Traducción de "viajado a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He viajado tres veces a Australia. | I've been to Australia three times. |
| Has viajado a alguna parte últimamente? | Have you travelled anywhere recently? |
| He viajado por toda Australia. | I have traveled all over Australia. |
| Nunca he viajado al extranjero. | I've never traveled abroad. |
| He viajado por toda Europa. | I've traveled around Europe. |
| Ha viajado usted, Sr. Ford? | Instead of that, he deliberately engendered division. |
| Ha viajado usted durante el verano? | Did you go anywhere for the summer? |
| Ha viajado alguna vez en avión? | Have you ever travelled by plane? |
| Ella nunca había viajado en metro. | She had never traveled by subway. |
| Tom ha viajado por toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| Él había viajado por todas partes. | So he had traveled all around. |
| Si eres estadounidense, por ejemplo, probablemente has viajado a Francia. | If you're an American, for example, you've probably traveled in France. |
| He viajado por el mundo con ella para asistir a reuniones. | I have traveled the world with her for meetings. |
| Tom ha viajado por todo el mundo. | Tom has traveled around the world. |
| Tom ha viajado alrededor de toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| Estos virus habían viajado miles de kilómetros. | They had come from thousands of miles away. |
| Has viajado hacia algún lado durante el verano? | Have you traveled somewhere during the summer? |
| De verdad cree que esa máquina haya viajado en el tiempo? | Do you seriously believe that that machine has travelled into time? |
| Aun cuando he viajado mucho, todavía pienso como una mujer estadounidense. | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
| He viajado mucho a causa de mi trabajo. En los últimos años, he visitado once países. | I get about a lot with my job. Last years I visited eleven countries. |
| A través | Pass through |
| A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos. | She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. |
| Los dos hombres habrían viajado a Gambia en relación con el golpe, aunque lograron escapar a los Estados Unidos vía Senegal. | Both men had reportedly traveled to the Gambia in connection to the coup, but escaped back to the United States via Senegal. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Jean Claude Camus sostuvo que Johnny Hallyday había viajado demasiado rápido a Los Ángeles con la autorización del cirujano parisino . | Jean Claude Camus reckoned that Johnny Hallyday had left far too soon for Los Angeles, with the Paris surgeon's authorisation . |
| Durante la última década he viajado a más de 40 países para ver jaguares, osos y elefantes, tigres y rinocerontes, | And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos. |
| He viajado por todo el mundo en los últimos dos años y medio. He ido a unos 12 países diferentes. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Notable fue la ausencia del presidente Paul Biya, que había viajado a Europa unos días antes para una breve visita . | Noticeably absent from the event was President Paul Biya, who had travelled to Europe a few days earlier for a brief visit. |
| En los últimos tres años he viajado a 45 países, trabajando con escuelas y empresas en medio de la depresión económica. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Han viajado a tantos lugares dentro de India y también en Bután, Nepal ... han visto más del país gracias al básquetbol. | They have travelled to so many places within India and also Bhutan, Nepal ... they have seen more of the country because of basketball. |
| He viajado por muchísimos lados y en ningún lugar he visto la pasión de los mexicanos. | I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| El primero había viajado a Manila para ofrecer el vasallaje de Brunéi a cambio de recuperar el trono usurpado por su hermano Saiful Rijal. | The former had travelled to Manila to offer Brunei as a tributary of Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. |
| En cambio, los primeros ministros indios desde Jawaharlal Nehru han viajado a China para expresar su buena voluntad y hacer concesiones estratégicas. | By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
