Traducción de "viles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas esas son viles elucubraciones. | All those are mere lucubrations. |
| Qué hay detrás de estos actos tan viles? | What would be behind such a heinous act. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Indeed those who oppose Allah and His Noble Messenger, are among the most despicable. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Surely those who oppose God and His Messenger, those are among the most abject. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Verily those who oppose Allah and His apostle they are among the lowest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW), they will be among the lowest (most humiliated). |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who oppose God and His Messenger are among the lowliest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Indeed those who oppose Allah and His Apostle they will be among the most abased. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger those will be among the most humbled. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Disgrace will strike those who oppose God and His Messenger. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Surely (as for) those who are in opposition to Allah and His Apostle they shall be among the most abased. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | those who oppose God and His Messenger will on Judgement Day be among the most abased. |
| Los que se oponen a Alá y a Su Enviado estarán entre los más viles. | Those who resist Allah and His Messenger will be among those most humiliated. |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Should we place our trust in you when only the condemned follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, whereas the abject people are with you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, 'Shall we believe thee, whom the vilest follow?' |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said shall We believe in thee when the meanest follow thee? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They answered Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They replied 'Are we to believe you whom the lowliest follow' |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Should we believe you while you are followed by the lowest class of people ? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said, Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones . |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in you while the meanest follow you? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They replied, Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low? |
| Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen? | They said Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee? |
| Porque, adónde iría yo con mi deshonra? Tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti | I, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king for he will not withhold me from you. |
| Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley. | Therefore I have also made you contemptible and base before all the people, according to the way you have not kept my ways, but have had respect for persons in the law. |
| Porque, adónde iría yo con mi deshonra? Tú mismo serías considerado como uno de los hombres viles en Israel. Ahora pues, habla al rey, y él no rehusará darme a ti | And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king for he will not withhold me from thee. |
| Por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley. | Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law. |
| Quisiera también aprovechar esta oportunidad para denunciar públicamente los ataques viles y violentos que en nombre del bienestar de los animales han lanzado algunos grupos en estas últimas semanas y en estos últimos meses. | I also would like to take this opportunity to publicly denounce the vicious and violent attacks that have been launched by some groups in the name of animal welfare in recent weeks and months. |
| 1. Condena enérgicamente los viles actos de terrorismo que han causado enormes pérdidas de vidas humanas, destrucción y daños en las ciudades de Nueva York, ciudad anfitriona de las Naciones Unidas, y Washington, D.C., así como en Pennsylvania | 1. Strongly condemns the heinous acts of terrorism, which have caused enormous loss of human life, destruction and damage in the cities of New York, host city of the United Nations, and Washington, D.C., and in Pennsylvania |
| Hablando de México, debemos despertar y dejar atrás esa estúpida idea de que Peña es el culpable de todo y de que estaríamos mejor con obrador por que déjenme decirles, señores, que los dos son seres viles, indecentes, e inadecuados para gobernar un país. | Speaking of Mexico, we must wake up and leave behind this stupid idea that Peña is to blame for everything and that we would be better off with Obrador because let me tell you, ladies and gentlemen, that both are vile, indecent human beings who are not adequate enough to govern a country. |