Traducción de "violaciónes detectadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Herramientas del usuario detectadas | User Tools Detected |
| inconsistencias fueron detectadas y corregidas | inconsistencies were detected and corrected |
| serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC . | The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD . |
| Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes . | Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised . |
| En el 2003 , el segundo año de circulación de los billetes en euros , el número de falsificaciones detectadas fue inevitablemente mayor que el año anterior . | In 2003 , the banknotes second year of use , the number of counterfeits detected was inevitably higher than in the previous year . |
| El BCE lleva a cabo un atento seguimiento de los avances tecnológicos que se producen en impresión y reproducción , así como de las falsificiaciones detectadas . | The ECB closely monitors advances in printing and reproduction technologies , as well as the number of counterfeits seized . |
| Se considera que un régimen de protección modificado , basado en límites , es el más eficaz , puesto que está diseñado específicamente para responder a las deficiencias detectadas en el régimen actual . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| 2. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que el Programa de Acción no se ejecute en el grado debido y subraya la necesidad de subsanar las deficiencias detectadas | 2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation |
| A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| Y para terminar con unas palabras positivas, les puedo decir que la enmienda n 8, que propone la elaboración de un informe anual sobre controles realizados e infracciones detectadas, tendrá nuestro apoyo total. | This is not our view. The Commission feels that if we are responsible for a common transport policy at Community level then this must include all the various aspects of such a policy environmental protection, the social aspect and, of course, safety. |
| Esta prueba se lleva a cabo con un paquete de billetes estandarizado , compuesto de falsificaciones detectadas en circulación y de ejemplares fabricados por el Eurosistema que imitan determinadas propiedades de los billetes en euros . | The counterfeit test is conducted with a standardised test deck , which is composed of counterfeits found in circulation and of artificially created documents that have been manufactured by the Eurosystem to imitate certain properties of euro banknotes . |
| El Eurosistema actualizará el paquete de prueba aproximadamente cada dos meses para garantizar que la prueba , o la repetición de la misma , se realiza con las nuevas falsificaciones que hayan sido detectadas recientemente en circulación . | The Eurosystem will update the test deck approximately every two months to ensure that the ( re ) tests are run with new counterfeits found recently to be in circulation . |
| Evaluar el sistema de control interno de la entidad y, en el caso de los estados financieros consolidados, de la empresa matriz, indicando las deficiencias importantes de control interno detectadas durante la auditoría legal, así como el sistema contable aplicado. | assess the entity's or, in case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system |
| El Estado de abanderamiento se mantendrá permanentemente en contacto y colaborará con el Estado rector del puerto con vistas a la rectificación de las deficiencias detectadas y para responder lo antes posible a cualquier solicitud de aclaraciones realizada por este último. | At all times the flag State should liaise and cooperate with the port State to help ensure the rectification of deficiencies found and respond as quickly as possible to any requests for clarification from the port State. |
| Conexión de salida MIDI . Esta lista muestra las conexiones MIDI detectadas en su sistema, tal como son reportadas por el subsistema MIDI nativo del sistema operativo. Usted debería escoger una de ellas, que será conectada al puerto de salida MIDI del programa. | Output MIDI Connection. This list shows the available MIDI connections detected in your system, as reported by the native MIDI subsystem of your operating system. You should choose one of them, that will be connected to the program's MIDI output port. |
| Cuadro 1b Monedas de euro falsificadas detectadas en circulación 2002 2005 Enero jun 2002 Julio dic 2002 Ejercicio 2002 Enero jun 2003 Julio dic 2003 Ejercicio 2003 Enero jun 2004 Julio dic 2004 Año 2004 Enero jun 2005 Julio dic 2005 Ejercicio 2005 184.007 78.677 262.684 36.191 38.309 74.500 8.100 18.091 26.191 68 2.271 2.339 | Table 1b Counterfeit euro coins detected in circulation 2002 2005 Jan Jun 2002 Jul Dec 2002 Year 2002 Jan Jun 2003 Jul Dec 2003 Year 2003 Jan Jun 2004 Jul Dec20 04 Year 2004 Jan Jun 2005 Jul Dec 2005 Year 2005 184007 78677 262684 36191 38309 74500 8100 18091 26191 68 2271 2339 |
