Traducción de "verdadera y legítima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legítima defensa | Self defence |
| Toda organización necesita ser percibida como legítima. | All organizations need to be perceived as legitimate. |
| Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea | But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. |
| Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea | But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. |
| Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
| Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
| Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima. | To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition. |
| Una historia verdadera. | True story. |
| Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop. | Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo. |
| Y esta fue una verdadera crisis para ellos. | And this is a real crisis for them. |
| Si al menos una de las condiciones es verdadera, la sentencia es verdadera | If one of the sides is'true 'the answer is'true' |
| No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima. | I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. |
| Lo hacemos de manera legítima sólo porque nuestra democracia nos lo pide. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| La historia suena verdadera. | The story sounds true. |
| La historia fue verdadera. | The story was true. |
| Esta historia es verdadera. | This story is true. |
| Su historia es verdadera. | His story is true. |
| Cuéntame una historia verdadera. | Tell me a true story. |
| Es una verdadera bruja! | She is a true witch! |
| Esta oración es verdadera. | This sentence is true. |
| Era una historia verdadera. | It was a true story. |
| Eres una verdadera amiga. | You're a real friend. |
| Dije una verdadera insensatez. | I said a very foolish thing. |
| Es la verdadera experta. | She's the real expert. |
| Es una verdadera pena. | This is very disgraceful. |
| Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina. | They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside. |
| Se avanza hacia una verdadera unión económica y monetaria? | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| Y no sé si eso fue una verdadera interacción. | And I'm not sure that was real interaction. |
| Y es aquí donde sientes verdadera compasión por ellos. | And this is where you feel real compassion for them. |
| Su verdadera identidad fue descubierta y su plan frustrado. | Her true identity was discovered and her plan thwarted. |
| La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes. | Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the certain promise (of Doom) comes near. |
| Ésa es la religión verdadera. | This is the supreme law. |
| Ésa es la religión verdadera. | No altering let there be in Allah's creation. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the true promise (Day of Resurrection) shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | The promise of truth has drawn near. |
| Ésa es la religión verdadera. | That is the upright religion. |
| Ésa es la religión verdadera. | That is the Right Faith. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | And the True Promise draweth nigh then behold them, staring wide (in terror), the eyes of those who disbelieve! (They say) Alas for us! |
| Ésa es la religión verdadera. | There is no altering (the laws of) Allah's creation. |
| Ésa es la religión verdadera. | That is true religion. |
| Se acerca la amenaza verdadera. | and the true promise draws near to its fulfillment , behold, the faithless will look on with a fixed gaze Woe to us! |
| Ésa es la religión verdadera. | That is indeed the Religion of Straightness. |
| Ésa es la religión verdadera. | No change should there be in the creation of Allah. |
| Ésa es la religión verdadera. | And that is the correct religion. |
