Traducción de "viaja a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pensamos acerca de la Internet. Pensamos acerca de la información que viaja a través de la Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
| Él viaja a Londres mensualmente. | He goes to London once a month. |
| Viaja a 240 kilómetros por hora. | It goes 150 miles an hour. |
| La LH normalmente viaja desde la pituitaria a través del torrente sanguíneo hasta los testículos, donde provoca la producción y liberación de testosterona. | LH normally travels from the pituitary via the blood stream to the testes, where it triggers the production and release of testosterone. |
| Tom viaja mucho. | Tom travels a lot. |
| Tom viaja solo. | Tom is traveling by himself. |
| Watson no viaja. | Watson does not travel. |
| Viaja por el mundo. | Travels the world. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| Él viaja a Londres una vez al mes. | He goes to London once a month. |
| En la Edad Media, los trovadores viajaban a través de la tierra cantando sus historias y compartiendo sus versos. Lesbor viaja a través de los Balcanes así, cantando, conectando gente dividida por su religión, nacionalidad e idioma, | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Poco después, Brian viaja a Estados Unidos para estudiar. | Soon afterwards, Brian travels to America to study. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| El sonido viaja muy rápidamente. | Sound travels very quickly. |
| Discúlpenme. Un momento que viaja. | Excuse me, still getting there. A moment that travels. |
| Así que Watson no viaja. | And so Watson does not travel. |
| Viaja a Quetta una vez a la semana por diferentes razones. | He travels to Quetta once a week for different reasons. |
| Tom viaja todos los días a la escuela en tren. | Tom commutes to school by train. |
| En 1864 viaja a Nápoles donde se titula en Derecho. | In 1864, he moved to Naples, where he got a degree in law. |
| Viaja en barco o en avión? | Do you travel by sea or by air? |
| Esteban viaja más que su jefe. | Stephen travels more than his boss. |
| Él viaja largas distancias en avión. | He travels long distances by plane. |
| Ray Zahab viaja al Polo Sur | Ray Zahab treks to the South Pole |
| Tu solicitud de visita a cierto sitio web viaja a través de un canal encriptado, algo así como un túnel, lo cual hace más difícil que otros vean lo que haces. | Your request to see a certain website travels through an encrypted channel sort of like a tunnel making it more difficult for outsiders to see what you're doing. |
| Y lo que las metástasis son es cuando el tumor cuando una pieza se separa y viaja a través del torrente sanguíneo y va a un órgano diferente. Eso es una metástasis. | And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is. |
| El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora. | The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. |
| Tom viaja al extranjero casi cada año. | Tom goes abroad almost every year. |
| Tom viaja por el mundo buscando meteoritos. | Tom travels the world looking for meteorites. |
| JoAnn Kuchera Morin viaja por la AlloEsfera | Demo Stunning data visualization in the AlloSphere |
| Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios. | My father often goes to America on business. |
| Por dos semanas en noviembre y comienzos de diciembre, la línea Yamonote, la línea de desvío que viaja a través del centro de Tokio, estará cubierta con fotografías de los gatitos ganadores. | Now, for two weeks in November and early December, the Yamonote Line, the loop line that travels around central Tokyo, is decked out in photos of the winning cats. |
| Hoy en día mucha gente viaja en coche. | Nowadays many people travel by car. |
| Usted viaja, ve que ocurren estas cosas horribles. | You travel, you see all these horrible things happening. |
| Resulta que abcnewsnt no viaja ligero de equipaje | Turns out abcnewsnt does not travel lightly cyclonelam pic.twitter.com aHWnXP0CY0 abcnewsNT ( abcnewsNT) February 18, 2015 |
| La gente viaja lejos para conseguir servicios básicos. | People travelling far and wide to get basic amenities. Yemen pic.twitter.com POAtqE5oXn Yemeni_UK ( MuraisiRedDevil) April 7, 2015 |
| Qué viaja más rápido, un barco o un tren? | Which goes faster, a ship or a train? |
| Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo. | He never travels without taking an alarm clock with him. |
| Thomas viaja entre Los Ángeles, California y Knoxville, Tennessee. | Thomas travels between Los Angeles, California and Knoxville, Tennessee. |
| Pero la belleza es que todo viaja a través de internet, por lo cual obtienen todas estas cualidades buenísimas... por ejemplo podrían decir quiero que estas personas me pueden llamar solo en este horario | But the beauty is it's all going through the internet, so you get all of these really cool features like you can say, I want these people to be able to call me only during these hours. |
| Y para el show, cada semana, Dhani viaja a un país diferente del mundo. | And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world. |
| En 1896 su padre, Adam Bahdanovič viaja con sus hijos a Nizhny Novgorod, Rusia. | In 1896 the poet's father, Adam Bahdanovich moved with his children to Nizhny Novgorod, Russia. |
| Kirill viaja a Goa para matar a Bourne, pero él lo descubre y huye con Marie. | Kirill travels to Goa to kill Bourne, but Bourne spots him and flees with Marie. |
| Mi hijo siempre se pone enfermo cuando viaja en autobús. | My son always gets sick when he rides a bus. |
| Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo. | Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while. |
| A través | Pass through |
