Traducción de "vibrante acidez" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acidez - traducción : Vibrante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tengo una acidez terrible.
I have horrible heartburn.
Hay muchos procesos fisiológicos influenciados por la acidez del océano.
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.
La uva semillón es bastante pesada, con baja acidez y una textura casi oleosa.
The Sémillon grape is rather heavy, with low acidity and an almost oily texture.
Piensen en el chocolate agridulce. O en la maravillosa acidez del yogurt mezclada con frutillas.
Think about bittersweet chocolate or think about the acidity of yogurt wonderful mixed with strawberry fruits.
Los armenios, escribe Zeinobia, tienen una historia larga y vibrante en Egipto
Armenians, says Zeinobia, have had a long and vibrant history in Egypt. She writes
Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas.
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
En un helicóptero sientes sientes como si estuvieras siendo remolcado desde arriba por una grúa vibrante.
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.
Eso crea una comunidad vibrante, con energía, en la que las personas se admiran y respetan.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas.
Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies.
En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
Tenemos una red vibrante en China, especialmente, pero también está emergiendo en Brasil y otras partes del mundo.
And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world.
En contraste, el duc de piernas grises tiene un color menos vibrante y marcas naranjas en la cara.
In contrast, the grey shanked douc is less vibrant, with speckled grey legs and orange markings on the face.
La contrabajista norteamericana Caitlyn Kamminga escribió el libreto inspirada por el lenguaje poético y la vibrante cultura de Trinidad.
Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto.
Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.
Brighton es un lugar increíblemente creativo y vibrante y estamos tratando de probar y representar eso a través de la espiritualidad.
Brighton is such a fantastically creative and vibrant place and we are trying to try and represent that through spirituality.
Es un homenaje vibrante a la resistencia y coraje de un pueblo largamente abandonado y sometido a diversas dificultades extremadamente difíciles.
It is a vibrant tribute to the strength and courage of a long abandoned people, a population that has faced extremely difficult constraints with dignity
Incluso para un país con una historia política tan tumultuosa como Argentina, la polarización partidista y la acidez de las declaraciones y contra declaraciones habían alcanzado un nivel extremo.
Even for a country with a political history as tumultuous as Argentina s, partisan polarization and vitriol had reached levels that seemed extreme.
Quisiera hacer, una vez más, puesto que están ustedes en pleno debate presupuestario, un vibrante alegato para que la Comisión asuma sus responsabilidades
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that the times we are living in point to a strange contradiction.
También se atreven con inteligentes y satíricos vídeos musicales que critican la situación actual de un país vibrante, pero con muchos problemas políticos y económicos.
They also create savvy, satirical music videos that critique modern life in this vibrant but politically and economically troubled island nation.
Al entrar a la Nueva Carretera de Katmandú, que alguna vez fue una calle vibrante, normalmente ajetreada con multitudes, parecía más una calle en una ciudad abandonada.
As I entered the New Road Gate, the once vibrant street, normally bustling with crowds, seemed more like a street in an abandoned city.
Sin embargo, al nivel del consumidor, y para evitar confusiones, no se debería considerar la acidez como índice de calidad, por lo que, según el CES, no tendría que figurar este parámetro en el envase.
At consumer level, however, and in order to avoid confusion, acidity should not be considered as a sign of quality in the ESC's view, therefore, this parameter should not appear on labelling.
Para construir la economía innovadora que implica la visión de la Tercera Sesión Plenaria, el liderazgo del PCC debe encontrar un nuevo modelo de gobernanza que promueva una sociedad vibrante.
To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society.
Por mi parte, desearía que se dijera que pido al Presidente, de modo vibrante, si quieren, que permita que la suspensión de mi inmunidad se me otorgue de manera urgente.
That is why, Mr President, if it is decided to vote on the matter in this Chamber, I urge everyone present to shoulder their responsibilities and to give due weight to the points I have made.
La buena noticia es que muchos factores juegan a favor de Francia, incluida la geografía diversa, un sector de ciencia y tecnología vibrante, una cultura rica y un vasto capital humano.
The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital.
Reconociendo también la importancia del Estado de derecho, la buena gobernanza, un vibrante sector privado, y sectores sociales eficaces, incluidos los de la educación y la salud, para lograr el desarrollo sostenible,
Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development,
Un estudiante de arte se encuentra dentro del mundo vibrante y a veces caótico dentro de la ilustración de van Gogh, donde conoce al artista en un campo y conversa con él.
An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him.
Esto encendió la llama de la reforma democrática, y nos sentimos motivados al saber que nuestros familiares habían ganado una autonomía política en el norte de Irak y estaban creando una democracia vibrante.
This ignited the spark for democratic reform, and we were spurred on by the knowledge that our kinsmen had won political autonomy in northern Iraq and were creating a vibrant democracy.
Esto dio lugar a dos décadas perdidas de deflación y aislamiento, hasta que Japón finalmente encaró las reformas necesarias para poner en marcha un nuevo modelo económico más abierto y, por consiguiente, más vibrante.
The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick start a new, more open and hence more vibrant economic model.
