Traducción de "vinos sofisticados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros son más sofisticados. | Some of them are much more sophisticated. |
| Colección de vinos | Wine Collection |
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| Los mejores vinos son franceses. | The finest wines are those from France. |
| Aquí está la lista de vinos. | Here's the wine list. |
| Crear una nueva colección de vinos | Create a new wine collection |
| El Château Lafitte es uno de los vinos más laureados del mundo. El príncipe de toda bodega de vinos. | Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar. |
| Los lectores de ese libro se creen sofisticados. | The readers of that book think themselves sophisticated. |
| Y el lagarto tiene unos sentidos muy sofisticados. | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Me gustan los vinos espumosos y afrutados. | I like sparkling and fruity wines. |
| Cuáles son algunos de tus vinos franceses favoritos? | What are some of your favorite French wines? |
| Gancia es una empresa italiana productora de vinos. | Gancia is an Italian wine making company. |
| Como los buenos vinos, él mejora con la edad. | Like a good wine, he improves with age. |
| Puedo ver el menú y la lista de vinos? | May I have the menu and the wine list? |
| Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic . | His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
| Hoy, sólo representa el 1 de los vinos del Cabo sudafricano. | Today, it accounts for just 1 of South African Cape vines. |
| Los vinos blancos secos son una mezcla de sauvignon blanc y sémillon. | The dry white wines are a blend of Sauvignon blanc and Sémillon. |
| A nivel de la UE, actualmente existe protección unitaria mediante IG para los vinos (1970), las bebidas espirituosas (1989), los vinos aromatizados (1991) y los productos agrícolas y alimenticios (1992). | At EU level, unitary GI protection has been established for wines (1970), spirits (1989), aromatised wines (1991) and other agricultural products and foodstuffs (1992). |
| Esta es una experiencia de compra de vinos simplificada por color y sabor | This is a wine buying experience simplified by color and taste. |
| También una bodega de vinos de la que puedes coger lo que quieras. | It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. |
| Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de varios vinos. | We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines. |
| Estuvimos en una degustación de vino donde catamos pequeñas cantidades de diversos vinos. | We were at a wine degustation where we sampled small amounts of various wines. |
| Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC. | The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC. |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| Vinos de uva mosto de uva x00AB apagado x00BB con alcohol (incluidas las mistelas) | Wine of fresh grapes grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
| A no ser que tengan una buena carta de vinos, no quiero comer aquí. | Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. |
| YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente. | YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down. |
| Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos. | A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. |
| Gracias a ello, se dispararon las exportaciones de dispositivos médicos más sofisticados y con más valor agregado. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| En la Edad Media, los vinos que primero se exportaban a Inglaterra se producían en esta zona. | In the Middle Ages, the wines that were first exported to England were produced in this area. |
| vinos espumantes, frescos, suaves, jugosos, cremosos, grandes y dulces, todo explicado en color y textura en la pared. | Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall. |
| Todos los vinos dulces de la clasificación de 1855 eran de Sauternes, que es una parte de Graves. | All the sweet wines of the 1855 classification were from Sauternes, which is a part of Graves. |
| En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados. | As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems. |
| Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Continuó evolucionando y funcionando de una forma u otra en computadores cada vez más sofisticados hasta hace solo cinco años. | It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago. |
| A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. | Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses. |
| Esto tuvo el efecto de devaluar el nombre y el precio de los vinos simplemente etiquetados con la denominación Graves. | This has had the effect of devaluing the name and price of wines simply labeled with the Graves appellation. |
| Bart y Lisa se juntan con Homer y Marge, quienes están ebrios por beber las muestras gratis de los vinos. | Bart and Lisa rejoin Homer and Marge, who are both drunk from free samples of the wine. |
| Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura. | So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. |
| La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público. | Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. |
| Los temas creados de este modo son poco sofisticados, pero son un buen punto de inicio para aprender a hacer sus propios temas. | Themes created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start to learning to make your own. |
| Nuestros mercados de capitales son lo suficientemente sofisticados y profundos como para que la mayoría de las grandes corporaciones encuentren variadas alternativas para capitalizarse. | Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. |
