Traducción de "vibraciones intensas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Intense Storms Visions Emotions Heavy Vibrations Vibes Vibe Vibration Picking

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

37 vibraciones de nada.	37 freakin' vibrations.
Este lugar me da muy malas vibraciones.	This place gives me a really bad vibe.
Bien, genial, olemos vibraciones. Cómo? De acuerdo?	OK, great, we smell vibrations. How? All right?
La otra teoría dice que olemos vibraciones moleculares.	And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.	And the pitches, the notes, as you know, are just vibrations.
Así, nadie necesita simular la producción del sonido con vibraciones de alambres.	So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.	And prospects for continued growth are strong.
Puede ser Mi natural, y 659 vibraciones por segundo, o E bemol, a 622.	It's either E natural, and 659 vibrations per second, or E flat, at 622.
Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio.	The two sides opened frequent and intense negotiations in June.
No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones.	Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
Calcular las vibraciones, el espectro púrpura es el nuevo personaje, el blanco es el viejo.	Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas.	As befits their aggressive moves, their performances are very intense.
Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl	That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree.
Luego haces que la computadora busque otras moléculas, relacionadas o no, que tengan las mismas vibraciones.	And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
Empresas extractoras y gobiernos ya enfrentan presiones legales cada vez más intensas.	Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat.
Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos.	Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States.
Son vibraciones acústicas en el aire, pequeñas ondas de energía en el aire que cosquillean el tímpano.	It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
También absorben el agua de las lluvias intensas, reduciendo así el riesgo de inundaciones.	Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.	Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
Pero hay una pequeña mosca en la sopa si podemos oler vibraciones moleculares, tenemos un espectómetro en nuestras narices.	Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.
Luego Tani continuó con la SARJ ( Solar Alpha Rotary Joint ) que había tenido vibraciones intermitentes desde hacía un mes.	Tani then moved on to the Solar Alpha Rotary Joint (SARJ) that has had an intermittent vibration for over a month.
En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV.	Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
es más, siempre había pensado que era una serie de emociones, de muy intensas a muy bajas.	In fact, I had always thought it was a series of emotions, from very high to very low.
Horas de intensas súplicas pidiendo a Dios por la paz y que no exista derramamiento de sangre	Hours of loud supplication to God for peace and no bloodshed
En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.	Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.
Dada la importancia económica en aumento del Asia sudoriental, las consecuencias de esa tendencia no pueden ser más intensas.	Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.
Mike Scully describió a las risas tras la sugerencia como las más intensas que había escuchado entre los animadores.	Mike Scully described the ensuing laughter at his suggestion as the most intense he had ever heard from the staff.
Consideren lo siguiente. Si observan a un instrumento, una trompa noten que las vibraciones del flujo de aire están afectadas por la forma del instrumento	Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument.
Las acallamos. Las hacemos sentirse culpables por ser inteligentes. Hacemos que se comporten, que bajen de tono, no sean muy intensas.	We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense.
Historias intensas como los ataques con ácido pueden perdurar y hacerse más cercanas a través de un enfoque innovativo e interactivo.	Intense stories such as acid attacks may then live longer and become more relatable through innovative and interactive approaches.
Fruto de consultas intensas entre actores públicos y privados, constituyen una señal clara de la voluntad política de apertura del mercado.	As the fruit of intensive consultations among public and private stakeholders they are a clear signal of the political will to succeed in opening the market.
El embajador tiene aún más problemas en entender este silencio ensordecedor porque los dos países mantienen unas intensas relaciones políticas y económicas.	The ambassador understands this deafening silence all the less, since the two countries have an intense political and economic relationship.
Las elecciones presidenciales de 1876 fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América.	The United States presidential election of 1876 was the 23rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 7, 1876.
El patrón típico para mediados del invierno nipón acarrea intensas masas de aire frío viajando por el mar de Japón desde Siberia.	The typical mid winter pattern in Japan sees intensely cold air masses travelling across the Sea of Japan from Siberia towards Japan.
Durkheim escribió acerca ciertas emociones colectivas intensas que logran el milagro de E pluribus unum, de formar un grupo a partir de individuos.	Durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of E pluribus unum, of making a group out of individuals.
A esto se le podría llamar retroalimentación positiva ante vibraciones negativas, pero pienso en algo tan horripilante que la palabra positiva no debería asociársele, ni siquiera en sentido técnico.	You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense.
Sin embargo, mientras que las imágenes de guerra que vemos son más inmediatas e intensas que nunca, nuestra percepción de conflicto omnipresente está mal.	But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong.
Malí, el Chad, el Níger, la República Centroafricana, Somalia, Kenya e incluso Etiopía han sufrido o afrontan intensas angustias ante la difusión del extremismo.	Mali, Chad, Niger, the Central African Republic, Somalia, Kenya, and even Ethiopia have all suffered or face acute anxieties about the spread of extremism.
Lo primero que haces es calcular el espectro de vibraciones de la cumarina, y lo suavizas, así tienes una buena idea de cómo es este acorde de cumarina, por así decirlo.	And the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.
Tenemos que ir un poco más allá. Déjenme explicarles por qué la teoría de vibraciones resulta interesante. Estas moléculas, como vieron al comienzo, estos bloques tienen resortes que los conectan entre sí.	We have to go a little beyond that. Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it. These molecules, as you saw in the beginning, the building blocks had springs connecting them to each other.
Todas las normas propuestas se han sometido a una prueba de proporcionalidad y han sido objeto de intensas consultas con vistas a garantizar una regulación adecuada y proporcionada .	All of the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation .
Pero cuántos, antes de su autorización, se contrastaron experimentalmente con terapias más naturales no farmacológicas (por ejemplo, tratar la hipertensión con yoga o la diabetes con caminatas intensas)?	And how many drugs are tested against more natural non drug therapies yoga for high blood pressure, for example, or brisk walking for diabetes before being licensed?
Y allí experimenté el sufrimiento ajeno de forma cercana y personal, me sumergí en algunas historias muy intensas y emotivas, y a veces temí por mi propia vida.	And over there I experienced other people's suffering, up close and personal, immersed myself in some rather intense and emotional stories, and at times I experienced great fear for my own life.
MÚNICH El Acuerdo Transatlántico de Comercio e Inversión (ATCI), que al presente es objeto de intensas negociaciones entre la Unión Europea y Estados Unidos, está causando una gran conmoción.	MUNICH The Transatlantic Trade and Investment Partnership, currently the subject of intense negotiations between the European Union and the United States, is making big waves.

Display this page in English