Traducción de "vigilancia en el portalón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009 | Eurosystem Oversight Report 2009 |
| Vigilancia | Oversight |
| Vigilancia | Monitoring |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| y hablé con el de vigilancia. | And I spoke with a gatekeeper. |
| Ese es el sistema de vigilancia. | That is the surveillance system. |
| Vigilancia y libertad en Estados Unidos | Surveillance and American Liberty |
| Vigilancia de Iberpay | Oversight of Iberpay |
| Vigilancia y evaluación | Monitoring and assessment |
| Eliminar la vigilancia | Open URL. |
| El programa de vigilancia del vecindario de Alemania | Germany s Neighborhood Watch |
| Ríos bajo vigilancia extrema | Rivers under close surveillance |
| El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago . | On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments . |
| Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN . | According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level . |
| El BCE , en el marco de su función de vigilancia , dirige y coordina todas las actividades de vigilancia de TARGET2 , en estrecha cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro . | All TARGET2 oversight activities are led and coordinated by the ECB oversight function with the close involvement of the national central banks of the euro area . |
| Lo que necesitamos es buena tecnología y buena vigilancia en el campo , dice Wright. | What we need is good technology and good enforcement on the ground, Wright says. |
| Qué está realmente mal en la vigilancia policial en las Maldivas? | What Is Really Wrong With Policing in Maldives? Global Voices |
| d ) sometimiento a vigilancia judicial | d ) placing under judicial supervision |
| Vigilancia cooperativa del sistema CLS | 127 Cooperative oversight for CLS |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| El programa de vigilancia contra el polio supone cuatro millones de personas yendo de puerta en puerta. | The polio surveillance program is four million people going door to door. |
| El más importante de ellos es el sistema CLS , en el que el BCE en aplicación de las reglas de vigilancia cooperativa18 y en estrecha cooperación con la Reserva Federal , en tanto que supervisor principal desempeña una función de vigilancia respecto de las liquidaciones en euros . | Among them , the most important one is the CLS system , in which the ECB applying the rules of cooperative oversight 18 in close cooperation with the Federal Reserve System as primary overseer plays the role of overseer in respect of settlements in euro . |
| Tom instaló una cámara de vigilancia. | Tom installed a surveillance camera. |
| Detiene la vigilancia del registro actual | Pause the watching of the current log |
| Narrador Un minúsculo avión, el AV Pointer, se utiliza para vigilancia, | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia . | Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . |
| En el 2002 , las tareas de vigilancia del Eurosistema estuvieron encaminadas , por un lado , a garantizar que los sistemas de pago sistémicamente importantes cumplieran de forma continuada los criterios de vigilancia existentes y , por otro , a definir los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos . | This is being done with a view to obtaining information about developments in the euro payments business as a whole , and not only in the established interbank systems . In 2002 the Eurosystem 's oversight activities were aimed at ensuring the continued compliance of systemically important payment systems with existing oversight standards and at developing oversight standards for retail payment systems . |
| El Eurosistema describió a grandes rasgos su papel en la vigilancia de los sistemas de pago en una declaración pública realizada en el año 2000 2 . En el marco de su política de vigilancia de dichos sistemas , el Eurosistema ha adoptado diversos criterios mínimos que habrán de cumplir | The Eurosystem outlined its role in payment systems oversight in a public statement in 2000.2 It has adopted various minimum standards for its oversight policy on payment systems which payment 2 |
| En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF . | Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF . |
| El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero . | The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate . |
| garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Venezuela Proyecto de ley penalizaría la protesta en línea y eliminaría el control judicial a la vigilancia | Venezuela Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance Global Voices |
| En diciembre de 2014, el organismo de vigilancia bloqueó varios artículos que describían formas de usar drogas. | In December 2014, the watchdog blocked several articles that described ways of drug use. |
| La policía tiene a Tom bajo vigilancia. | The police have Tom under surveillance. |
| Continuar con la vigilancia del registro actual | Resume the watching of the current log |
| Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments |
| El presunto cerebro de la operación de vigilancia ilegal, Mijalkov, es un personaje controvertido en la política macedonia. | The man accused of heading the illegal surveillance operations, Mijalkov, has been a controversial character in Macedonian politics for several years. |
| SANTIAGO El imperio de la ley es casi inexistente, sin gobernanza ni vigilancia. | SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. |
| Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno. | This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities. |
| Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT . | This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . |
| Con todo , y a fin de disponer de un enfoque armonizado , el Eurosistema definió su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos , llevando a cabo en el 2005 una evaluación detallada de la vigilancia de esos sistemas . | Nevertheless , in order to apply a harmonised approach , the Eurosystem defined its policy stance on the oversight of retail payment systems and performed a detailed oversight assessment of these systems in 2005 . |
| 4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems . |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Que la vigilancia puede salvar vidas parece innegable. | That surveillance can save lives seems undeniable. |
| El límite de la región Nepal India, por ejemplo, ha tenido menos vigilancia que otras áreas en el pasado, dice Sharma. | The Nepal India border region, for instance, has had less enforcement in the past than other areas, Sharma says. |
Búsquedas relacionadas : Mantener En Vigilancia - Expertos En Vigilancia - En La Vigilancia - Vigilancia - Vigilancia Sobre El Terreno - El Control De Vigilancia - El Trabajo De Vigilancia - Vigilancia Contra El Crimen - Vigilancia Sobre El Terreno
