Traducción de "ventajosa bec" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sería un testimonio de confianza y de paz ventajosa para todos.
That must be changed.
Una vez concluida la evaluación , el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente .
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .
El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente .
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender .
b ) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender .
Al señalar que el nuevo modelo será una alianza público privada entre gobiernos, instituciones de investigación e inversores , la BEC pone oportunamente de manifiesto la relación.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.
reservarán la tecnología para los ricos porque ellos están en una posición ventajosa para evadir este tipo de leyes.
It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws.
De los dos anuncios anteriores a París, el que concitó mayor atención fue el del grupo liderado por Gates y sus colegas emprendedores, llamado Breakthrough Energy Coalition (BEC).
Of the two pre Paris announcements, it was that of the Breakthrough Energy Coalition (BEC) Gates and his fellow entrepreneurs that grabbed most of the headlines.
Como señala el manifiesto de la BEC, los actuales niveles de inversión pública en energías limpias son sencillamente insuficientes para hacer frente a los desafíos que nos esperan .
After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us.
Un sacrificio puede iniciar una combinación que resulta en una ganancia de material final, haciendo la inversión inicial del sacrificio ventajosa.
A sacrifice might initiate a combination that results in an overall material gain, making the upfront investment of the sacrifice worthwhile.
A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia.
In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily.
Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.
At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.
La comunidad negra de Gran Bretaña, muchos de cuyos miembros son ciudadanos del país, teme que después de 1992 puedan encontrarse en una posición menos ventajosa.
CUSHNAHAN (PPE). I had the floor and I asked the President in Office a question but I am still waiting for a reply.
La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents
Cuando el contrato deba adjudicarse sobre la base de la oferta más ventajosa económicamente , la invitación irá acompañada del resultado de una evaluación completa del licitador de que se trate .
When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer .
Por lo demás, el paciente puede formarse un cuadro incompleto de su enfermedad y puede formarse ideas acerca de las alternativas del tratamiento desde una posición ventajosa de información incompleta.
Otherwise, the patient may form an incomplete picture of their illness, and they may form ideas about treatment alternatives from a vantage point of incomplete information.
Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación.
After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved  for example, by finding ways round regulations.
Por último, quisiera decir al Sr. Saridakis que, sin lugar a dudas, la política regional sigue siendo uno de los componentes primordiales del avance de Europa hacia una integración ventajosa para todos.
But the context which has given rise to these three Community programmes, NOW, EUROFORM and HORIZON leaves much to be desired.
Los lucrativos contratos para la reconstrucción de Irak dieron a Estados Unidos una posición ventajosa desde la cual obligar a sus aliados a someterse el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos.
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.
Sin embargo, estas acciones pueden ser menos una señal de la marcha inexorable del renminbi hacia el dominio global que una apuesta ventajosa de que se va a convertir en una divisa internacional ampliamente aceptada.
But these actions may be less a sign of the renminbi s inevitable march toward global dominance than a low cost bet on its likely emergence as a widely accepted international currency.
El BCE especificará en el anuncio de licitación o la invitación a licitar si se propone adjudicar el contrato al licitador que presente la oferta más ventajosa económicamente o la licitador que ofrezca el precio más bajo .
The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .
Por ejemplo, aunque la flotación libre de la moneda crearía una combinación ventajosa de disciplina y flexibilidad, al principio tal vez sería mejor esperar y usar un sistema de fijación móvil respecto de algunas divisas de referencia.
For example, while a fully floating currency would create a beneficial combination of discipline and flexibility, it might best be delayed in favor of an adjustable ( crawling ) peg to some anchor currencies.
El dinero ahorrado gracias a la supresión de los subsidios puede utilizarse de manera más ventajosa para crear mecanismos que minimicen el impacto que tendrá el aumento de los precios de la energía en los sectores desfavorecidos.
Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. Dana yang disimpan dari pencabutan subsidi dapat digunakan untuk menciptakan safety nets (jaring pengaman) yang melindungi penduduk miskin ketika terjadi kenaikan harga energi.
El oficial de caballería P. Craso, desde su ventajosa posición a caballo, comprendió lo que estaba ocurriendo y por iniciativa propia ordenó a la tercera línea de batalla (la infantería de reserva) que entrase en acción en apoyo de la derecha romana.
A cavalry officer, Publius Licinius Crassus, from his advantageous position on his horse, grasped what was happening and on his own initiative ordered the third line of battle (the infantry reserve) into action in support of the Roman right.
Sin embargo , el BCE echa en falta disposiciones que garanticen que las instituciones beneficiarias no se coloquen en situación ventajosa mediante el uso indebido de su condición de avaladas para intensificar sus actividades de manera que se distorsionen los mercados y se facilite un crecimiento anormal del balance3 .
However , the ECB notes that there are no provisions ensuring that the beneficiary institutions will not be unfairly advantaged by making undue use of their guaranteed status to engage in a heightened level of activities which create market distortions and facilitate abnormal balance sheet growth3 .
Si el contrato se ha de adjudicar a la oferta más ventajosa económicamente , el BCE especificará en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , o , en el caso del diálogo competitivo , en la solicitud de oferta a ) los criterios cualitativos conforme a los cuales se evaluarán las ofertas .
Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal ( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
La idea de los montículos es particularmente ventajosa en vista del valor económico de las áreas costeras, ya que ofrecen protección inmediata en la temporada de tormentas, pero se los puede quitar en épocas del año en que es improbable que haya tormentas extremas, cuando lo más importante es el uso recreativo de la playa.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value. They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important.
La evaluación de ofertas para la adjudicación de un contrato público debe hacerse en base a criterios directamente relacionados con el objeto del contrato, que respondan a la finalidad de seleccionar la mejor y más ventajosa oferta, en aras de la transparencia, la competencia y no discriminación y la mejor atribución de los contratos públicos.
Assessment of tenders for the award of public contracts must be carried out on the basis of criteria directly related to the object of the contract, which further the aim of selecting the best and most advantageous tender, in the interests of transparency, competition, non discrimination and the most appropriate award of public contracts.
CEYRAC (DR), por escrito. (FR) En el Grupo de Derechas Europeas pensamos que es necesario organi zar el comercio mundial de la manera más ventajosa para todos, y por eso es por lo que el GATT y, en particular, las negociaciones de la Ronda de Uruguay, son de primordial importancia para el futuro de los Esta dos miembros.
I want, on behalf of my colleague Mr Ortiz to refer to the section on agriculture, which is the most con troversial and has the most implications for regional stability in the EEC.