Traducción de "violación de la seguridad de datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crear copia de seguridad de datos antiguos | Create backup of old data |
| No se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo | Cannot perform backup of mail database |
| La exposición de datos Los datos contenidos en una zona DNS pueden ser sensibles desde un aspecto de la seguridad operacional. | Exposure of Data The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect. |
| En protesta por la violación de Airtel India a los principios de neutralidad de la red, deshabilité todos los paquetes de datos en mi móvil. | In protest of Airtel India's violation of net neutrality principles, I disabled all data packs in my mobile number . |
| Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad. | Biometric submissions are necessary for sure. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Cambiado el formato de las bases de datos sin copia de seguridad. | Changed format of no backup databases. |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| El último Anuario Brasileño de Seguridad Pública una investigación que lleva a cabo el Foro Brasileño de Seguridad Pública reveló que se registraron en el país 50 320 casos de violación en 2013. | The last Annual Public Security Report research carried out by the Brazilian Forum for Public Security revealed that in 2013 the country registered 50,320 cases of rape. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| Es importante tener una copia externa de seguridad de todos los datos de tu ordenador. | It's important to have an off site backup of all the data on your computer. |
| Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| La sociedad se centra en educar a las jóvenes acerca de la seguridad mientras que a los jóvenes no se les enseña sobre la violación y por qué está mal. | The society focuses on educating young girls about safety while boys aren t taught about rape and why it s wrong. |
| No sólo fue una flagrante violación de las leyes internacionales, sino que contravino directamente la insistencia de Rusia de que ningún país tiene derecho a garantizar su seguridad a expensas de otro. | This was not only a gross violation of international law it also directly contravened Russia s oft stated insistence that no country has the right to ensure its security at the expense of another. |
| Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas. | Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. |
| La empresa que regentaba la central de Fukushima, Tokyo Electric Power Company nbsp (TEPCO), tenía una deficiente cultura de seguridad y una larga historia de falsificación y encubrimiento de datos de inspecciones y de seguridad. | Fukushima s operator, Tokyo Electric Power Company (TEPCO), had a poor safety culture and a long history of falsifying and covering up inspection and safety data. |
| ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas. | ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost. |
| Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria. | Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation. |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| En la exportación, deberán suministrarse los datos exigidos antes de la carga de las mercancías, a fin de permitir efectuar los controles de seguridad. | At exportation, the required data would have to be provided before the goods are loaded, in order to allow security checks. |
| Escuché reportes acerca de que los trabajadores del campamento exigían sexo a cambio de algún alimento, y del temor de las muchachas de sufrir una violación por la noche, cuando la iluminación y la seguridad escasean. | I heard reports of male camp workers demanding sex in exchange for some of the little food there is, and girls afraid of being raped at night, when there s little lighting or security. |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| En este momento ella decide guardar el libro de la violación. | So at this point, she decides to put the rape book away. |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| Se habla de un presupuesto suplementario, pero ésa es la violación de la unidad! | There has been talk of a supplementary budget, but that is where the breach of unity lies. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not retain them to hurt them and commit aggression. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not retain them in order to harm them or to wrong them. |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley . | And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. |
| 1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| 2. Deplora el traslado por algunos Estados de sus representaciones diplomáticas a Jerusalén, en violación de la resolución 478 (1980) del Consejo de Seguridad, y su negativa a cumplir lo dispuesto en esa resolución | 2. Deplores the transfer by some States of their diplomatic missions to Jerusalem in violation of Security Council resolution 478 (1980) and their refusal to comply with the provisions of that resolution |
| Dan se negó tener algo que ver con la violación de Linda. | Dan denied he had anything to do with Linda's rape. |
Búsquedas relacionadas : Violación De Datos De Seguridad - Violación De La Seguridad - Violación De La Seguridad - Violación De La Seguridad - Violación De La Seguridad - Violación De La Seguridad - Violación De Seguridad - Violación De Seguridad - Violación De Seguridad - Violación De Datos Personales - Seguridad De Datos - Datos De Seguridad - Respuesta De Violación De Datos - Notificación De Violación De Datos
