Traducción de "versiones en diferentes idiomas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo jugar en diferentes idiomas | Playing in different languages |
| Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones. | Different driver versions support different options. |
| El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones. | The jersey has since gone through three different versions. |
| Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas. | I can add many sentences in different languages. |
| Sólo para la zona del euro se necesitaron 26 versiones diferentes del folleto , dados los distintos idiomas oficiales y las distintas modalidades de canje . | All elements of the campaign have been supported by a dedicated website , www.euro.ecb.int , which , as with all campaign materials , is in the 11 official languages of the European Community . |
| El GWA también promueve la estandarización de WordNet entre idiomas diferentes para asegurar su uniformidad al enumerar los synsets en diferentes idiomas. | The GWA also promotes the standardization of wordnets across different languages to ensure its uniformity in enumerating the different synsets in human languages. |
| Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. | Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. |
| El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas. | The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages. |
| Vamos a proveerles contenido en toda una gama de diferentes idiomas, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| Las versiones en los demás idiomas se publicarán en su debido momento en la dirección del BCE en Internet . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Esto tiene sentido si se desea especificar un título en diferentes idiomas. | This makes sense if you want to specify a title in several languages. |
| Otras palabras de esta jerga vienen de diferentes idiomas. | Other words in the slang come from different languages. |
| Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento. | Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me. |
| Hubo unas pocas versiones diferentes de este mensaje, que reciclaron varios titulares. | There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. |
| El Papúa Nueva Guinea, 850 idiomas diferentes son hablados por los papúes. | In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans. |
| El juego sigue la película, pero tiene diferentes misiones secundarios en comparación con las versiones de Treyarch. | The game follows the movie, but has different side missions when compared to the Treyarch versions. |
| Las versiones del informe en los demás idiomas de la zona del euro se publicarán en breve en las direcciones del Eurosistema en Internet . | The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the Eurosystem . |
| Leí y escuché diferentes versiones de la revolución de 1979 y sobre la vida en el Irán contemporáneo. | I read and listened to different accounts of the 1979 revolution, and about life in contemporary Iran. |
| La lista desplegable Jugar usando permite jugar en kanagram usando vocabularios de diferentes idiomas. Para que esta opción funcione debe tener instalados vocabularios de idiomas separados. | The Play Using drop down box allows you to play kanagram using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed. |
| Así Dios, furioso por este intento de usurpar su poder, destruyó la torre y, para asegurarse de que nunca se reconstruiría, dispersó a las personas dándoles diferentes idiomas... los confundió dándoles diferentes idiomas. | Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. |
| Esto permite a los usuarios comparar versiones de un archivo en directorios diferentes por sus atributos y encontrar fácilmente archivos duplicados. | This permitted the user to compare versions of a file in different directories by their attributes and easily spot duplicates. |
| Muestra el diálogo Obtener novedades con una lista de los datos disponibles para los diferentes idiomas. | Display the Get Hot New Stuff! dialog which lists all the data available in the different languages. |
| Las versiones del informe en los demás idiomas de la zona del euro se publicarán en breve en las direcciones en Internet de los respectivos bancos centrales del Eurosistema . | The other euro area language versions of the report will be published shortly on the websites of the respective Eurosystem central banks . |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir listas de correo de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL anterior. | For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL . |
| Si compila el código fuente usted mismo, debe encargarse de no compilar diferentes versiones de los paquetes de KDE. | If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages. |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir foros de discusión de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL de arriba. | For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL. |
| GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente). | GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently). |
| versiones | versions |
| Versiones... | Versions... |
| He escuchado las lenguas de las diferentes naciones y tengo que decir que todos los idiomas son muy hermosos. | Already I think I heard all the languages from different nations. I have to tell you all that all your languages are so beautiful. |
| Puedo usar dos versiones diferentes de kmail a la vez? Puedo pasar de una versión actual de kmail a una anterior? | Can I use two different versions of kmail at the same time? Can I go back from a current version of kmail to an older one? |
| El comité publicó diferentes versiones del informe entre agosto de 1943 y noviembre de 1945 en las que iba refinando las características de las propuestas. | The committee published versions of the report several times between August 1943 and November 1945, each time further solidifying the specification of one of the types. |
| Contiene 5 diferentes versiones de éste, el cual es una de sus canciones más populares, la cual originalmente apareció en el álbum Somewhere Far Beyond . | It contains five different versions of this track, one of their most popular songs, which originally appeared on the album Somewhere Far Beyond . |
| Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25 | As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25 |
| Otras versiones | Other Versions |
| Wikipedia en otros idiomas | Wikipedia Other Languages |
| La única oportunidad que tuvo fue entrar al partido de su alumno, en cuyo caso pudo haber aprobado seis diferentes exámenes de idiomas simultáneamente. | The only chance he had was to try and enter his pupil s party in which case he could have passed six different language tests simultaneously. |
| GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
| b) Seguir manteniendo el sitio web dedicado al desarme, como parte del sitio web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales | (b) To continue to maintain the disarmament website as a part of the United Nations website and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| Segunda generación (1995 1999) La segunda generación mantuvo el objetivo de mercado de la primera, pero tuvo un importante rediseño y tenía diferentes motores en sus versiones. | Second Generation (2G) (1995 1999) Overview The second generation car maintained the market focus of the first generation car, but had a major update in styling and had different engines between trim levels. |
| b) Seguir manteniendo el sitio en la Web dedicado al desarme, como parte del sitio en la Web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales | (b) To continue to maintain the Disarmament web site as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Qué idiomas hablan en Corea? | What languages do they speak in Korea? |
| Qué idiomas hablan en Corea? | Which languages are spoken in Korea? |
| control de versiones | version control |
