Traducción de "violar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No deberías violar las reglas. | You must not violate the regulations. |
| Uno no debe violar los estatutos. | One must not violate the constitution. |
| Regla No. 2 Nunca violar la regla No. 1 | Rule No. 2 Never break rule No. 1 Klaus Kamanzi ( Nickle_las) November 17, 2014 |
| Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| Al principio Zharinov recibió una advertencia y la recomendación de no violar la ley. | At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law. |
| Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados. | Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported. |
| China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka | China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices |
| El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos. | The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses. |
| Ninguna lucha x dddh puede violar ddhh (y nuestros derechos culturales a nuestra historia, son derechos humanos). | No fight for dddh can violate ddhh (as well as our cultural rights to our history they are human rights). |
| Según el código penal, Teslenko podría enfrentar una condena de 5 años de prisión por violar el artículo 282. | According to the criminal code, Teslenko could face up to five years in jail for violating Article 282. |
| El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces? | This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? |
| Estimo, por consiguiente, que es necesario dejar de violar el Reglamento y si acaso me equivoco, que me lo demuestren . | Mr Ford, we are forgetting that there is racism among ourselves too, racism towards Italians working in certain Community states too. |
| Según su propio testimonio, primero trató de violar a Aslan, y cuando ella se resistió y luchó, la acuchilló hasta matarla. | According to his own testimony, he first tried to rape Aslan, and when she resisted and fought back, he stabbed her to death. |
| Incluso sin violar el pacto, Irán puede prepararse para evadir las limitaciones nucleares una vez que expiren las cláusulas críticas del acuerdo. | Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire. |
| Que los chinos son campeones mundiales en eso de copiar y de violar los derechos de propiedad intelectual es de sobra conocido. | The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known. |
| Por otro lado tenemos a alguien como Ted Bundy. Ted Bundy era muy aficionado a raptar, violar torturar y matar jóvenes mujeres. | On the other hand, we have someone like Ted Bundy Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. |
| Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden. | They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order. |
| Sanaa Seif se encuentra actualmente en la cárcel cumpliendo una condena de tres años, también por presuntamente violar la polémica ley antiprotesta. | Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law. |
| 55 86. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio de los pueblos a la libre determinación | 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Let not detestation for a people who barred you from the Holy Mosque move you to commit aggression. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And let not the hatred against a people, because they kept you from the Sacred Mosque, incite you to trespass. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | But when you finish the Ihram (of Hajj or 'Umrah), you may hunt, and let not the hatred of some people in (once) stopping you from Al Masjid al Haram (at Makkah) lead you to transgression (and hostility on your part). |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And let not the hatred of people who barred you from the Sacred Mosque incite you to aggression. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the inviolable place of worship seduce you to transgress but help ye one another unto righteousness and pious duty. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Ill feeling for a people should not lead you, because they barred you from access to the Sacred Mosque, to transgress. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al Masjid al Haram lead you to transgress. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Do not let the hostility of a group of people keep you away from the Sacred Mosque or make you express animosity. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. | Do not let the enmity of those who barred you from the Sacred Mosque lead you into sin. |
| Algunas partes de este mensaje no se firmarán. Enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. Firmar todas las partes entonces? | Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead? |
| Ni democracia sin sanciones ejemplares a los partidos que han decidido violar la ley sistemáticamente con el cinismo absoluto que garantiza la impunidad. | Nor democracy without exemplary punishment for parties who have decided to break the law consistently with complete cynicism which guarantees impunity. |
| Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'. |
| 56 232. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 57 196. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| (Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.) | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| 58 162. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 59 178. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 61 151. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 62 145. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| Nabeel Rajab ha sido arrestado por publicar información que podría dañar la armonía ciudadana y por acusar a un órgano oficial de violar la ley. | Nabeel Rajab has been arrested after publishing information that can harm civil harmony and for insulting a statutory body in violation of the law. |
| Aquí hay dos criaturas que nunca oyeron del postulado de las paralelas euclidianas que no sabían que era imposible de violar y simplemente continuaron con eso. | Here's two creatures who've never heard of Euclid's parallel postulate didn't know it was impossible to violate, and they're simply getting on with it. |
| Por un lado, es importante oponerse al reto de Putin al principio fundamental de que ningún estado puede violar la integridad territorial de otro por la fuerza. | On one hand, it is important to resist Putin s challenge to the fundamental principle that states should not use force to violate one another s territorial integrity. |
| La cuenta en Twitter fue suspendida temporalmente el miércoles 28 de enero por varias horas debido a quejas por presuntamente violar las reglas de la red social. | CrudoEcuador's Twitter account was temporarily suspended on January 28 for several hours, due to complaints claiming it violated the social network's terms of service. |
| Pero debe dejarse de violar el concepto de subsidiariedad. Debe dejarse de practicar sólo de boca el principio de subsidiariedad cuando en realidad lo utilizan de fregona. | CASSIDY (ED). I am afraid that I am going to break the harmony of this House by saying that I am not going to vote for this tepott because in many respects it is impetfect, in particular in its patagraph 31 where it suggests that Parliament's decision shall be taken by a simple majority. |
| A la entrada de la Explanada de las Mezquitas hay un cartel del gran rabino diciendo que los rabinos no debieran ir y elijo no violar esa norma. | There is a sign at the entrance to the Temple Mount from the chief rabbi saying that Jews should not go up, and I choose to not violate that ruling. |
Búsquedas relacionadas : Violar Contra - Sin Violar - Violar Contrato - Violar Tensamente - Violar El - Violar Acuerdo - Violar Hasta - Violar Supuesto - Parece Violar - Violar Una Obligación - Violar Las Pautas - Violar Los Requisitos - Violar Una Prohibición
