feareth Him unseen so whosoever shall trespass thereafter, for him is a torment afflictive. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah will certainly try you in respect of some game which your hands and your lances can reach, that Allah might know who fears Him in secret but whoever exceeds the limit after this, he shall have a painful punishment. |
| Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto. Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso. | Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen any who transgress thereafter, will have a grievous penalty. |
| A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. | And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him him shall Allah cause to enter the Fire. |
| En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. | At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. |
| La ley obliga al Kremlin a compensar a los oligarcas por cualquier activo extranjero que pierdan como resultado de las sanciones occidentales. | The law obliges the Kremlin to compensate oligarchs for any foreign assets that they lose as a result of Western sanctions. |
| Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley. | Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| FONTAINE que se pisotee, que se viole la igualdad respecto a un solo hombre, cualquiera que fuere su condición. | RAMIREZ HEREDIA barred the hypocritical behaviour of this society in which we live, which some of our colleagues seem to defend with such ardour, practising not only institutional racism against minorities, but also a much harder form of racism, one which is more difficult to combat, that which rises up in the hearts of human beings. |
| Cualquier referencia en la presente Convención a la ley de un Estado significará, en el caso de un Estado que está integrado por dos o más unidades territoriales, la ley vigente en la unidad territorial pertinente. Ese Estado podrá especificar en una declaración hecha en cualquier momento otras normas para determinar el derecho aplicable, inclusive normas que permitan aplicar la ley de otra unidad territorial de ese Estado. | Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad. | The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city. |
| En 1831 patrocinó una ley que concedió plenos derechos políticos a la minoría judía, 27 años antes que en cualquier otra parte del Imperio Británico. | In 1831, he sponsored a law which granted full equivalent political rights to Jews, 27 years before anywhere else in the British Empire. |
| La ley también prohíbe la venta de productos derivados del tabaco a las féminas de cualquier edad si están en compañía de sus hijos menores. | The law would also ban the sale of tobacco products to women of any age in the presence of their non adult children. |
| El régimen absolutista, utilizando su aparato de seguridad, continúa hoy en día silenciando cualquier forma de disidencia, utilizando la inconstitucional ley antiterrorista promulgada en 2009. | The absolutist regime, using its security apparatus, continues still today to silence any form of dissent using the unconstitutional anti terrorism law enacted in 2009. |
| Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
