Traducción de "verificando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Verificando | Verifying |
| Verificando... | Checking |
| Verificando la copia | Verifying copy |
| Verificando los datos | Checking data |
| Verificando los archivos recibidos | Validating file uploads |
| Verificando el repositorio ICC | Checking ICC repository |
| Verificando los datos grabados | Verifying written data |
| Verificando sumarios de integridad... | Verifying checksums... |
| Verificando las claves seleccionadas... | Checking selected keys... |
| Verificando la versión de dcraw | Checking dcraw version |
| Verificando la finalización del envío... | Verifying upload completion... |
| Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName | Protect your privacy by signing and verifying postings |
| Seleccione aquí el idioma del documento que está verificando. | Select the language of the document you are proofing here. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Verificando los archivos de la cinta respecto a los archivos locales | Verifying tape files against local files |
| El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. | The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. |
| Verificando los hechos sobre el boom de FireChat en las protestas de Hong Kong | Fact Checking the Hype Surrounding FireChat in Hong Kong's Protests Global Voices |
| La dimensión interdisciplinaria se logrado garantizando el nivel de aportación técnica y controlando el recorrido profesional los participantes , así como verificando el contenido de las acciones . | Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions . |
| Haciendo lo que habitualmente hacemos en Global Voices construyendo puentes, agregando contexto a las historias, verificando nuestras fuentes y sobre todo, tratando siempre de entender las cuestiones que rodean a las noticias. | By doing the ordinary things we do in Global Voices being bridge builders, adding context to stories, verifying our sources and above all, always seeking to understand the issues around the news. |
| Mis servicios están verificando la situación existente en cada Estado miembro y emplea rán todos los medios a su alcance para garantizar que la revisión se efectúe correctamente y en el plazo más breve posible. | My services are currently verifying the situation in each member state, and will use all the means available to them to ensure that the review is completed correctly in all member states as soon as possible. |
| En cualquier caso, el Comité se manifiesta en contra de la adopción de medidas similares a las adoptadas en Canadá, que consisten en recaudar el IVA a los consumidores mediante controles ejercidos verificando sus pagos en línea. | At all events, the Committee is opposed to measures such as those adopted in Canada, which involve levying VAT from consumers after checking online payments made by them. |
| A continuación, se ofrece una versión editada del artículo Verificando los hechos sobre el boom de las redes inalámbricas y FireChat de Jason Li, publicado originalmente en el blog 88 Bar y publicado aquí como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos. | Below is an edited version Fact checking the hype around mesh networks and FireChat by Jason Li, originally published on the blog 88 Bar and republished here as part of a content sharing agreement. |
| Explicación El BCE considera que los Estados miembros deben tener la opción de verificar las máquinas de tratamiento de monedas instaladas en su territorio ya sea aplicando el método de cálculo establecido en el reglamento propuesto , ya sea verificando un determinado porcentaje de esas máquinas de tratamiento de monedas . | Explanation The ECB is of the opinion that Member States should have the choice to check coin processing machines installed on their territory either by applying the calculation method laid down in the proposed regulation , or alternatively by carrying out checks of a certain percentage of these coin processing machines . |
| 20. Pide al sistema de las Naciones Unidas en Guatemala que continúe verificando e informando anualmente sobre la aplicación del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, como parte del informe nacional sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y que utilice la metodología y los indicadores desarrollados conjuntamente con la Misión | 20. Requests the United Nations system in Guatemala to continue to monitor and report annually, utilizing the methodology and indicators developed with the Mission, on the implementation of the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation as part of the national human development report of the United Nations Development Programme |
