Traducción de "violar la ley aplicable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ley aplicable a la prelación | Law applicable to priority |
| 9. La presente Ley no será aplicable | 9. This Law does not apply to |
| Ley aplicable en las unidades territoriales | Applicable law in territorial units |
| Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka | China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices |
| 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| Ley aplicable a los derechos concurrentes de otras partes | Law applicable to competing rights |
| Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 . | Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 . |
| 7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable. | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos del gestor del grupo AL . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager . |
| La Directiva sobre la firmeza de la liquidación ha reducido ese riesgo al establecer reglas claras sobre la ley aplicable al sistema y la ley aplicable a los derechos y obligaciones de los participantes en caso de insolvencia . | The Settlement Finality Directive has reduced these risks by providing clear rules on the law used to govern the system and the law used to govern the rights and obligations of a participant in an insolvency situation . |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| Sanaa Seif se encuentra actualmente en la cárcel cumpliendo una condena de tres años, también por presuntamente violar la polémica ley antiprotesta. | Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law. |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario | Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Let not detestation for a people who barred you from the Holy Mosque move you to commit aggression. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And let not the hatred against a people, because they kept you from the Sacred Mosque, incite you to trespass. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | But when you finish the Ihram (of Hajj or 'Umrah), you may hunt, and let not the hatred of some people in (once) stopping you from Al Masjid al Haram (at Makkah) lead you to transgression (and hostility on your part). |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And let not the hatred of people who barred you from the Sacred Mosque incite you to aggression. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the inviolable place of worship seduce you to transgress but help ye one another unto righteousness and pious duty. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Ill feeling for a people should not lead you, because they barred you from access to the Sacred Mosque, to transgress. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al Masjid al Haram lead you to transgress. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Do not let the hostility of a group of people keep you away from the Sacred Mosque or make you express animosity. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Do not let the enmity of those who barred you from the Sacred Mosque lead you into sin. |
| Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad. | Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity. |
| Artículo 9 Ley aplicable El presente acuerdo se regirá , interpretará y aplicará con arreglo a insértese la referencia a la ley aplicable a la cuenta del módulo de pagos que mantenga el gestor del grupo AL en el BCN gestor . | Article 9 Governing law This agreement shall be governed , construed and implemented in accordance with the insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB . |
| lamento, ya que me doy cuenta de que esta Asamblea no comprende la importancia de su Reglamento y de su ley. No podemos violar nosotros mismos lo que constituye nuestra ley. | PANNELLA making a note of all the comments, yours and also those of Miss Mcintosh and Mr Pannella, and will forward them to the enlarged Bureau which look at the matter again. |
| La reforma y armonización del derecho sustantivo mitigaría efectivamente las consecuencias de la determinación contractual de la ley aplicable . | Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law . |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley. | Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law. |
| En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro . | Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro. | At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract. |
| No deberías violar las reglas. | You must not violate the regulations. |
| . El núcleo normativo del Convenio es el apartado 1 del artículo 4 , conforme al cual , la ley aplicable a las cuestiones objeto del Convenio es la ley en vigor en el Estado expresamente designado en el contrato de cuenta entre el intermediario y el titular de la cuenta como el Estado cuya ley rige el contrato de cuenta , o la ley del Estado que en dicho contrato se establezca expresamente como ley aplicable a esas cuestiones . | The heart of the Convention 's regime is laid down in Article 4 ( 1 ) . According to this provision , the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary and the account holder have expressly agreed as governing their account agreement , or the law of the State that this agreement expressly provides as applicable to these issues . |
| La ley europea regulará el Estatuto de los funcionarios de la Unión y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. | The Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union shall be laid down by a European law. |
| Regla No. 2 Nunca violar la regla No. 1 | Rule No. 2 Never break rule No. 1 Klaus Kamanzi ( Nickle_las) November 17, 2014 |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Do not let your wrath against the people who have barred you from the Holy Mosque move you to commit undue transgressions rather, help one another in acts of righteousness and piety, and do not help one another in sin and transgression. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | But when ye are clear of the sacred precincts and of pilgrim garb, ye may hunt and let not the hatred of some people in (once) shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and hostility on your part). |
| El Convenio establece tres reglas supletorias para determinar la ley aplicable cuando las partes en el contrato de cuenta no la hayan designado expresamente . | The Convention sets out three fall back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law . |
| g. Elección de ley aplicable y jurisdicción Las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas , en con creto las relativas a ley aplicable , resolución de conflictos , tribunales competentes y notificaciones judiciales , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción . | g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction . |
| Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos, la ley del uso y del desuso es aplicable, así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
Búsquedas relacionadas : Violar La Ley - Violar La Ley - Violar La Ley - Violar La Ley - Violar La Ley - Ley Aplicable - La Ley Aplicable - La Ley Aplicable - Violar Cualquier Ley - Violar Una Ley - Competencia, La Ley Aplicable - Con La Ley Aplicable - La Ley Aplicable, Jurisdicción - Por La Ley Aplicable
