Traducción de "vinculada exclusivamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exclusivamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuenta no vinculada | Account Not Mapped |
| Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| casi exclusivamente hogares residentes . | almost exclusively dom . |
| Trabajaba exclusivamente por el dinero. | She only worked for the sake of money. |
| Es un logro exclusivamente humano. | It's a uniquely human achievement. |
| Las pantallas estarán exclusivamente en inglés . | The screens shall be offered in English only . |
| Código que identifica exclusivamente al valor . | A code that uniquely identifies a security . |
| 1992 no puede ser exclusivamente económico. | 1992 can't just be about economics. |
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . | In several respects , accountability is closely related to transparency . |
| ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. | Classes are held exclusively in English. |
| Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. | This was not the only controversy linked to social media and the TSE. |
| y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. | And it's purely for vanity rather than survival. |
| Queremos una CSCE estrechamente vinculada al pro ceso de transformación de la ONU en un esbozo de gobierno mundial, y vinculada asimismo a una con cepción paneuropea de un sistema de seguridad que abarque también al Cercano Oriente. | Secondly, mention has rightly been made of the forms of institutionalisation of the CSCE process, which means that the process is increasingly taking on the form of a new international entity but that the European Community as such should have its own place in this institutionalisation process. In saying so I am not suggesting that the Commission believes it should become a cumbersome institution. |
| La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| La representación externa del GC corresponderá exclusivamente al presidente . | The Chairperson is the only person to represent the AG externally . |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú. | Sadly, this phenomenon is not confined to Peru. |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer. | We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras . | This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . |
| El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde. | So the color in this jacket is coming purely from green tea. |
| Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Por el contrario , en un sistema de identificación individual , cada operación de crédito está vinculada a activos concretos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , |
| Cada cuenta estaría vinculada con el trabajador, no con los empleadores, lo que garantizaría la portabilidad entre empleos. | Accounts would be linked to workers, not to their employers, ensuring portability between jobs. |
| Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas. | We should not focus attention exclusively on economists, however. |
| Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) . | Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . |
| Lo mismo pasa en Irán, país gobernado exclusivamente por varones musulmanes. | The same is true in Iran. The country s rulers are all male and Muslim. |
| La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional. | In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem. |
| Este EP fue el primer lanzamiento exclusivamente digital de la banda. | The EP was the band's first digital only release. |
| Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino. | Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. |
| La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes. | The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. |
| El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry. | The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry. |
| Es curioso constatar que la peseta , tanto en su origen como en su desaparición , ha estado vinculada a otras monedas europeas . | Curiously , both in its origins and its disappearance , the peseta has been associated with other European currencies . |
| Europa, que está más estrechamente vinculada a Estados Unidos en términos normativos y económicos, necesita la garantía de la seguridad transatlántica. | Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee. |
| El aspecto político del caso reside en la violación de la libertad de compartir información, obviamente vinculada a su naturaleza opositora. | The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature. |
| Con respecto a las relaciones bilaterales, la CE está vinculada con casi todos los países latinoamericanos por acuerdos de cooperación económica. | in the sphere of bilateral relations, the EC is linked with almost all the Latin American countries through economic cooperation agreements. |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE . | No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item . |
| Metroid Prime 3 Corruption es un videojuego de Nintendo vendido exclusivamente para Wii. | Metroid Prime 3 Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. |
| Bursting Out fue el primer álbum grabado exclusivamente en vivo de Jethro Tull. | Bursting Out is a 1978 live album by the rock band Jethro Tull. |
| Hasta 1945 tocó exclusivamente en Rusia y enseñó en el Conservatorio de Moscú. | Until 1945 he performed exclusively in Russia and taught at the Moscow Conservatory at the same time. |
Búsquedas relacionadas : Vinculada Críticamente - Empresa Vinculada - Nota Vinculada - Vinculada Terceros - Vinculada Positivamente - Página Vinculada - Cuenta Vinculada - Moneda Vinculada - Compañía Vinculada - Vinculada Institucionalmente - Vinculada Comercialmente - Seguros Vinculada - Casi Exclusivamente