Y lo que eso ha hecho es crear, como dije, una vibrante comunidad que es muy inclusiva con personas trabajando continuamente para conectar ideas musicales, innovar sobre ellas y mantener las cosas constantemente al día.
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
Gabriela García Calderón es una amigable y comprometida integrante de Global Voices que ha aportado incansablemente gran cantidad de contenido y ha forjado esta vibrante comunidad que cumple una década desde su ingreso en 2007.
Gabriela García Calderón is a committed and ever friendly Global Voices member who has tirelessly contributed great content and built up this vibrant, decade old community since joining in 2007.
En Rusia, el Teatr.doc es actualmente el ejemplo más importante de un grupo teatral que, aparte de su reputación internacional por la calidad de su trabajo, contiene las semillas de un teatro vibrante y relevante en el futuro.
In Russia, Teatr.doc is currently the most important example of a theatre group which, quite apart from the quality of its work which has given it an international reputation, contains the seeds of a vibrant and relevant theatre of the future.
Esto implica instituciones de dos niveles que puedan dar cabida a ambos tipos de países los euroaceptantes y quienes prefieren conservar su soberanía monetaria en una Europa mayor, construida en torno a un mercado único vibrante y a valores democráticos comunes.
This implies two tier institutions that can accommodate both types of countries the euro ins and those that prefer to preserve their monetary sovereignty in a larger Europe built around a vibrant single market and common democratic values.
También nos entendemos prácticamente sin palabras en lo que se refiere a la puesta en escena y desarrollo de la obra, fruto de nuestro interés mutuo por los gustos artísticos y la vibrante cultura caribeña de los años 60 y 70.
We also have a shorthand language our ideas of staging and perspective on performance, which comes from a shared Caribbean culture and artistic tastes that were shaped at a vibrant and flourishing time in the '60s and '70s.
Las tres hermanas Ahn dan nueva vida al trío de piano con un espectáculo musical lleno de pasión. En TEDWomen abren con la vibrante y luminosa Skylife , de David Balakrishnan, y luego pasan a una versión magnífica y seductora de Oblivion de Astor Piazzolla.
The three Ahn sisters breathe new life into the piano trio with their passionate musicmaking. At TEDWomen, they start with the bright and poppy Skylife, by David Balakrishnan, then play a gorgeous, slinky version of Oblivion, by Astor Piazzolla.
Y se metió en la cocina de sopas de Campbell's, y elaboró 45 variedades de salsa de espagueti. Y las varió de todas las formas imaginables en las que puedes variar la salsa de tomate. Por dulzura, por nivel de ajo, por acidez, por lo agrio, por tomatosidad , por los sólidos visibles mi término favorito en el negocio de la salsa de espagueti.
And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey ness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business.
Y en ese sentido, para los religiosos, la compasión también nos lleva al terreno del misterio nos anima a ver no sólo la belleza sino quizá también a mirar la cara de Dios en el momento del sufrimiento, en la cara de un extraño, de cara al vibrante otro religioso.
And in that light, for the religious, compassion also brings us into the territory of mystery encouraging us not just to see beauty, but perhaps also to look for the face of God in the moment of suffering, in the face of a stranger, in the face of the vibrant religious other.
Da trabajo a un gran número de personas y, debido a la estructura del sector, basada en la explotación familiar de tamaño pequeño a mediano, la agricultura es la principal responsable de mantener a la población en las áreas rurales y de dar, por consiguiente, protección al entorno rural y mantenerlo vivo y vibrante.
It is a large employer and, because of the structure of the industry, based on the small to mediumsized family farm, it is agriculture which is primarily responsible for maintaining the population in rural areas and consequently protecting the rural environment and keeping it alive and vibrant.
Ante nbsp la ausencia nbsp del imperio de la nbsp ley y servicios nbsp estatales que funcionen, nbsp los rusos nbsp nos solemos percibir como nbsp subordinados al Estado nbsp y no como nbsp ciudadanos que viven sus vidas en una sociedad civil funcional, vibrante e independiente. nbsp Esta entrega nbsp de facto nbsp crea nbsp un ambiente fértil nbsp para el despotismo.
In the absence of the rule of law and functioning state services, we Russians generally perceive ourselves as subordinate to the state rather than as citizens acting out our lives in a functioning, vibrant, and independent civil society. This de facto surrender creates a fertile environment for despotism.
De hecho, el sector manufacturero es también donde las clases medias del mundo, toman forma y se desarrollan. Sin una base manufacturera vibrante, las sociedades tienden a dividirse entre ricos y pobres quienes tienen acceso a puestos de trabajo estables y bien remunerados, y aquellos cuyos empleos son menos seguros y viven existencias más precarias. En última instancia, la manufactura puede ser fundamental para el vigor de la democracia de una nación.
Indeed, the manufacturing sector is also where the world s middle classes take shape and grow. Without a vibrant manufacturing base, societies tend to divide between rich and poor those who have access to steady, well paying jobs, and those whose jobs are less secure and lives more precarious.

 

Búsquedas relacionadas : Acidez - Acidez - Acidez - Vibrante - Acidez Total - Alta Acidez - Acidez Crujiente - Acidez Valorable - Baja Acidez - Acidez Gástrica - Acidez Volátil - Fuerte Acidez