Traducción de "victorias y derrotas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seattle terminó la temporada regular con un registro de 12 victorias, 7 derrotas y 11 empates. | Seattle finished the regular season with a record of 12 wins, 7 losses, and 11 draws. |
| kachi koshi (勝ち越し) Más victorias que derrotas para un luchador en un torneo. | kachi koshi (勝ち越し) More wins than losses for a wrestler in a tournament. |
| make koshi (負け越し) Más derrotas que victorias para un luchador en un torneo. | make koshi (負け越し) More losses than wins for a wrestler in a tournament. |
| Victorias | Wins |
| ( Los catalanes somos así , celebramoslas derrotas ) . | ( That is typical of us Catalans , we always celebrate our defeats ! ) |
| Las victorias militares nunca son finales y definitivas. | Military victories are never final and definitive. |
| Les conduciré hasta otras victorias. | I will lead you to further victories. |
| Cantantes con victorias consecutivas incluyen 1. | Singers with consecutive wins include 1. |
| Existen victorias reales, pero ellos necesitan ayuda. | It has real victories, but they need help. |
| Sin embargo, cuando Minnesota perdió ante Los Angeles Lakers en las finales de conferencia, cediéndoles así a los Lakers la ventaja de campo para la final debido a que los Pistons tenían un peor balance de victorias derrotas (Lakers 56 26, Pistons 54 28). | However, when Minnesota lost to the Los Angeles Lakers in the Western Conference Finals, the Lakers gained home court advantage for the NBA Finals because the Lakers posted a better regular season record at 56 26 than the Eastern Conference champion Detroit Pistons at 54 28. |
| Nigel Mugamu Nos gusta celebrar las victorias simples. | Nigel Mugamu We like to celebrate the simple victories. |
| Ulster tiene el menor número de derrotas que cualquier boxeador en la liga. | Ulster has the fewest losses of any boxer in the league. |
| De hecho, fue una de las derrotas más humillantes para el ejército de Napoleón. | In fact, it was one of the most humiliating defeats of the Napoleonic army. |
| Siguieron más victorias de Super Bowl en las temporadas de 1975, 1978 y 1979. | They followed up with Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons. |
| En la catedral se celebraban la victorias del ejército ruso. | Victories of the Russian military were celebrated in the Cathedral of the Archangel. |
| En el 2004, Cade y Jindrak seguían trabajando juntos como un equipo, consiguiendo muy buenas victorias. | Going into 2004, Cade and Jindrak continued to work together as a team, firmly entrenched in the mid card ranks. |
| Lo que siguió fueron meses de frío invierno ucraniano, lucha acalorada, vidas perdidas y victorias conseguidas. | What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained. |
| Las fuerzas canadienses se perdieron el primer periodo de la guerra y las grandes derrotas británicas de la llamada Semana Negra. | The Canadian forces missed the early period of the war and the great British defeats of Black Week. |
| El cuadro inferior de las estadísticas de los jugadores representa el número de victorias. | The bottom box on the information screen shows player's number of wins. |
| El desarrollo industrial y las victorias militares, aunque llegaban de la mano de un costo humano intolerable, eran reales. | Industrial development and military victories, though coming at an intolerable human cost, were real. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre. | He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre | He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre. | He is the tower of salvation for his king and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. |
| Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre | Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. |
| Y, por primera vez en 17 años (tras tres derrotas consecutivas), la izquierda (en la persona del candidato socialista, François Hollande) regresará al Elíseo. | And, for the first time in 17 years, after three consecutive defeats, the left embodied in the Socialist candidate, François Hollande will return to Élysée Palace. |
| En 1974 dirigió al Partido de la Independencia a una de sus más grandes victorias. | In 1974 he led the Independence Party to one of its greatest victories. |
| El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas. | The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins. |
