Traducción de "vid cáliz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cáliz - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vid | Vine |
| Podemos fabricar una mejor vid. | We can build a better vine. |
| El cáliz de las flores tienen 4 lóbulos y la corola cuatro pétalos. | The calyx of the flowers has four lobes, and the corolla consists of four petals. |
| La forma humana, especialmente la cabeza, ha sido considerada el Cáliz Sagrado de nuestra industria. | The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry. |
| no podemos hacer que una vid produzca bebés. | We can't make the grape plant produce babies. |
| La vid de ellos proviene de la vid de Sodoma, y de los campos de Gomorra. Sus uvas son uvas venenosas sus racimos son amargos | For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter. |
| La vid de ellos proviene de la vid de Sodoma, y de los campos de Gomorra. Sus uvas son uvas venenosas sus racimos son amargos | For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter |
| El zerbaghali es un tambor de mano en forma de cáliz para producir diversas percusiones a diferente velocidad. | The zerbaghali is a goblet shaped hand drum which provides percussion at various sounds and speeds. |
| Yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. Cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña? | Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me? |
| Yo te planté como una vid escogida, como una simiente del todo verdadera. Cómo, pues, te me has convertido en una cosa repugnante, en una vid extraña? | Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? |
| Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador | I am the true vine, and my Father is the farmer. |
| Golpeaos el pecho por los campos agradables, por la vid fecunda | They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine. |
| Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador | I am the true vine, and my Father is the husbandman. |
| La tapa del pozo del Cáliz de Glastonbury (Somerset) contiene una versión estilizada del diseño de una vesica piscis. | The cover of the Chalice Well in Glastonbury (Somerset, United Kingdom) depicts a stylized version of the vesica piscis design (see picture). |
| La Naturaleza no les permitirá... podemos manipular una vid, pero adivinen qué, | Nature will not allow you to we could engineer a grape plant, but guess what. |
| Trajiste una vid de Egipto echaste a las naciones y la plantaste | You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. |
| Trajiste una vid de Egipto echaste a las naciones y la plantaste | Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it. |
| Ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez | Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies! |
| Ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez | Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness! |
| Luego dijeron los árboles a la vid Ven tú, y reina sobre nosotros! | The trees said to the vine, 'Come and reign over us.' |
| Luego dijeron los árboles a la vid Ven tú, y reina sobre nosotros! | Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us. |
| Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo | He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree. |
| Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo | He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive. |
| Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón | The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh. |
| En la vid había tres ramas. Parecía que ella brotaba, florecía y sus racimos de uvas maduraban | And in the vine were three branches and it was as though it budded, and her blossoms shot forth and the clusters thereof brought forth ripe grapes |
| Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón | The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. |
| Y este video, publicado por vid egy en YouTube, muestra a la policía disparando a la multitud | And this video, shared by vid egy on YouTube, shows the police shooting into the crowds |
| Luego creció y se hizo una vid de muchas ramas, aunque de baja altura, para dirigir sus ramas hacia el águila, de modo que sus raíces estuviesen debajo de ella. Así llegó a ser una vid, y arrojó renuevos y extendió sus ramas | It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. |
| Luego creció y se hizo una vid de muchas ramas, aunque de baja altura, para dirigir sus ramas hacia el águila, de modo que sus raíces estuviesen debajo de ella. Así llegó a ser una vid, y arrojó renuevos y extendió sus ramas | And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. |
| Nedanstående observatörer vid konferensen har, i sin egenskap av kandidatstater inför anslutning till Europeiska unionen, likaledes undertecknat denna slutakt | Nedanstående observatörer vid konferensen har, i sin egenskap av kandidatstater inför anslutning till Europeiska unionen, likaledes undertecknat denna slutakt |
| La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 2.000 batos | It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it held two thousand baths. |
| La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 3.000 batos | It was a handbreadth thick and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily it received and held three thousand baths. |
| La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 2.000 batos | And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies it contained two thousand baths. |
| La fuente tenía un palmo menor de espesor su borde era como el borde de un cáliz o de una flor de lirio. Tenía una capacidad de 3.000 batos | And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies and it received and held three thousand baths. |
| En 2005, Entertainment Weekly reseñó que el lanzamiento de medianoche de Harry Potter y el cáliz de fuego como uno de los momentos más destacados en los últimos 25 años. | In 2005, Entertainment Weekly listed the midnight release of Harry Potter and the Goblet of Fire as one of Entertainment's Top Moments of the previous 25 years. |
| En otras palabras, las primeras oraciones aquí, suponiendo que es una vid, hacen una raíz, hacen una rama, crean un retoño. | In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. |
| Durante todo el tiempo de su nazareato no comerá nada que provenga de la vid, desde las semillas hasta el hollejo | All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. |
| porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios | for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes. |
| Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce | Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water. |
| Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, diciendo En mi sueño veía delante de mí una vid | And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me |
| Durante todo el tiempo de su nazareato no comerá nada que provenga de la vid, desde las semillas hasta el hollejo | All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. |
| porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios | For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. |
| Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce | Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. |
| Volverán y se sentarán bajo su sombra. Cultivarán el trigo y florecerán como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano | Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, and blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon. |
Búsquedas relacionadas : Cáliz - Cáliz Envenenado - Falsa Cáliz - Vid - Vid - Cáliz De Held - Tubo Del Cáliz - Vid Oficina - Vid Silvestre - Vid Degustación - Vid Roja - Vid Melón - Vid Sandía
