Traducción de "ver a los ojos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos. | Our eyes should meet when we shake hands. |
| No puedes ver aire con los ojos. | You can't see air with your eyes. |
| Aprendió a moverse y a ver. Los primeros ojos crecieron en los trilobites. | It learned to move and began to see. The first eyes grew on trilobites. |
| Agradable es la luz, y bueno es a los ojos ver el sol | Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to see the sun. |
| Agradable es la luz, y bueno es a los ojos ver el sol | Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun |
| Lo puedo ver en tus ojos. | I can see it in your eyes. |
| Entonces creen que es posible ver a través de los ojos de otra persona? | So, do you believe it's possible to see through somebody else's eyes? |
| Él se arrancó los ojos para no volver a ver a la patria que había traicionado. | He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed. |
| Y pueden ver que nuestros ojos brillan. | And you can see, our eyes were glistening. |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | We could take away their sight if We pleased then they would run around to find the way But how then would they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | And had We willed, We could have quenched their eyes so they would rush towards the path, unable to see a thing. |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | Did We will, We would have obliterated their eyes, then they would race to the path, but how would they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | And if We listed, surely We should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | And if it had been Our Will, We would surely have wiped out (blinded) their eyes, so that they would struggle for the Path, how then would they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path but how will they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | If We so willed, We would have put out their eyes, then they would rush to see the Way, but how would they be able to see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | And had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | Had We wished We would have blotted out their eyes then, were they to advance towards the path, how would have they seen? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path. But, how would they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to find the path, and how could they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | And if We please We would certainly put out their eyes, then they would run about groping for the way, but how should they see? |
| Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver? | If it had been our Will, We could surely have blotted out their eyes then should they have run about groping for the Path, but how could they have seen? |
| KB Shh. No digas nada. Estoy tratando de ver a través de tus ojos, no puedo ver. | KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see. |
| No tengo ojos a un lado de mi cabeza. No puedo ver . | I don't have any eyes on the side of my head. I can't see. |
| Quiero que me echen ácido en los ojos después de ver tu ortografía. | After seeing your spelling, I would like to have acid in my eyes. |
| Pero vas a ver en los ojos de supuestos extraños y vas a reconocer a tu ohana , a tu familia. | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| KB Kathryn, no había forma de que pudieras ver a través de la venda de los ojos. | Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that. |
| Y lo juro, uno podía ver el futuro en los ojos de esa mujer. | And I swear, you could see the future in that woman's eyes. |
| Espero haberles transmitido el deseo de aprender a ver el mundo con nuevos ojos. | I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. |
| De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado | Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. |
| De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado | And immediately there fell from his eyes as it had been scales and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
| Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos | For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. |
| Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos | For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. |
| Mírame a los ojos. | Look into my eyes. |
| Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien | O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. |
| Si piensan en esto, si abren los ojos a esta posibilidad y empiezan a atar cabos van a ver la evidencia en todos lados. | If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere. |
| Luego, la serpiente tiene escamas sobre sus ojos, y no puede ver muy bien con estos ojos carentes de parpados. | Next, the snake has scales over his eyes and cannot see very well with these lidless eyes. |
| Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| Miré a Tom a los ojos. | I looked in Tom's eyes. |
| Le miré a los ojos. | I looked him in the eyes. |
| Voy a examinarme los ojos. | I'm going to have my eyes examined. |
| Le miré a los ojos. | I looked into his eyes. |
| Le miró a los ojos. | He looked into her eyes. |
| Parecía mirarle a los ojos, | It seemed to be looking in her eyes. |
