Traducción de "vida vigorosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una idea vigorosa, alguno podrá decir que es peligrosamente vigorosa. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| El sodio tiene una vigorosa reacción exotérmica con el agua. | Sodium reacts vigorously and exothermically with water. |
| una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Solo cabe esperar que llegado el momento, una economía más vigorosa cumpla el papel que en la película tuvo Kristoff. | The hope is that, by that time, a more vibrant real economy will perform the role that Kristoff played in the movie. |
| En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados . | On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . |
| Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista . | At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected . |
| Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. | Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand. |
| Al mismo tiempo , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda seguía siendo vigorosa , lo que puede relacionarse con la caída , relativamente pronunciada , regis | At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the |
| Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa. | And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class. |
| En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) . | This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . |
| Pero pienso que es posible que la voz más vigorosa y sabia de todas bien puede ser la voz de este objeto mudo, el cilindro de Ciro. | But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder. |
| A pesar del pequeño tamaño y la población de este barrio, los armenios y su Patriarcado permanecen independientes y forman una vigorosa presencia en la Ciudad Vieja. | Despite the small size and population of this quarter, the Armenians and their Patriarchate remain staunchly independent and form a vigorous presence in the Old City. |
| Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía. | We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat. |
| Espero ahora que las Naciones Unidas, cuando se reúnan para examinarla, consigan aprobar una resolución vigorosa y pongan fin a la penosa situación que reina en ese país. | The situation in Burma is indeed very grave and unfortunately has not had the international attention which it merits. In May of this year a general election was held in Burma. |
| La actividad económica mundial está siendo más equilibrada entre las distintas regiones y es aún vigorosa , lo que favorece de forma continuada las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports . |
| Informe Anual del BCE 2001 En conjunto , la combinación de los factores mencionados sugería que no debería concederse demasiada importancia a la vigorosa expansión monetaria observada en el 2001 . | Overall , the combination of the aforementioned factors suggested that the strong monetary dynamics in 2001 were not to be overemphasised . |
| CAMBRIDGE Los observadores se sorprendieron por la vigorosa política exterior del Primer Ministro de la India Narendra Modi durante los siete meses que transcurrieron desde que asumió el cargo. | CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers. |
| Es necesaria una política social vigorosa de ayuda a las personas de edad avanzada, no rehuyendo la medidas fiscales necesarias y, en definitiva, la redistribución de la riqueza precisa. | I should have preferred to see it supported by a number of studies. |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| El PBI durante el tercer trimestre de 2014 creció a una vigorosa tasa anual del 5 , lo que sugiere que el crecimiento agregado para todo 2015 estará por encima del 3 . | GDP in the third quarter of 2014 grew at a vigorous 5 annual rate, suggesting that aggregate growth for all of 2015 will be above 3 . |
| Vida | Life |
| En general , la supresión paulatina de la política monetaria acomodaticia se produjo en un entorno de sólido crecimiento económico y de continua y vigorosa expansión monetaria y crediticia en la zona del euro . | Overall , the gradual withdrawal of monetary accommodation took place against the background of sound economic growth and continued vigorous money and credit expansion in the euro area . |
| En la mayor parte de los países adherentes , el principal motor del crecimiento fue una vigorosa demanda interna , estimulada en algunos países por unas políticas fiscales más laxas y por fuertes aumentos salariales . | The key engine of growth in most acceding countries was strong domestic demand , fuelled in some countries by fiscal loosening and strong increases in wages . |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Cobro vida. | I become alive. |
| Vida multimediaName | Media Life |
| Vida media | Half Life |
| Queremos vida. | We want life. |
| Recordaba el sitio atrasado que solía ser Singapur en los 1920 y ahora veía la vigorosa ciudad que la libre empresa 45 45 junto con el liderazgo cuasi autoritario de Lee Kwan Yew había construido. | He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought. |
| Esta es mi vida. Estos son mis lugares de vida. | This is my life. These are my life places. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the End and the Beginning. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | So (know that) Allah only is the Owner of all the Hereafter and this world. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | And to God belongs the First and the Last. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Allah's is the last and the first. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But to Allah belongs the last (Hereafter) and the first (the world). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To God belong the Last and the First. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belong both the Next World and the present. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Yet to Allah belong this world and the Hereafter. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | To Allah belongs the Eternal life and the first life. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life . |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | All that is in the life to come and all that is in this life belongs only to God. |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | Nay! for Allah is the hereafter and the former (life). |
| Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. | But it is to God that the Hereafter and this world belong. |
Búsquedas relacionadas : Actividad Vigorosa - Actividad Vigorosa - Intensidad Vigorosa - Agitación Vigorosa - Vigorosa Discusión - Competencia Vigorosa - Agitación Vigorosa - Agitación Vigorosa - Aplicación Vigorosa - Reacción Vigorosa - Democracia Vigorosa - Moderada A Vigorosa - La Investigación Vigorosa - Actividad Física Vigorosa