| Compró varias cajas de vodka con sus victorias que utilizó para sobornar a los guardias fronterizos y condujo hasta Alemania Occidental. | He bought several crates of vodka with his winnings, used them to bribe the border guards, and drove to West Germany. |
| Con su llegada y la de Vicente Matías Vuoso, Santos tuvo una temporada impresionante con victorias en varios clubes mexicanos de fútbol. | With his arrival and that of Vicente Matías Vuoso, Santos had an impressive season with wins over several top Mexican clubs. |
| Australia y Nueva Zelanda anotaron grandes victorias en 'la masacre del Día de San Valentín' en la Copa del Mundo de Críquet | Australia and New Zealand Score Big Wins in 'St Valentine s Day Massacre' at Cricket World Cup Global Voices |
| Obviamente, solo algunos pueden alcanzar la cumbre del mundo, pero los púgiles pueden aprender mucho sobre la vida, especialmente de las derrotas quién eres, tus fortalezas y debilidades. | Obviously, only a handful can reach the world's top, but boxers can learn so much about life like who you are, your strength and weakness, especially from losing fights. |
| Los goles de Jets fueron marcados por cinco jugadores que pusieron así fin a una serie de derrotas que ya duraban cinco partidos. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa con los vencidos, ni en las palabras ni en los hechos. | She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed. |
| Las victorias militares del poderoso quinto Dalái Lama consolidaron el poder sobre la región en el siglo XVII. | Military victories by the powerful 5th Dalai Lama consolidated power over the combined region in the 17th century. |
| A pesar de perder un partido de calentamiento contra India, los afganos lograron victorias contra Irlanda y Escocia mientras se preparaban para el torneo. | Despite losing a warm up match against India, the Afghans secured victories against both Ireland and Scotland as they prepared for the tournament. |
| Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática. | They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment. |
| Cuando los aleutas se rebelaron y obtuvieron algunas victorias, los rusos respondieron matando a muchos y destruyendo sus barcos y equipo de caza, dejándoles sin medios de supervivencia. | When the Aleuts revolted and won some victories, the Russians retaliated, killing many and destroying their boats and hunting gear, leaving them no means of survival. |
| En tercer lugar, Estados Unidos y Europa deben aceptar la realidad de que la democracia en Medio Oriente dará muchas victorias electorales a los islamistas. | Ketiga, Amerika Serikat dan Eropa harus menerima kenyataan bahwa demokrasi di Timur Tengah akan menghasilkan tingginya kemenangan Islamist di kotak suara. |
| Tabla de puntuaciones con el nombre del jugador, la puntuación del juego actual, la puntuación global del jugador y la cantidad de victorias por partida | Score board with player's name, points in the current game, the overall score of the player, and the amount of wins per game |
| Supongo que es perfectamente posible que Jayalalithaa coseche victorias políticas que para una simple Jayalalitha tal vez hubieran sido esquivas. | I suppose it is entirely possible that Jayalalithaa has attained political successes that might have eluded a mere Jayalalitha. |
| En enero, comunidades de todo el mundo vieron victorias después de largas luchas muy reñidas contra compañías de combustible fósil. | In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies. |
| Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva. | Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach in three occasions the decisive series. |
| Ambas afirmaciones, sin embargo, son solo parcialmente ciertas, y solo explican parcialmente las reiteradas victorias electorales de Chávez 13 de 14 sufragios populares, incluidos los referendos. | Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. |
| Sin embargo, en 1960 Erik Carlsson de Suecia logró la primera de sus tres victorias consecutivas (1960 62) con su Saab 96 de los seis pilotos que han logrado tres o más victorias en el rally, todos menos dos Colin McRae (1994, 1995, 1997) y Richard Burns (1998 2000) han sido suecos, finlandeses o noruegos. | However, in 1960 Erik Carlsson of Sweden drove his Saab 96 to a hat trick of victories in 1960 62, and of the six drivers to have won three or more titles since then, all but three Colin McRae (1994, '95, '97), Richard Burns (1998 2000), and Sébastien Loeb (2008 10) have been Swedes, Finns or Norwegians. |
| De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE.UU. | Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US. |
