Traducción de "violar los derechos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). | No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| Que los chinos son campeones mundiales en eso de copiar y de violar los derechos de propiedad intelectual es de sobra conocido. | The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known. |
| 55 86. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio de los pueblos a la libre determinación | 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 56 232. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 57 196. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 58 162. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 59 178. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 61 151. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 62 145. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| No deberías violar las reglas. | You must not violate the regulations. |
| Ahí, a los restaurantes que sirven comida nacional se les exhortó a retirar sus carteles de 'no alcohol', aparentemente para evitar violar los derechos de las personas que beben alcohol. | Herein eateries serving national food were urged to withdraw their 'no alcohol' signs, apparently to avoid violating the rights of those who drink alcohol. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 56 224. | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 56 224. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 55 334. | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 55 334. |
| Regla No. 2 Nunca violar la regla No. 1 | Rule No. 2 Never break rule No. 1 Klaus Kamanzi ( Nickle_las) November 17, 2014 |
| 1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 61 341. | 1. Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 61 341. |
| 1. Toma nota del informe del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 62 301. | 1. Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 62 301. |
| 1. Toma nota del breve informe preparado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 59 191. | 1. Takes note of the brief report prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 59 191. |
| También encuestamos eso. 78 por ciento de los maestros de la escuela media y secundaria en America han sido amenazados por sus alumnos por violar sus derechos con juicios, por sus alumnos. Sus alumnos están amenazando. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| Pero su plan, que subordina los derechos humanos de los refugiados y los migrantes a la seguridad de las fronteras, amenaza con dividir y destruir a la UE al renunciar a los valores sobre los cuales fue fundada y al violar las leyes que supuestamente la gobiernan. | But his plan, which subordinates the human rights of asylum seekers and migrants to the security of borders, threatens to divide and destroy the EU by renouncing the values on which it was built and violating the laws that are supposed to govern it. |
| Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Funcionarios de civil amenazaron con violar a una estudiante activista luego de que ella mostrara el saludo de 3 dedos a modo de protesta en el evento de la Comisión de Derechos Humanos de Tailandia . | Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3 finger salute protest at Thailand Human Rights Commission. Sunai ( sunaibkk) December 12, 2014 |
| Hace ahora tres meses que el gobierno intenta aniquilar los derechos sociales y los inherentes a la retribución de los trabajadores, además de opo nerse a sus reivindicaciones y violar el derecho de huelga con el recurso a los tribunales de justicia para que pronuncien la ilicitud de las mismas, etc. | Work for men and women, equal participation and remuneration, con sideration for the position of women and men, who ought to be able to combine work away from home with family duties. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| (Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.) | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| 17. Decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 17. Decides to consider at its fifty seventh session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 16. Decide examinar en su quincuagésimo octavo período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 16. Decides to consider at its fifty eighth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 15. Decide examinar en su quincuagésimo sexto período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 15. Decides to consider at its fifty sixth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 18. Decide examinar en su quincuagésimo noveno período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 18. Decides to consider at its fifty ninth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 19. Decide examinar, en su sexagésimo período de sesiones, la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 19. Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 19. Decide examinar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 19. Decides to consider at its sixty second session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 20. Decide examinar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 20. Decides to consider at its sixty third session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados. | Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported. |
| China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka | China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
| Inalienabilidad de los derechos | Non assignability of rights |
| Distribuir los bordes derechos | Distribute Right Borders |
| Cesión de los derechos | Assignment of rights |
| Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad. | Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity. |
| Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. | The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. |
| A través del análisis de los datos de teléfonos celulares, de vientos y corrientes así como a partir de informes de testigos oculares, es posible documentar la posición exacta de las embarcaciones y de los lugares de los accidentes para determinar posteriormente quién es responsable de violar la legislación internacional y los derechos de los migrantes en alta mar. | By using mobile phone data, wind and current analysis, and eyewitness reports, the exact position of the boats and accidents can be documented in order to subsequently determine who is responsible for violating international law and the rights of migrants on the high seas. |
| El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos. | The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses. |
Búsquedas relacionadas : Violar Los Derechos Humanos - Violar Los Derechos Humanos - Violar Los Derechos Humanos - Violar Derechos De Autor - Violar Los Requisitos - Violar Los Términos - Violar Contra - Sin Violar - Violar Contrato - Violar Tensamente - Violar El - Violar Acuerdo
