Traducción de "vestimenta eclesiástica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. | The lost child was identified by his clothes. |
| Tom no presta mucha atención a su vestimenta. | Tom doesn't pay much attention to how he dresses. |
| Qué tipo de vestimenta meto en la maleta? | What kind of clothes should I pack? |
| Mujeres turcomanas con su vestimenta tradicional.Compartido en Vkontkte. | Turkmen women in traditional dress.Shared on Vkontkte. |
| La Diócesis de Nuevo Laredo (latin Dioecesis Novolaredensis) pertenece a la Provincia Eclesiástica de Monterrey. | The Roman Catholic Diocese of Nuevo Laredo () is a suffragan diocese of the Archdiocese of Monterrey. |
| Esto resultó en la presión del Kirk para reformar la representación eclesiástica en el Parlamento. | This resulted in pressure from the Kirk to reform ecclesiastical representation in Parliament. |
| Vestimenta Argentina en Cuadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas , 1 95 127. | En C uadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas , 1 95 127. |
| Ella dijo Todas estas personas con la vestimenta oriental, paseando arriba y abajo, muy repetitivo, muy limitado. | She said, All these people with Eastern dress, walking up and down, very repetitive, very limited. |
| Estuve preparando mi vestimenta, preparando opciones, tratando de imaginar qué es lo que persigo, a qué me enfrento. | What that means is prepping my outfit, prepping options, trying to figure out what I'm coming behind and going in front of. |
| La ciudad de Nueva York estuvo absorta en la colorida vestimenta de los pueblos persas hace unas pocas semanas. | Last weekend, New York City was wrapped up in the colorful dress of the Persian peoples. |
| Su vestimenta es la de un caballero, pero su forma de hablar y su comportamiento son los de un payaso. | His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown. |
| En el siglo XIX los caftanes rusos eran el tipo de vestimenta exterior más difundida entre los campesinos y mercaderes. | By the 19th century, Russian kaftans were the most widely spread type of outer clothing among peasants and merchants. |
| Más tarde, algunos estudiantes protestaron porque les habían obligado a ponerse la vestimenta tradicional chica y portar las pancartas antinavideñas. | Some students later complained online that they actually were forced by the university authorities to wear traditional Chinese costumes and to display anti Christmas banners. |
| El presidente Carmona habla acerca de RACHELPRICETT discutiendo sobre la vestimenta de su esposa pero NO DICE NADA DE LA CONSTITUCIÓN?!? | President Carmona speaks out on RACHELPRICETT discussing his wife's attire but says NOTHING ON THE CONSTITUTION?!? |
| Los principales eventos de este periodo son la invención del alfabeto armenio, la revisión de la liturgia, la creación de una literatura nacional y eclesiástica y el reajuste de las relaciones jerárquicas. | The principal events of this period are the invention of the Armenian alphabet, the revision of the liturgy, the creation of an ecclesiastical and national literature, and the readjustment of hierarchical relations. |
| Otros han sido procesados por su vestimenta desde el principio del año, según un artículo de China Youth Daily del 29 de marzo. | Several others have been prosecuted for their clothes since the beginning of this year, according to a report from China Youth Daily on March 29. |
| El diseñador de moda Robert Young consideró que la reacción hacia la vestimenta de la Sra. Carmona era sexista y llena de colonialismo internalizado. | Fashion designer Robert Young thought the reaction to Mrs. Carmona's outfit was sexist and filled with internalized colonialism. |
| Si tomas regularmente el autobús 373 entre Coogee y MartinPl, usas vestimenta religiosa y no te sientes segura viajando sola viajo contigo. Tuitéame para planificar. | If you reg take the 373 bus b w Coogee MartinPl, wear religious attire, don t feel safe alone I ll ride with you. me for schedule. Sir Tessa ( sirtessa) December 15, 2014 |
| El hiyab o código de vestimenta islámico (a veces llamado hijab ), es impuesto por el estado a la mujer desde la revolución islámica en 1979. | Hijab, or Islamic dress code (sometimes spelled hejab ), is enforced by the state on women since the 1979 Islamic revolution. |
| Shah Ahmed Shafi, el jefe del grupo fundamentalista islámico Hefazat e Islam, comentó que las agresiones ocurrieron porque las mujeres no fueron modestas en su vestimenta. | Shah Ahmed Shafi, the chief of fundamentalist Islamic group Hefazat e Islam, commented that the assaults happened because women were not modest in their dress. |
