Traducción de "viajes a conferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los servicios de video conferencias sustituirán los viajes de servicio, descongestionando así el tráfico. | Video conference services replace business trips and ease travel connections. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Hacen frecuentes viajes a Europa. | They make frequent trips to Europe. |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Preguntémosle a un agente de viajes. | Let's ask a travel agent. |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| BF problemas, muchos viajes. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| A él le gusta hacer viajes de exploración a África. | He likes to go on explorations to Africa. |
| Él asiste a conferencias médicas. | He attends medical conferences. |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Suele hacer viajes de negocios? | Do you often take business trips? |
| A. Gestión de conferencias, Nueva York | A. Conference management, New York |
| Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. | Flights to the moon were once thought absurd. |
| Un agente de viajes le arreglará una excursión a Andalucía. | A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you. |
| Recién empezamos a rascar la superficie del potencial de los viajes porque no hemos visto lo que hacen las religiones con los viajes. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| No me gustan los viajes largos. | I don't like long drives. |
| No lleves demasiado equipaje cuando viajes. | Don't carry too much baggage when you travel. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| Es muy divertido ir de viajes. | It's a lot of fun going on trips. |
| Tú asistes a conferencias en el extranjero. | You attend conferences abroad. |
| Van a publicar, ser invitados para conferencias. | They'll publish, be invited to conferences. |
| Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. | He met many fascinating people in the course of his travels. |
| Los voy a llevar a dar dos viajes uno policial y otro carcelario. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. | We learn a lot in our trips abroad. |
| No se moleste en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| No te preocupes en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| a) Los recursos para viajes de funcionarios en 2,8 millones de dólares | (a) Travel of staff, by 2.8 million dollars |
| Agotada de tantos viajes a Londres, mi resistencia emocional se estaba deteriorando. | Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. |
| pero cada vez que volvía de mis viajes, regresaba a Nueva York | But every time I would return from my trips I'd return back to New York City. |
| Realizó al menos cinco viajes misioneros a Norteamérica entre 1862 y 1877. | He made at least 5 missionary journeys to North America between 1862 and 1877. |
| Viajes ( código 236 ) Viajes comprende principalmente los bienes y servicios adquiridos en un país por los viajeros durante las visitas hechas a él de menos de un año . | Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy . |
| Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition | Take the travel service Nextpedition. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Tom no lleva mucho equipaje en los viajes. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Dónde queda la agencia de viajes más cercana? | Where is the closest travel agency? |
| Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |
| Durante su estancia, también, hizo numerosos viajes a Reino Unido para ayudar a Kenshiro Abbe. | During this time he made several trips to the UK to aid Kenshiro Abbe in a similar venture in that country. |
| A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources |
| Has atendido alguna vez a las conferencias de Tom? | Have you ever attended one of Tom's conferences? |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
