Traducción de "versátil en su aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mano humana es sorprendentemente versátil. | The human hand is astonishingly versatile. |
| Un visor de imágenes rápido y versátil | A fast and versatile image viewer |
| Conozca a Mohamed ElGohary, versátil colaborador de Global Voices | Get to Know Mohamed ElGohary, Multitasking Global Voices Contributor Global Voices |
| La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| Así tenemos un RHex con remos ahora convertido en un robot nadador increíblemente versátil. | So here's RHex with paddles, now converted into an incredibly maneuverable swimming robot. |
| Soy versátil en el deporte, juego tenis y ping pong pero también fútbol y balonvolea. | I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball. |
| Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Es un árbol versátil que puede crecer en varios tipos de suelos y climas con una preferencia por los climas húmedos. | It is a versatile tree which can grow in various soil types and climates with a preference for moist climates. |
| kget es el gestor de descarga de kde , diseñado para ser amigable y versátil para el usuario. | kget is kde 's download manager, designed to be user friendly and versatile. |
| En cualquier aplicación, puede decidir guardar su trabajo en la subcarpeta del escritorio de su directorio personal. | In any application, you can say that you want to save your work in the Desktop subfolder of your home directory. |
| Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 . | Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . |
| 3. Acoge con beneplácito los progresos alcanzados en la aplicación del Acuerdo de Paz por el Gobierno y su empeño en que su aplicación sea plena, general y sistemática | 3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof |
| No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación . | Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . |
| Dado que estas excepciones son facultativas, su aplicación varía en cada país. | As these exceptions are optional, use of them varies from one Member State to the next. |
| A. El principio Noblemaire y su aplicación | A. Noblemaire principle and its application |
| Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento . | The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation . |
| Puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell | You can choose which of the installed client applications on your system to use. ispell |
| Puede elegir qué aplicación de cliente instalada en su sistema a usar. ispell | You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell. |
| Incluso impone su aplicación a quien elige trabajar ocho horas a la semana en su pro pio domicilio. | The question is whether this measure whereby no contract is a full contract will truly be effective for people who work for firms while sitting at home behind computers or in the grey circuit. |
| Su aplicación será objeto de una concertación periódica. | Their implementation shall be the subject of periodic consultation. |
| Motor del juego, portado de su aplicación JAVA. | Game engine, ported from his JAVA applet. |
| Establece el directorio de trabajo de su aplicación. | Sets the working directory for your application. |
| En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . | Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . |
| En realidad, intentar pasar del conocimiento fundamental a su aplicación luce más como esto. | In reality, trying to go from fundamental knowledge to its application is more like this. |
| En cambio, se deben abordar los problemas de su concepción y aplicación para mejorar su eficacia en las circunstancias económicas actuales. | Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances. |
| A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación | A. Examination of the Noblemaire principle and its application |
| Es una buena idea utilizar los botones Subir y Bajar para ajustar la aplicación no deseada a posiciones de menos prioridad en la lista, en lugar de borrar completamente la aplicación de la lista. Una vez borrada la aplicación, si su aplicación preferida se viera comprometida, no habría aplicación para ver los datos. | It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document. |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación . | But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap . |
| Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador. | Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. |
| Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora. | Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. |
| Ninguna aplicación en ejecución | No running apps |
| Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. | Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. |
| evaluar los avances de los estudios piloto y su aplicación | assess the progress of the pilot studies and their implementation |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION transmission mechanism . |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación | 2008 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 Portugal 12 Finland 13 Three month EURIBOR 1 Belgium 2 Germany 3 Ireland 4 Greece 5 Spain 6 France 7 Italy 8 Luxembourg 9 Netherlands 10 Austria 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 Chart C Changes in rates on loans to non financial corporations ( percentage points ) Jan. 2003 Dec . |
| ANDREOTTI indicaciones ulteriores y más concretas respecto a su aplicación. | Prime Minister Andreotti, you used the expression 'the moment of truth'. |
| Si miramos a los animales, para ser realmente versátil en todas las superficies, los animales usan mecanismos híbridos como son garras, espinas, pelos, almohadillas, pegamento, adhesión capilar y un montón de otras cosas. | Now if we look at animals, though, to be really maneuverable in all surfaces, the animals use hybrid mechanisms that include claws, and spines, and hairs, and pads, and glue, and capillary adhesion and a whole bunch of other things. |
| Sin embargo , corresponde al BCE evaluar en qué medida resulta posible y apropiado descentralizar su aplicación . | Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate . |
| En caso de adoptarse , para su aplicación se solicitarían excepciones y ayudas financieras de la Comisión . | If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation . |
| 58 233. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional | 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 59 254. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional | 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 60 222. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional | 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| 24. Decide examinar la aplicación de la presente resolución en su sexagésimo quinto período de sesiones. | 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. |
Búsquedas relacionadas : Versátil En Su Uso - En Su Aplicación - En Su Aplicación - Su Aplicación - Su Aplicación - Su Aplicación - Más Versátil - Trabajo Versátil - Rendimiento Versátil - Ciudad Versátil - Opción Versátil - Increíblemente Versátil - Espacio Versátil
