Traducción de "vez que se toma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es la primera vez que Birmingham se toma como ejemplo de la islamización del Reino Unido . | This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization . |
| Ella toma lecciones de piano una vez a la semana. | She takes piano lessons once a week. |
| Ella toma clases de cocina una vez a la semana. | She takes cooking lessons once a week. |
| La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba. | Protest takes ever more creative forms in Tatoeba. |
| La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba. | Protest in Tatoeba takes ever more creative forms. |
| Lo que pasa es que, cuando se toma dinero prestado, hay que pagar intereses cada vez más altos y, algún día, hay que devolver el dinero. | Higher interest has to be paid on loaned money, and, at some point, it has to be paid back. |
| Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| Sólo les toma 6 semanas. En vez de 11 meses son 6 semanas, | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| Y, a medida que se mueve toma partes de la tierra. Se dobla. | And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up. |
| En el café se toma café. | One drinks coffee in a cafe. |
| Tenemos la tendencia de que la gente preferirá 50 dólares ahora en vez de esperar un mes, pero no si la decisión se toma para el futuro lejano. | We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future. |
| Él siempre se toma su tiempo para todo lo que hace. | He always takes his time in everything he does. |
| Él siempre se toma su tiempo en todo lo que hace. | He always takes his time in everything that he does. |
| El problema es que se toma 300 años terraformar Marte, mínimo. | The problem is it takes 300 years to terraform Mars, minimum. |
| Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino. | Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine. |
| Él se toma un baño cada mañana. | He takes a bath every morning. |
| Tom no se toma vacaciones con frecuencia. | Tom doesn't often take vacations. |
| En caso afirmativo, cómo se las toma? | If yes, how are you dealing with them? |
| Toma el que quieras. | Take whichever you want. |
| Toma lo que quieras. | Take anything you want. |
| Toma el que quieras. | Take whichever one you want. |
| Toma lo que quieras. | Take what you want. |
| Toma un pañuelo, se te caen los mocos. | Take a tissue, your nose is running. |
| Ahí, como se pueden ver, la toma seleccionada. | And so here, you can see again, the chosen take. |
| La toma del wok se incendió tres veces. | The wok shot caught fire three times. |
| 2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| Tom se toma un comprimido que contiene vitaminas y minerales todos los días. | Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. |
| Ella se toma una botella de leche cada mañana. | She has a bottle of milk every morning. |
| Tom no se toma su trabajo muy en serio. | Tom doesn't take his job very seriously. |
| Así se veía la toma final en la película. | So this was how the finished shot appeared in the film. |
| Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah. | Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| El progreso del juego se guarda automáticamente cada vez que se alcance un nivel nuevo y se cargará la siguiente vez que se inicie la aplicación. | The game progress is automatically saved every time an adjacent level is reached, and will be reloaded the next time application is started. |
| Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón. | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| Un pequeño programa que toma notas. | A small note taker program. |
| Cualquier idioma que estudies, toma tiempo. | Whatever language you study, it takes time. |
| Toma cualquier libro que quieras leer. | Take any books that you want to read. |
| Toma todo el tiempo que necesites. | Take all the time you need. |
| Toma. | Here you are. |
| Y que tal vez se acerque su fin? | And that possibly their promise (of death) may have come near? |
| Y que tal vez se acerque su fin? | Perhaps death approaches them. |
| Y que tal vez se acerque su fin? | (Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? |
| Exportar como HTML cada vez que se guarde | Export to HTML with every save |
| Exportar a HTML cada vez que se guarda | Export to HTML with every save |