| Empezó a transportar, entre otras cosas, gran cantidad de cazadores quienes comenzaron la caza indiscriminada de búfalos eliminando una fuente de alimentos, vestimenta y abrigo de los sioux. | It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. |
| No sabemos en qué momento esta vestimenta quedó excluida de la indumentaria de los hombres, ni cuando empezamos a pensar en ella como un signo de debilidad y feminidad. | We do not know when skirts became excluded from men s clothes. We do not know when we began thinking of skirts as a symbol of weakness and femininity. |
| Culturas (plural) son los modos de vida abrazados por diversos grupos humanos, y abarcan todo lo que sus miembros tienen en común idioma, religión, estructuras familiares, dieta, vestimenta y demás. | Cultures (plural) are the modes of living embraced by various human groups, and comprise all that their members have in common language, religion, family structures, diet, dress, and so on. |
| La decoración en el sombrero de un sami es, en la actualidad, como en el resto de su vestimenta, indicativa del lugar de origen e incluso el clan de la persona. | The decoration in an actual Sami hat is, like the rest of the Sami costume, indicative of the person's place of origin or even his clan, much like the Scottish tartan. |
| Una distinción cultural más importante es la pequeña comunidad, pues cada una es una distinta unidad social y cultural con su propio territorio, dialecto, vestimenta y basados en un sistema de parentesco. | A more important cultural distinction is the small community or village, each of which is a distinct social and cultural unit, with its own territory, dialect, clothing and more based on a kinship system. |
| Siguiendo el ejemplo de sirtessa, en el autobús 426 425 con destino a Burwood, si usas vestimenta religiosa y no te sientes segura sola viajo contigo. Tuitéame alrededor de las 6 30. | Following sirtessa's example, 426 425 bus 2 Burwood, If u wear religious attire, don t feel safe alone I ll ride with you. 6 30 ish. Hannah Groff ( PalindromicGirl) December 15, 2014 |
| Más evidentemente, fue necesitado su consentimiento para la aprobación de impuestos (aunque esto fue hecho rara vez en Escocia en el período medieval), pero también tuvo una fuerte influencia sobre justicia, política exterior, guerra y todo asunto de legislación, fuera esta política, eclesiástica, social o económica. | Most obviously it was needed for consent for taxation (although taxation was only raised irregularly in Scotland in the medieval period), but it also had a strong influence over justice, foreign policy, war, and all manner of other legislation, whether political, ecclesiastical, social or economic. |
| Al usar este popular formato de participacion para cultura tradicional y local, en realidad, en el Golfo, esta precipitando un renacimiento del interés en la poesia Nabati, tambien en vestimenta, danza y musica tradicionales. | By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music. |
| Los controla desde arriba. No importa si trabajan para el otro lado, finalmente, cuando se enteran de que no es la persona indicada, han sido manipuladas, ellos realmente, cada uno tiene un tipo de vestimenta muy colorida. | And he controls them from the top down whereas when they work for the other side, eventually, when they find out this is the wrong person, they've been manipulated, they actually, each one has a different, colorful kind of dress. |
| Lo interesante fue que antes de irme a Nueva York como embajadora ante la ONU hablé con Jeane Kirkpatrick, que había sido embajadora antes que yo, y me dijo Tienes que deshacerte de esa vestimenta de profesora. | What was interesting was that, before I went up to New York as U.N. ambassador, I talked to Jeane Kirkpatrick, who'd been ambassador before me, and she said, You've got to get rid of your professor clothes. |
| Con más de 9,400 fans en Facebook, su llamamiento a la acción del 1 de marzo permitió recoger 489 donaciones incluyendo vestimenta, zapatos, sábanas, almohadas, mosquiteros, utensilios de cocina y productos básicos como arroz, aceite y maíz. | With more than 9,400 fans on Facebook, its call for action on March 1 helped collect 489 donations, including clothing, shoes, sheets, pillows, mosquito nets, kitchen utensils, and staple products like rice, oil, and corn. |
| El himatión continuó usándose en la época bizantina, sobre todo como vestimenta iconográfica de Cristo y otras figuras bíblicas, aunque parece que todavía se usaba en la vida real, sobre todo por hombres mayores con un estatus relativamente bajo. | The himation continued into the Byzantine era, especially as iconographic dress for Christ and other figures from Biblical times, although it appears still to have been worn by others, especially by older men of relatively low status. |
