Traducción de "viajaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gente viajaba a pie. | People used to travel on foot. |
| La abuelita viajaba con sus dos nietos. | The granny traveled with her two grandkids. |
| Y pensé que podría hacerlo gradualmente mientras viajaba. | And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling. |
| y mientras viajaba porel mundo, me reuní con jóvenes que habían perdido la esperanza. | And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. |
| Una muy común cuenta que sobre un erudito que viajaba a pie durante la dinastía Qing. | A common one is about a scholar traveling by foot during the Qing Dynasty. |
| Japón le retira el pasaporte a un fotógrafo que viajaba a Siria por miedo a ISIS | Japan Seizes Syria Bound Photographer's Passport Amid ISIS Fears Global Voices |
| Mientras viajaba por el mundo, saben, tuve que dejar la selva que es donde me encanta estar. | As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be. |
| Desapareció un avión de Air Asia que viajaba de Indonesia a Singapur con 162 personas a bordo | Air Asia Plane Carrying 162 People from Indonesia to Singapore Reported Missing Global Voices |
| Esta es la última parte de esta historia, porque es cómo llegué aquí, porque todavía no viajaba en vehículos motorizados. | This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles. |
| Pero más importante aún, mientras viajaba le enseñé a los niños a dibujar y a cambio aprendí a ser espontáneo, | But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. |
| Me encontré con este anuncio cuando viajaba hacia Maine hace poco, delante de una iglesia La bondad sin Dios se convierte en nada. | I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero. |
| Mientras viajaba con sus amigos, el erudito conservaba toda su comida para el viaje en una vasija de barro usada normalmente para guardar vino. | While he traveled with his friends, the scholar preserved all his food for the journey in a clay jar used for holding wine. |
| Mientras educaba y cuidaba a sus dos hijos, Bannon vivía en Filadelfia y viajaba a Nueva York para visitar Greenwich Village, quedándose con amigos. | While raising two young children, Bannon lived in Philadelphia and took trips into New York City to visit Greenwich Village and stayed with friends. |
| Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo | It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me. |
| Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo | And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me. |
| En agosto de 1890, mientras viajaba por la región austríaca de Vorarlberg, fue afectado por la noticia que Alecsandri había fallecido en su casa de Mirceşti. | In August 1890, while traveling through the Austrian region of Vorarlberg, he was troubled by news that Alecsandri had died at his home in Mircești. |
| El año pasado, un día de octubre como otro cualquiera, tras haber estado en la escuela, Hanna Lalang, viajaba de camino a casa en un minibús público. | Last year, on an October day like any other, Hanna Lalango was in a public mini bus on her way home from school. |
| En Facebook, la mayoría de los internautas vietnamitas dijeron que estaban avergonzados por la foto y criticaron a la mujer por poner en peligro al niño que viajaba con ella. | On Facebook, most Vietnamese netizens said they were embarrassed by the photo and criticized the woman for endangering the child riding with her. |
| El 17 de agosto, publicó una caricatura que representaba a un delegado continental que viajaba a Hong Kong para denunciar a Occupy Central, lo que sugería que las autoridades chinas continentales se movilizaban en contra de las protestas detrás de la escena. | On 17 August, he published a cartoon that featured a mainland delegate going to Hong Kong to denounce Occupy Central and implied that mainland Chinese authorities mobilized anti Occupy Central protests from behind the scenes. |
| Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden. | I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president elect of the United States, Joe Biden. |
