Traducción de "vientos y las mareas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y además estarían las corrientes y las mareas. | And then there would be the currents and the tides. |
| Después de las olas, las mareas. | After the waves, the tides. |
| El Sol y la Luna producen las mareas. | The sun and the moon cause tides. |
| Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Olas, corrientes, mareas son las nuevas fuentes renovables sobre las cuales miran los grandes como Chevron. | Waves, currents, tides are the new renewable sources being eyed, and subjected to attempts of development, by colossi such as Chevron. |
| Los manglares son un grupo de árboles y arbustos que viven en la zona costera entre las mareas. | Mangroves are a group of trees and shrubs that live in the coastal intertidal zone. |
| Vientos | Winds |
| Los vientos con nieve barren las calles. | Snow swept across the roads. |
| Vientos repentinos | Sudden Winds |
| Por haber sido retenidos en Rusia, claro, la luna llena trae las mareas más altas y más bajas cuando estás encima de la capa helada del mar, las mareas altas y bajas generalmente significan que van a suceder cosas interesante el hielo va a comenzar a moverse. | Because we'd been held up in Russia, of course, the full moon brings the highest and lowest tides when you're standing on the frozen surface of the sea, high and low tides generally mean that interesting things are going to happen the ice is going to start moving around a bit. |
| Vientos de vanidad | Winds of Vanity |
| Sección de Vientos | Brass Section |
| Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h. | Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island. |
| Gatear literalmente por lo que se llaman crestas hielo que ha sido machacado por la presión de las corrientes del océano, el viento y las mareas. | Literally scrambling through what's called pressure ice the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides. |
| El movimiento del agua cuando hay mareas, hace girar las paletas de las turbinas, creando un movimiento giratorio que alimenta el generador. | The water movement when there are the sea tides makes the fans of the turbines go round, creating a rotary motion that powers a generator. |
| Me atormenta el hecho de que olvidaré los nombres de los vientos y las lluvias. | I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains. |
| que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores | He makes his messengers winds his servants flames of fire. |
| que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores | Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire |
| Pero soplan vientos de cambio. | But the tides are shifting. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | You reap what you sow. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Who seeds wind, shall harvest storm. |
| Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge ciclones. | Sow the wind, reap the whirlwind. |
| Quién siembra vientos, recoge tormentas. | Sow the wind, harvest the storm. |
| Utilizan exactamente los mismos vientos. | They make use of exactly the same winds. |
| Con vientos masivos en contra. | You'll be in a massive headwind. |
| Me enseñan los nombres de los vientos y las lluvias, de la astronomía, según una genealogía de las estrellas. | They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars. |
| Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas. | Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides. |
| En zonas costeras, grandes velocidades debidas a las mareas pueden también jugar un importante rol en establecer la capa de mezcla. | In coastal zones, large velocities due to tides may also play an important role in establishing the mixed layer. |
| Los vientos empujan las llamas incrementando su intensidad, velocidad y la distancia a la que pueden viajar. | High winds fan the flames, increasing their intensity and the speed and distance at which they can travel. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | God is He who sends the winds. They stir up clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is Allah who sends the winds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is Allah who looses the winds that stir the clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is God who sends the winds to raise the clouds. |
| Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes. | It is God who sends out the winds so that they raise the clouds. |
| Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. | The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. |
| Color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte | Color of cardinal compass labels along horizon |
| Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. | Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos. |
| Si bien se trate de un fenómeno intermitente, las mareas son mas prevenibles que el viento, el sol o las olas y por eso mas confiable como fuente de energía. | Even though it is an intermittent phenomenon, the tide is more predictable than the wind, the sun, or the waves, and so is more reliable as a source of energy. |
| Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas. | But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves. |
| y terminamos con cosas de las que hemos escuchado antes mareas rojas por ejemplo, que son cumulos de algas toxicas flotando en los océanos causando daños neurológicos. | We end up with things we've heard about before red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage. |
| Resiste grandes vientos por poseer un fuerte y profundo sistema radical. | It withstands high winds and has a strong and deep root system. |
| Tales tormentas pueden generar vientos de superficie fuertes y severo granizo. | Such thunderstorms can feature strong surface winds and severe hail. |
