Traducción de "viajeros legítimos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Han vuelto con sus legítimos dueños .
They have been returned to their rightful owners.
Asunto Restricción de las franquicias de los viajeros
Subject 36 hour restriction of travellers' allowances in Ireland
Los viajeros deberían comprobar cuál es la situación actual.
Passengers should check the current situation.
Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.
Los peatones son los legítimos usuarios de la calle.
The pedestrians are the rightful users of the street.
La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo.
Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
Los buenos periodistas o viajeros dejan la escoba en casa.
A good journalist or traveler leaves the broad brush at home.
Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.
Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo.
Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep.
Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros.
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
Eso es sencillamente insuficiente. No reconoce los derechos legítimos del Parla
I shall end by saying that the requests of the European Parliament derive not from a sense of frustration, but from an awareness that the path of democracy is the only one which brings political
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Then came travellers, and they sent one of them, a water drawer, who let down his bucket.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And a caravan came, and they sent their water drawer, and he let down his bucket.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And there came a caravan of travellers they sent their water drawer, and he let down his bucket (into the well).
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
A caravan passed by, and they sent their water carrier.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And there came a caravan, and they sent their waterdrawer.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
There came a caravan, and they sent their water drawer, who let down his bucket.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And there came a company of travelers then they sent their water drawer, and he let down his bucket.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
A caravan came by and sent their water carrier out to the well.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Then there came a caravan of travellers they sent their water carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...
Este tipo de libreta era muy valorado por los escritores y los viajeros.
This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers.
Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato.
Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate.
Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.
The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
La colección bibliográfica incluye materiales de Historia, libros de Arte, relatos de viajeros, etc.
The library collection includes materials from history books, art, travel accounts, and so on.
Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles.
Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels.
Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.
They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.
Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) .
Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) .
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia!
And there came a caravan so they sent their water drawer, he therefore lowered his pail he said, What good luck, this is a boy! and they hid him as a treasure and Allah knows what they do.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia!
Thereafter travelers came, and sent their waterman.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia!
And there came travellers and they sent their water drawer and he let down his bucket.
Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia!
And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well.
La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)
Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .
For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .
A partir del 13 de diciembre los viajeros no volverán a viajar a Bratislava en Pendolino.
From December 13th, passengers will no longer be able to take Pendolino to Bratislava.
Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba
The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.
Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
Para viajeros sin tarjeta de cliente el precio ČD Net aumentará de 450 coronas a 600 coronas.
Travellers without a customer card will find that the ČD Net price has increased from 450 crowns to 600 crowns.
También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes .
He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners .
Así que para concluir me gustaría decir que el planeta es nuestra canoa y nosotros somos los viajeros.
So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers.
Un poeta entre los viajeros dijo entonces que hasta Buda saltaría la pared para comer el delicioso plato.
A poet among the travelers said that even Buddha would jump the wall to eat the delicious dish.
Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes .
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation .
Esas operaciones repetidas y con frecuencia desastrosas no han producido gobiernos legítimos y ni siquiera una estabilidad rudimentaria.
Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability.
Indudablemente, Rusia tiene intereses de seguridad legítimos en lo que se dio en llamar su quot exterior cercano quot .
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.