Traducción de "verlas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero verlas. | I'm hoping to see them. |
| Quiero verlas. | I want to see them! |
| Quiero verlas. | I want to see them. |
| Me gustaría volver a verlas. | I'd like to see them again. |
| Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien. | Put those flowers wherever we can see them well. |
| Tengo esas cosas subidas a Youtube si quieren verlas. | I've got that stuff up on YouTube if you want to look at it. |
| Por eso no pueden verlas pero fue algo impresionante créanme. | So you can't actually see them, but it was breathtaking, believe me. |
| Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas. | They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. |
| Es probablemente el mejor lugar en el mundo para verlas. | It's probably the best place in the world to see them. |
| Yo soy miope. Miro las señales al final y casi no puedo verlas. | I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. |
| Siempre digo que en todo hogar debería haber un microscopio electrónico para poder verlas. | As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. |
| estas son cosas de las que tenemos buenas razones fisiológicas para verlas afectadas por esta transitoriedad. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| Por qué? Porque eran ancianas y estaban enfermas. Y debíamos ir a verlas por si necesitaban algo. | Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. |
| Fueron promovidas por Diego Hurtado de Mendoza y Figueroa, primer duque del Infantado, que no pudo verlas concluidas. | Were promoted by Diego Hurtado de Mendoza, 1st Duke of the Infantado, he could not see them completed. |
| Y me dijo que también tenía dos iguales en la cabeza pero que no podía verlas por el cabello. | And he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair. |
| No tendría que necesitar ver las carpetas que almacenan los recursos IMAP. Sin embargo, si quiere verlas, puede hacerlo activando esta opción. | You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option. |
| Son duras de ver, pero deberían verlas con optimismo porque el horror de estas fotos será contrastado con saber que eso ya no existe. | They are difficult to watch, but you should look at them with optimism because the horror of these pictures will be matched by the uplifting quality of knowing that they no longer exist. |
| Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años. | And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles. |
| Y entonces pensé que no jugaría ni un minuto, y lo hizo y son las cosas que te dan gran alegría, y gran satisfacción al verlas. | And here I thought he'd never play a minute, when he was so those are the things that give you great joy, and great satisfaction to see one. |
| Miras tus radiografías en una pantalla y trabajas sobre ellas, las envías por correo electrónico. Estábamos usando radiografías, pero ni siquiera teníamos un negatoscopio para verlas! | You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box! |
| En la época en que las voces de las mujeres fueron acalladas y sus esperanzas descartadas, ella sobrevivió para verlas levantarse, expresarse y llegar a la votación. | At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. |
| Las personas al verlas dirían 'Hey, esta cosa es tan grande y tan difícil de tragar. Si esto no me hace sentir mejor, qué cosa podría hacerlo?' | People would look at these and say, Man, this thing is so big and so hard to swallow. If this doesn't make me feel better, you know, what possibly could? |
| Esto sucedía 20 minutos antes de mi carrera en el estadio Olímpico, y colocaron la información con los tiempos de las competidoras de mi prueba. Y fui a verlas. | This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium, and they post the heat sheets. And I go over and look. |
| Las cargas de todas las partículas conocidas puede ser graficadas en un espacio cuatri dimensional de cargas, y proyectado hacia abajo sobre dos dimensiones como éstas para que podamos verlas. | The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them. |
| En la actualidad, los profesores graban y cuelgan sus clases en la red Internet, gracias a la cual estudiantes de todo el mundo pueden verlas y escucharlas todas las veces que quieran. | Today, teachers record and upload their lectures, and, thanks to the Internet, students anywhere in the world can watch them as many times as they want. |
| Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo. Las películas eran censuradas antes de que la gente pudiera siquiera verlas. Los políticos se estaban involucrando. Todo tipo de cosas, grandes encabezados. | So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. |
| Pero dado que la expansión se acelera, en un futuro muy lejano esas galaxias se alejarán tanto y a tanta velocidad que no podremos verlas no debido a limitaciones tecnológicas sino a las leyes de la física. | But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics. |
| Las gafas son dispositivos muy personales, en eso está su fuerza (las cosas privadas sólo usted podrá verlas), pero también su debilidad una realidad aumentada basada en gafas no le permitirá trabajar sobre objetos virtuales junto con otras personas. | Glasses are a very personal device, that is their strength (private things are seen only by you) and, at the same time, their weakness augmented reality based on glasses will not allow you to work on virtual objects together with other people. |
| Puede querer ocultar las fórmulas para que otras personas no puedan verlas. De forma predefinida, cada celda está protegida y no ocultada. Pero es importante recordar que estos atributos no surten efecto salvo que la propia hoja esté protegida. | You might want to hide your formulae so other people cannot see them. By default, every cell is protected and not hidden. But it is important to remember that these attributes have no effect unless the sheet itself is protected. |
| Si tiene un montón de páginas en un documento y no quiere verlas todas en el selector de páginas, puede ocultar páginas seleccionando Página Ocultar página. Esto borrará la página seleccionada en ese momento de la barra del selector de páginas. | If you have a lot of pages in a document and you do not want to see them all on the page selector you can hide pages by selecting Page Hide Page. This will remove the currently selected page from the page selector bar. |
| Para resolver el desafío de mostrar su información de una forma útil e intuitiva, korganizer ofrece diversas vistas, filtros y capacidades de búsqueda. También puede asignar los eventos y las tareas pendientes relacionadas a categorías, que le puede ser útil para verlas posteriormente, usando filtros o colores. | To solve the challenge of displaying your information in an useful and intuitive fashion, korganizer offers different views, filters and search capabilities. You can also assign related events and to dos to categories, which will help you to view them later, using filters or colors. |
| Al archivar, se mantienen en un archivo todos los elementos anteriores, incluyendo las tareas pendientes completadas. Pero si no quiere mantener las tareas pendientes completadas, seleccione el elemento Archivo Purgar las tareas pendientes completadas del menú para eliminar todas las tareas pendientes completadas de sus recursos activos. Si quiere mantener sus tareas pendientes completadas pero no quiere verlas en las listas de tareas pendientes, puede purgarlas en su lugar. | Archiving will keep all old items in a file, including completed to dos. But if you do not want to keep completed to dos at all, choose the File Purge Completed To dos menu item to remove all the completed to dos from your active resources. If you want to keep your completed to dos, but do not wish to view in the to do lists, consider filtering them out instead of purging them. |
