Traducción de "verán afectados de ese modo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Modo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. | Remove this working set. The contained documents are not affected. |
| Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| Seleccione los canales activos de esta capa. Solamente estos canalesse verán afectados por las operaciones. | Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation. |
| Si hago esto, los otros lo verán de un modo negativo? | If I do this, will it be viewed by others in a negative way? |
| No de ese modo. | Not like that. |
| Y de ese modo trabajan. | And that's how they work. |
| Compraré ese vestido de algún modo. | I will buy that dress somehow. |
| De ese modo desarrollan la autoestima. | And that's how they develop self esteem. |
| De ese modo tenían 18 camellos. | So then they had 18 camels. |
| iquest Se verán afectados los precios en los nuevos Estados miembros de la UE debido a la introducción del euro ? | Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ? |
| En ese año había 34 países afectados por la viruela. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| Ese es el mejor modo de arreglarlo. | That's the best way of settling it. |
| Como se señala en dicho dictamen, algunos sectores se verán más afectados que otros por el fenómeno de la deslocalización (punto 2.6). | As the Opinion points out, some sectors will be affected more than others by relocation (cf. item 2.6). |
| Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los proyectos no se verán afectados. Realmente desea continuar? | The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue? |
| Bastante gente comienza a pensar de ese modo. | Quite a few people are coming around to that way of thinking. |
| De ese modo envié el lodo a Aberdeen. | So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And when the guilty see hell, they will be certain of falling into it, and will find no place to escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | Then the evildoers will see the Fire, and think that they are about to fall into it, and will find no escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein. And they will find no way of escape from there. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the sinners will see the Fire, and will realize that they will tumble into it. They will find no deliverance from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | and the guilty shall behold the Fire and know that they are bound to fall into it, and will find no escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | The guilty will sight the Fire and know that they are about to fall in it, for they will find no way to escape it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall. They shall find no escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | When the criminals see hell fire, they will have no doubt about falling (headlong) therein, nor of finding anyone to save them. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the guilty shall see the fire, then they shall know that they are going to fall into it, and they shall not find a place to which to turn away from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | The guilty shall see the Fire and realize that they are going to fall into it they shall find no way of escape from it. |
| Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. | And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein no means will they find to turn away therefrom. |
| A donde estás yendo toda arreglada de ese modo? | Where are you going all dolled up like that? |
| De ese modo se puede determinar fácilmente el género. | So you can quite easily tell the gender of the shark. |
| De ese modo, (casi) nadie irá en su rescate. | That way (almost) no one will come to their rescue. |
| Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Uno de nuestros cocineros perdió las cejas de ese modo. | One of our cooks lost his eyebrows that way. |
| En el peor escenario, se verán afectados por un nuevo círculo vicioso de pánico y corridas bancarias, arruinando a la vez la incipiente recuperación europea. | In the worst case, they will be hit by a new vicious circle of panic and bank runs, also derailing the incipient European recovery. |
| De tal modo que verán el primer cuadro, luego la máscara, a continuación el segundo cuadro, luego la máscara. | So you'll see the first picture, then a mask, then the second picture, then a mask. |
| La objetividad se construye básicamente de ese mismo modo sadomasoquista. | Objectivity basically is constructed in that same S M way. |
| Hemos tratado ese problema y hemos dado con una solución que verán en un momento. | So we've tackled that problem, and we've come up with a solution, which we'll see in a second. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever comes with good (deeds) will receive better than (what he had done), and be safe that day from terror. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings a good deed for him is a reward better than it and they will be safe from the terror on that Day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whosoever comes with a good deed, he shall have better than it and they shall be secure from terror that day. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whosoever will bring good shall have better than the worth thereof and they from the terror of that Day will be secure. |
| Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror, | Whoever brings a good deed (i.e. Belief in the Oneness of Allah along with every deed of righteousness), will have better than its worth, and they will be safe from the terror on that Day. |
Búsquedas relacionadas : Se Verán Afectados - Se Verán Afectados - No Se Verán Afectados - No Se Verán Afectados - No Se Verán Afectados - No Se Verán Afectados - No Se Verán Afectados De - Indicando De Ese Modo - Incluyendo De Ese Modo - Contemplado De Ese Modo - Reduciendo De Ese Modo - Sigue De Ese Modo - Evitando De Ese Modo - Permitiendo De Ese Modo
