Traducción de "viene en contra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene | An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes. |
| El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene | An end is come, the end is come it watcheth for thee behold, it is come. |
| La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados | A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her and they shall become as women a sword is on her treasures, and they shall be robbed. |
| La espada viene contra sus caballos y sobre sus carros viene contra toda clase de gente que hay en medio de ella, y serán como mujeres. La espada viene contra sus tesoros, y serán saqueados | A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her and they shall become as women a sword is upon her treasures and they shall be robbed. |
| La espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados | A sword is on the boasters, and they shall become fools a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed. |
| La espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados | A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas | He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. |
| Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas | He is come to Aiath, he is passed to Migron at Michmash he hath laid up his carriages |
| La agresión contra Alemania se viene prolongando desde hace un tiempo. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Convocado para jugar contra Rumanía el viernes por la noche, teniendo en cuenta este partido contra Francia, Hazard viene a Saint Denis para, por fin, brillar . | Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint Denis in order at last to shine. |
| Veneno viene, y pelea contra Spidey, pero es vencido luego de ser lanzado del edificio. | Venom then comes, and battles Spidey, but is defeated when dropped from the building. |
| angle viene en grados. | Angle is in degrees. |
| Tom viene en camino. | Tom is on his way. |
| pues dijo Si Esaú viene contra un campamento y lo ataca, el otro campamento podrá escapar. | And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| Un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. Ahora también yo declararé juicios contra ellos. | a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them. |
| Un viento más fuerte que éstos viene de parte mía. Ahora también yo declararé juicios contra ellos. | Even a full wind from those places shall come unto me now also will I give sentence against them. |
| angle viene dado en grados. | Angle is in degrees. |
| size viene expresado en pixels. | Size is expressed in pixels. |
| Viene en tren o autobús? | Is he coming by train or by bus? |
| Lleva la corneta a tus labios! Viene como un águila contra la casa de Jehovah! Porque quebrantaron mi pacto y se rebelaron contra mi ley | Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law. |
| Lleva la corneta a tus labios! Viene como un águila contra la casa de Jehovah! Porque quebrantaron mi pacto y se rebelaron contra mi ley | Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. |
| Vivirás en Sasayama en año que viene? | Will you live in Sasayama next year? |
| Oh Dios nuestro, no los juzgarás tú? Porque nosotros no disponemos de fuerzas contra esta multitud tan grande que viene contra nosotros. No sabemos qué hacer, pero en ti ponemos nuestros ojos. | Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us neither know we what to do, but our eyes are on you. |
| Oh Dios nuestro, no los juzgarás tú? Porque nosotros no disponemos de fuerzas contra esta multitud tan grande que viene contra nosotros. No sabemos qué hacer, pero en ti ponemos nuestros ojos. | O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us neither know we what to do but our eyes are upon thee. |
| Pero su crecimiento viene en bajada. | But its growth has been waning. |
| La mermelada viene en una jarra. | Jam comes in a jar. |
| Tom viene en camino para acá. | Tom is on his way here. |
| Uno, en promedio, viene de Europa. | One, on average, comes from Europe. |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. |
| Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza | When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | And lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say It is from Allah, when it is not from Allah and they speak a lie concerning Allah knowingly. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | A group among the People of the Book when reading the Bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true Bible. In fact, what they have read is not from the true Bible. They say, What we read is from God. In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | Most surely there is a party amongst those who distort the Book with their tongue that you may consider it to be (a part) of the Book, and they say, It is from Allah, while it is not from Allah, and they tell a lie against Allah whilst they know. |
| Algunos de ellos trabucan con sus lenguas la Escritura para que creáis que está en la Escritura lo que no está en la Escritura, diciendo que viene de Alá, siendo así que n o viene de Alá. Mienten contra Alá a sabiendas. | There is among them a section who distort the Book with their tongues (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book and they say, That is from Allah, but it is not from Allah It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it! |
| Un nuevo capítulo de la sempiterna lucha de los pueblos amazónicos en defensa de sus territorios ancestrales contra la contaminación petrolera se viene gestando en estos días. | This post was originally published in Spanish on the author's blog Globalizado. A new chapter in the eternal struggle of the Amazonian communities to defend their ancestral lands against oil pollution has opened. |
| Este impermeable viene en todas las tallas. | This rain coat comes in all sizes. |
| El año que viene viviré en Sasayama. | I will live in Sasayama next year. |
| Viene a visitarnos de vez en cuando. | He comes to visit us every now and then. |
Búsquedas relacionadas : Viene En - ¿viene - Viene - Sólo Viene En - Viene En Grados - Viene En Línea - Viene En Negro - Viene En Mente - Viene En Cuenta - Viene En útil - Viene En Variaciones - Viene En Caja - Viene En Diferentes