| El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. Cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar | The priest shall put on his linen garment, and he shall put on his linen breeches upon his body and he shall remove the ashes from where the fire has consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| El sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. Cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar | And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |
| Varios gobiernos locales en Xinjiang han prohibido las llamadas apariencias anormales en público, incluso los velos que cubren el rostro, el hiyab, la burka, las barbas largas y la vestimenta en la que aparecen una media luna y estrellas. | A number of local governments in Xinjiang have prohibited so called abnormal appearances in public, including face veils, hijabs, burqas, long beards, and outfits bearing the crescent moon and stars. |
| O escuchar el mismo mp3 que otras 3.000 personas y bailar en silencio en un parque o irrumpir con una canción en una tienda como parte de un musical espontáneo o meterse al mar en Coney Island con vestimenta formal. | Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire. |
| Acogedoras multitudes formaron fila en las calles y colmaron estaciones de tren en las ciudades alemanas para ofrecer bebidas, alimento y vestimenta a los exhaustos refugiados, muchos de quienes han caminado cientos de millas y arriesgado sus vidas para alcanzar la seguridad. | Welcoming crowds have lined streets and filled train stations in German cities, offering drinks, food, and clothing to the exhausted refugees, many of whom have walked hundreds of miles and risked their lives to get to safety. |
| Ciertos tipos de vestimenta, ciertos tipos de actitudes, a personas que se dedican al alcohol, personas que están borrachas, y lo vemos frecuentemente en muchos de los festivales y demás, van a ser obviamente, con mayor probabilidad atacadas, y van a cometer delitos con ellas | Certain types of dress, certain types of attitudes, people who are involved with alcohol, people who are drunk, and we frequently see them at many festivals and other events, they are obviously going to be attacked with greater probability, and they will commit crimes with them. |
| Las empresas entienden muy bien el potencial del evento, de lo que dan testimonio la enorme oferta de bienes de consumo relacionados con el fútbol, el encarecimiento de la vestimenta deportiva en las tiendas y la publicidad de marcas dentro y fuera del terreno de juego. | The business community certainly understands the potential, given the masses of soccer related consumer goods, high retail mark ups on sportswear, and blanket advertising both on and off the pitch. |
| Están informados los ministros de Asuntos Exteriores de que existe un número cada vez mayor de pruebas del aumento de la represión de las mujeres en el Irán desde el pasado mes de abril, incluyendo detenciones en gran escala en las calles y azotamientos públicos a causa de una vestimenta inadecuada? | Are the Foreign Ministers aware of growing evidence of an increase in the repression of women in Iran since April of this year, including large scale street arrests and public floggings on the grounds of unfit clothing? |
| Dos hombres o dos mujeres puestos a hallar el modo de proveer de ingresos a su familia y convertirlos en alimento, vivienda, vestimenta, protección, educación, disciplina y apoyo emocional, necesarios para la crianza de los hijos, no pueden usar como criterio los papeles tradicionales socialmente impuestos en cambio, se preguntarán Quién de los dos gana más? | When it is two men or two women figuring out how to provide an income for their family and to turn that income into the food, shelter, clothing, nurture, education, discipline, and moral support needed to raise children, they cannot rely on societally imposed default roles. They turn to different criteria Who has the bigger income? |
| En particular, la atención se volcó al Plan para Promover la Virtud y Evitar el Vicio, un proyecto que actualmente está bajo la consideración del Parlamento de Irán, dominado por los conservadores, que protegería a los justicieros que hacen cumplir la vestimenta islámica y el aspecto de la mujer, y el rol de la policía en no arrestar a los atacantes. | In particular, focus turned to the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice, a bill currently under the consideration of Iran s conservative dominated Parliament that would protect vigilantes who enforce Islamic dress and appearance for women, and the police's role in not arresting the attackers. |
