Traducción de "vibrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vibrar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y así como las cuerdas que vibran en el cello que acaban de ver pueden vibrar según diferentes patrones, éstas pueden también vibrar según diferentes patrones. | And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns. |
| Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar. | Passengers became nervous when the plane began to vibrate. |
| La mayoría de los coches que conduzco, cuando me pongo a 130 comienzan a vibrar. | Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle. |
| Y, al igual que las cuerdas de un violín, pueden vibrar siguiendo patrones diferentes que producen distintas notas musicales. | And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes. |
| Ahora, en la teoría de cuerdas, todos los números son reflejo de la manera en la que las cuerdas pueden vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| El animal salta, despliega sus alas, las hace vibrar, pero no puede despegar porque la mosca está atrapada entre dos placas de vidrio. | The animal jumps, it spreads its wings, it vibrates them, but it can't actually take off because the fly is sandwiched between two glass plates. |
| De hecho, las moléculas pueden vibrar a diferentes frecuencias que son muy específicas para cada molécula y para los enlaces que las conectan. | In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them. |
| Y si ustedes observan a estos pequeños vibrar por aquí ellos estarán allí en un segundo allí noten que la forma en la que vibran esta afectada por la forma geométrica de las dimensiones adicionales. | And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions. |
| Estas pequeńas cuerdas fundamentales, al vibrar siguiendo diferentes patrones, producirían distintos tipos de partículas electrones, quarks, neutrinos, fotones y todas las otras partículas unificadas en un mismo marco conceptual y todas provendrían de cuerdas vibratorias. | These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings. |
| Como pueden ver en este prototipo, gigantescas cuerdas de piano, cada una controlada por un pequeño elemento robótico. Hay unos pequeños arcos que pulsan las cuerdas, propulsores que las rozan, señales acústicas que las hacen vibrar. También tenemos un ejército de robots. | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| Muy, muy temprano por la mañana, They Might Be Giants, hace vibrar el último día de TED2007. Tocan canciones como Older , Bee of the Bird of the Moth , Parque Asbury , Fingertips y el estreno de Phone Calls from the Dead y Alphabet of Nations . | In a very, very early morning set, They Might Be Giants rock the final day of TED2007. |
