Traducción de "vería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se vería esto? | Now what would that look like? |
| lo que se vería? | What would it look like? |
| Esto es lo que vería. | This is what I saw. |
| Así se vería este sistema. | So this is how this scheme would look. |
| Jamás pensé que la vería allí. | Never did I think I would see her there. |
| Cómo se vería el imperativo categórico? | What would the categorical imperative look like? |
| Miren cómo se vería la actividad cerebral. | Take a look at what brain activity might look like. |
| Ella prometió que lo vería después de clases. | She promised that she would meet him after school. |
| Pensé que Tom jamás te vería otra vez. | I thought Tom would never see you again. |
| Y pienso que se vería fantástica como radiografía. | And I think that would look quite neat as an X ray. |
| Y esto puede ser lo que él vería. | And that's the sort of thing that it would be seeing. |
| Así se vería si ustedes fueran al sitio. | This is what it would look like if you went to the site. |
| Pensé que Tom se vería más como su hermano. | I thought Tom would look more like his brother. |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Tomás vería con sus propios ojos el futuro que había preparado. | Tom would see with his own eyes the future he had made. |
| y nosotros, solo quisimos mostrarles como se vería en el sitio. | And we we wanted just to show you what this might look like in situ. |
| si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado. | If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. |
| En el cuadro Ejemplo puede apreciarse como se vería la letra. | An example of each font can be seen in the Example Box. |
| Si viviéramos en la luna, qué tan grande se vería la Tierra? | If we were to live on the moon, how large would the earth look? |
| Europa se vería inundada de refugiados dos millones parece ser una estimación realista. | Europe would be flooded with refugees two million seems to be a realistic estimate. |
| Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . | Over the longer term , however , average inflation would not be affected . |
| Si pudieran levantar la parte blanca se vería como la figura de abajo. | If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom. |
| Ahora, si un extraterreste viniera a la Tierra, llamémosle Joe, qué vería Joe? | Now, if an alien came to earth let's call him Joe what would Joe see? |
| Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado | Remember that Russia Today may be affected |
| Ahora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba. | Now, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top. |
| Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer? | Would I be forced to meet like minded people only after dark? |
| Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después. | I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
| Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto. | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| La Unión Europea se vería entonces transformada en una verdadera Federación, los Estados Unidos de Europa. | The European Union would thus be transformed into a true federation, the United States of Europe. |
| Así que nos entusiasmamos con esta idea y comenzamos a hablar de exactamente cómo se vería. | So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like. |
| tras unos cientos de visitas, vería lo mismo cada vez, las pequeñas diferencias en la Tierra. | And for a few thousand visits, I would see the same thing every time, the little differences in the Earth. |
| Imaginen si le brotara pelo desde la mitad de la nariz se vería más extraño aún. | And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he'd look even odder still. |
| Pero fue el entusiasta apoyo del gobierno liberal de Robin Gray que vería el río desbordado. | But it was the enthusiastic endorsement by Robin Gray's Liberal Government which would have seen the river flooded. |
| Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde. | Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. |
| De este modo, se revalorizarían los moderados iraníes y el nuevo orden político internacional se vería confortado. | The lack of women in government. We saw one woman in the |
| Como un cubo sobre un fondo negro, como se vería a través de un pedazo de queso suizo. | As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese. |
| A través de un pequeño telescopio, esto se vería bastante vacío, pero ven aquí cientos de pequeñas, tenues manchas. | Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. |
| Bueno, si lo imprimiésemos se vería como unos 450 kilos de material que van con nosotros todo el tiempo. | Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time. |
| Y si uno encendiera las luces vería pasar organismos espectaculares, los moradores de las profundidades, quienes viven en las profunidades. | And if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean. |
| El hermano pidió que Sváfa lo besara, porque ella no le vería otra vez hasta que Helgi hubiera sido vengado. | The brother asked Sváfa to kiss him, because she would not see him again before Helgi had been avenged. |
| Usa la shell de escritorio de KDE, como se vería en Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells | Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. |
| No sé si conocen acerca de organigramas, pero si tuvieran que simplificar el organigrama de McDonald's así es como se vería. | I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like. |
| Oraría a Dios, y le sería favorable. Vería su rostro con gritos de júbilo, y Dios restituiría al hombre su justicia | He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness. |
| Oraría a Dios, y le sería favorable. Vería su rostro con gritos de júbilo, y Dios restituiría al hombre su justicia | He shall pray unto God, and he will be favourable unto him and he shall see his face with joy for he will render unto man his righteousness. |
| Primero, las tasas de interés a corto plazo ya eran tan bajas que todo el mundo vería como temporal cualquier reducción adicional. | First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
