Traducción de "ventajas que aporta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más allá de las ventajas evidentes que aporta un nuevo modelo sustentado en la sostenibilidad y la cooperación económica y social, el mercado cooperativo coadyuva a una serie de ventajas competitivas frente a la estructura comercial vigente. | As well as the obvious benefits of a new model based on economic and social sustainability and cooperation, the cooperative market offers a series of competitive advantages over the current commercial structure. |
| Creo que les aporta muchísimo. | I think it adds a huge amount. |
| Más allá de las ventajas evidentes que aporta un modelo sustentado en la sostenibilidad y la cooperación económica y social, el mercado cooperativo coadyuva a una serie de ventajas competitivas con incidencia en aspectos de gran trascendencia para las políticas comunitarias en las siguientes áreas | As well as the obvious benefits of a model based on economic and social sustainability and cooperation, the cooperative market offers a series of competitive advantages with implications for some extremely important aspects of EU policies in the following areas |
| Qué aporta la gente a la situación? | What do the people bring into the situation? |
| CUÁLES SON SUS VENTAJAS ? | WHAT ARE THE BENEFITS ? |
| Una comprobación cruzada IFM CEOPM sólo aporta un aviso . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| En otras palabras, cuando la mayoría de la Unión Europea aporta un euro para cumplir su compromiso, Francia tan solo aporta diez céntimos y considera que el esfuerzo es comparable. | In other words, when the great majority of the European Union gives 1 Euro to meet its commitment, France only gives 10 centimes and regards its effort as comparable. |
| Tres cápsulas de un gramo al día más que eso sólo aporta grasas innecesarias. | Three grams a day. They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don t need. |
| Cuáles son las otras ventajas? | Now, what are some of the other advantages? |
| Nuestro plan tiene muchas ventajas. | Our plan has lots of advantages. |
| La juventud tiene sus ventajas. | Youth has its advantages. |
| Sus Ventajas y su Perfeccionamento. | Sus Ventajas y su Perfeccionamento. |
| Viajar solo tiene sus ventajas. | Traveling alone has its advantages. |
| Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . | It is provided when a series break occurs . |
| Irlanda mantendrá siempre algunas relaciones con los países terceros y hay que comprender que el gran mer cado no aporta sólo elementos negativos si no, no lo haríamos , sino que, al contrario, aporta también diversos elementos positivos. | Ireland will always maintain some ties with third countries, and we must realize that the single market will bring not just disadvantages, otherwise we wouldn't be creating it it will on the contrary bring a number of very positive advantages. |
| Del mismo modo que beneficia a humanos y animales el juego aporta beneficios al trabajo. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| Pero creo que ser diferentes es bueno porque uno aporta un punto de vista diferente. | But I think being different is good, because you present a different point of view. |
| Ventajas de la estabilidad de precios | Benefits of price stability |
| Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales. | Our plan has lots of additional advantages. |
| Cuáles son algunas de las ventajas? | What are some of the advantages? |
| Ventajas del buen cristiano , Astorga, 1839. | Advantages of a good Christian, Astorga, 1839. |
| El mercado único tiene, sin duda, ventajas potenciales pero debemos estar atentos porque esas ventajas no se producirán automáticamente. | And if eleven of the twelve Ministers say something, that has a very important moral significance. |
| Soy de los que creen que la Unión Monetaria plena ofrece muchas ventajas. | Subject Irish meat crisis and Iraq sanctions |
| Las ventajas del incremento de la competencia | III . The benefits of increased competition |
| Una mayor inversión pública tiene dos ventajas. | More public investment is twice blessed. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| Y eso tiene todo tipo de ventajas. | And that has all sorts of advantages. |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de las cuotas de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de la cuota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| Hay que subrayar, por otro lado, que se trata de una renovación que no aporta modificaciones substanciales al acuerdo preexistente. | The ecological restructuring programme must also include measures to reduce and recycle waste and to disperse the substantial landfills in which poisonous wastes have been deposited and to which other Community countries have also contributed. |
| Pero me di cuenta que había algunas ventajas por estar en Hollywood. | But I found that there were some advantages to being in Hollywood. |
| Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado. | This parallelism remains our objective. |
| El diálogo entre civilizaciones aporta contribuciones importantes al progreso en las siguientes esferas | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| La energía hidráulica es una fuente mucho mayor, aporta el 17 del total. | Hydropower is a much bigger player, at 17 . |
| Por otra parte, Carlo Ancelotti me aporta mucho en cuanto a mi posicionamiento. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
| En el caso del CPE , se decidió reducir el número de representantes que cada delegación aporta al Comité . | In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . |
| La descentralización del Eurosistema ofrece tres ventajas fundamentales . | The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages . |
| Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas. | Living in a large city has many advantages. |
| Cuáles son las ventajas para los verdaderos jamaiquinos? | What are the advantage to the real Jamaicans? Cavel Capalbo ( JamaicaVilla) March 2, 2015 |
| El informe detalla las ventajas que ofrecería este programa internacional a cada país. | The report details the gains, which every country would achieve through this international programme. |
| En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. | At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. |
| Y Arab News Blog aporta aún más contexto, destacando lo cercana que se encuentra la secta zaidí al Sunismo | And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
