Traducción de "vidas se perdieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se perdieron muchas vidas en el accidente. | Many lives were lost in the accident. |
| BOSTON No solo vidas se perdieron en la presente crisis del ébola. | BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis. |
| Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari. | In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence. |
| Resulta muy difícil para un político porque se teme la cantidad de vidas que se perdieron en vano. | It's very difficult for a politician, because you're afraid that many lives have been lost in vain. |
| Ni que decir tiene que durante esos meses de indecisión se perdieron muchas vidas japonesas y no japonesas. | Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision. |
| Fue en el Scandinavian Star donde se perdieron muchas vidas, debido a que entre la tripulación se habladan idiomas muy distintos. | This means in effect that you are going to get operators doing the same service and actually operating on a different wage scale. |
| Se les perdieron sus paraguas. | You've lost your umbrellas. |
| La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad. | The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed. |
| Ellos se perdieron una buena oportunidad. | They missed a good chance. |
| Por qué se perdieron 14.000 soldados? | Why were 14,000 soldiers lost? |
| Casi un tercio de ellos eran recién nacidos que perdieron sus vidas por nacer prematuramente o por complicaciones durante el parto. | Nearly one third were newborn babies who lost their lives because they were born prematurely or because of complications during birth. |
| Perdieron. | They lost. |
| Y, obviamente, fue un momento trágico para las miles de personas que perdieron sus vidas allí y posteriormente en todo el mundo. | And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world. |
| Los niños se perdieron en el bosque. | The children got lost in the woods. |
| Se perdieron algunos datos en la conversión | Some data was lost in the conversion. |
| Esta fotografía nunca regresó a las personas que la perdieron, pero este secreto impactó muchas vidas, empezando por un estudiante canadiense llamado Matty. | This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. |
| Perdieron mucho. | They missed a lot. |
| Perdieron ustedes. | You lost. |
| Muchas otras colecciones de libros también se perdieron. | Several other book collections were lost as well. |
| A María se le perdieron sus lentes de lectura. | Mary lost her reading glasses. |
| Lo siento. Perdieron. | Sorry. You lose. |
| Perdieron la batalla. | They lost the battle. |
| Lo perdieron todo. | They lost everything. |
| Perdieron el autobús. | They missed the bus. |
| Se comienza con 5 vidas. | Start with 5 lives. |
| Cientos de persona perdieron sus vidas en el catastrófico accidente de Bhopal. Todavía hoy cientos de miles de personas siguen padeciendo los efectos perniciosos del gas tóxico. | Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill effects of the poisonous gas. |
| Ellos perdieron su propiedad. | They lost their property. |
| Miles perdieron sus hogares. | Thousands lost their homes. |
| Miles perdieron su trabajo. | Thousands of people lost their jobs. |
| Perdieron a su perro. | They lost their dog. |
| No se meta en vidas ajenas. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Al inicio del juego se tienen cinco vidas y se van ganando vidas extra al completar cada nivel. | You have five lives at the start and gain a bonus life for each level completed. |
| Los Aliados no perdieron tiempo. | The Allies wasted no time. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| Ellos perdieron el último tren. | They missed the last train. |
| En el camino, perdieron algo. | Along the way, you lost something. |
| Millones de hombres perdieron sus trabajos. | Millions of men lost their jobs. |
| Vidas | Lives |
| En el Museo Infantil de Ruanda, hay una fotografía de un niño de 10 años y el Museo Infantil está conmemorando las vidas que se perdieron en el genocidio de Ruanda en el que murieron un millón de personas. | In the Rwanda Children's Museum, there is a photograph of a 10 year old boy and the Children's Museum is commemorating the lives that were lost in the Rwandan genocide where a million people died. |
| Muchas de estas prácticas caseras se perdieron en la segunda mitad del siglo XX. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| Incluso los EE.UU. perdieron su calificación AAA. | Even the US lost its AAA standing. |
| Los soldados perdieron el valor para combatir. | The soldiers lost the courage to fight. |
| Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. | Many lost their homes after the earthquake. |
| Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. | Many lost their homes in the earthquake. |
| Millones de personas perdieron todos sus ahorros. | Millions of persons lost all their savings. |
