Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida .	The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology .
Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .	Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Vigilancia cooperativa del sistema CLS	127 Cooperative oversight for CLS
Detiene la vigilancia del registro actual	Pause the watching of the current log
Continuar con la vigilancia del registro actual	Resume the watching of the current log
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
El programa de vigilancia del vecindario de Alemania	Germany s Neighborhood Watch
4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .	4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .
Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE .	Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
A juicio del FMI , el Eurosistema ha alcanzado un alto grado de cumplimiento de los principios de transparencia aplicables a la política monetaria y a la vigilancia de los sistemas de pago .	The IMF staff found that the Eurosystem has achieved a very high degree of compliance with transparency principles applicable to monetary policy and payment systems oversight .
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando	(c) Monitoring of the movement of contraband
Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema	Eurosystem oversight of market infrastructures
El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago .	On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
normas sobre dinero electrónico ) . El Eurosistema indicará claramente qué criterios de vigilancia han de observar los distintos sistemas de pequeños pagos así como el grado de cumplimiento alcanzado .	Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the
EL EUROSISTEMA VIGILARÁ QUE EXISTA UNA PARTICIPACIÓN ADECUADA DE TODOS LOS INTERESADOS El Eurosistema acoge favorablemente la participación de miembros independientes en las funciones del EPC relacionadas con la administración y vigilancia del cumplimiento de los instrumentos de la SEPA .	EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes .
BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO	KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132
cumplimiento	compliance ,
Ríos bajo vigilancia extrema	Rivers under close surveillance
Antes de entrar en funcionamiento en noviembre del 2007 , el diseño de TARGET2 fue sometido a una exhaustiva evaluación desde el punto de vista de la vigilancia para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos .	Prior to its implementation in November 2007 , the design of TARGET2 was subject to a comprehensive oversight assessment against the Core Principles .
COOPERACIÓN CON OTRAS AUTORIDADES Como contribución al cumplimiento de sus objetivos de vigilancia , el Eurosistema ha forjado y mantenido relaciones con otras autoridades responsables en materia de infraestructuras de mercado .	FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues .
e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales	(e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies
Del mismo modo que en la opción precedente, la vigilancia del cumplimiento con medidas de salvaguardia y controles también estaría centralizada, y posiblemente supondría la supervisión por entidades interesadas externas, por ejemplo representantes del(de los) proveedor(es) designado(s) o de organismos designados como supervisores independientes.	As under the previous options, monitoring compliance with safeguards and controls would be centralised, possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s) and those appointed as independent overseers.
d ) sometimiento a vigilancia judicial	d ) placing under judicial supervision
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL	ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Política de vigilancia del Eurosistema de los sistemas de pago y criterios armonizados	Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado	Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI.	A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Vigilancia y libertad en Estados Unidos	Surveillance and American Liberty
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema	Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
Dictamen del BCE sobre la función de vigilancia de la Banque centrale du Luxembourg	ECB Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's oversight role

Búsquedas relacionadas : La Vigilancia Del Cumplimiento - La Vigilancia Del Cumplimiento - Vigilancia Del Crecimiento - Vigilancia Del Tráfico - Vigilancia Del Mercado - Vigilancia Del Suelo - Vigilancia - Cumplimiento Del Contrato - Seguimiento Del Cumplimiento

Display this page in English