Traducción de "violación de la ley" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley . | And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. |
| Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes | Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014 |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And you see many of them (Jews) hurrying for sin and transgression, and eating illegal things as bribes and Riba (usury), etc. . |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of what is unlawful. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You can see many of them competing with each other in sin, hostility, and in taking usury. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. | Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Help one another to piety and godfearing do not help each other to sin and enmity. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Help you one another in Al Birr and At Taqwa (virtue, righteousness and piety) but do not help one another in sin and transgression. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | And cooperate with one another in virtuous conduct and conscience, and do not cooperate with one another in sin and hostility. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to Allah. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Cooperate in piety and Godwariness, but do not cooperate in sin and aggression, and be wary of Allah. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Co operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Help one another in goodness and in piety. Do not help one another in sin and transgression. |
| Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. Y temed a Alá! | Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah verily Allah is Severe in chastising. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! | And you will see many of them rushing towards sin and oppression, and to devour the forbidden undoubtedly what they do is extremely evil. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! | Thou seest many of them vying in sin and enmity, and how they consume the unlawful evil is the thing they have been doing. |
| Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. Qué mal está lo que hacen! | And you will see many of them striving with one another to hasten in sin and exceeding the limits, and their eating of what is unlawfully acquired certainly evil is that which they do. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | Do not let your wrath against the people who have barred you from the Holy Mosque move you to commit undue transgressions rather, help one another in acts of righteousness and piety, and do not help one another in sin and transgression. |
| Que el odio que tenéis a gente que hace poco os apartaba de la Mezquita Sagrada no os incite a violar la ley. Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley. | But when ye are clear of the sacred precincts and of pilgrim garb, ye may hunt and let not the hatred of some people in (once) shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and hostility on your part). |
| Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. | After this, it is you who kill one another and drive out a party of you from their homes, assist (their enemies) against them, in sin and transgression. |
| Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. | But here you are, killing your own, and expelling a group of your own from their homes conspiring against them in wrongdoing and hostility. |
| Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. | But inspite of this, you are killing your brethren and driving them out from their homes and making unjust and aggressive alliances against one another. |
| Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. | Then there you were, killing your folks and expelling a part of your folks from their homes, backing one another against them in sin and aggression! |
| Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. | Yet there you are, slaying your ownselves, and turning a number of them out of their dwellings, and helping each other against them with sin and aggression. |
| Pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. | Then, you are those same ones who are killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio | The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
Búsquedas relacionadas : La Ley Violación - Violación - Violación De - Violación De - Contra La Violación - Contra La Violación - La Violación Deliberada - Subsanar La Violación