Los adversarios tienen además una ventaja más.	The competitors have other advantages, too.
No veía ninguna ventaja en esperar más.	He saw no advantage in waiting any longer.
Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.	Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.
Algunos entendían la popularidad de ambos presidentes, algunos veían más bien la ventaja de un cambio de aires.	Some of them understood the popularity of both presidents, and some of them just didn t get any of it and merely wanted a change of air.
Cuál es la ventaja de hacerlo?	What is the good of doing it?
Ella lleva dos metros de ventaja.	She is leading by two meters.
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.	You should take advantage of this opportunity.
Tiene la ventaja de su belleza.	She has the advantage of beauty.
La ventaja de los operadores virtuales está en la posibilidad de concentrarse en muchos más grupos meta concretos.	The advantage of the virtual operators is the opportunity to concentrate on a much more specific target group.
Tenemos ventaja.	We have an advantage.
Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.	Our team is five points ahead.
Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.	Our team is two points ahead.
Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.	That's often the advantage of time.
Tenemos una ventaja.	We have one advantage.
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Ese es tan solo una ventaja de eso.	That's just one benefit of that.
Tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.	Being able to use a computer is advantageous.
No creo que tendramos que sacar ventaja de eso, porque sospecho que la vida es más común en el universo.	I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.
Tienen la ventaja de conservar cuadros intelectuales y morales que los alejan del comunismo tienen también la ventaja de haberse resistido siempre al comunismo.	A3 205 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 25 final Doc.
Con este tipo de ventaja puedes producir gran cantidad de autos.	Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.
Según esta forma de ver las cosas, el ingenio de los Estados Unidos es su verdadera ventaja comparativa, ventaja que otros se esfuerzan por imitar.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.	Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.
Tiene la enorme ventaja de que no contamina con carbono.	It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
La ventaja de separar los enlaces del documento es obvia.	The advantage of separating links from the document is obvious.
Una ventaja final de esta solución es que sería temporaria.	A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Cartago, no obstante, tomó una pequeña ventaja de esta situación.	However, Carthage took little advantage of this situation.
Según las más recientes encuestas, al ponerse en primer plano los temas económicos, Obama volvió a obtener cierta ventaja y desapareció la ventaja de McCain que había obtenido después de la convención de los republicanos con la candidatura de Sarah Palin a la vicepresidencia.	According to the latest surveys, due to the economic issues which have come into the foreground, Obama has gained some advantage again, while McCain's leading position that he had acquired after the Republican convention, by having appointed Sarah Palin as vice president has now melted.
Él tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Ella tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Cada desventaja tiene su ventaja.	Every disadvantage has its advantage.
Antes, durante e inmediatamente después de la crisis financiera de 2007 2008, esto ofrecía una ventaja equivalente a más de un tercio del valor accionario de los bancos más grandes de Estados Unidos.	Before, during, and just after the 2007 2008 financial crisis, this provided an advantage equivalent to more than one third of the largest US banks equity value.
Y con todo, después de 30 años de competencia geopolítica, los chinos parecen estar a punto de perder su ventaja justo cuando más la necesitan.	And yet, after 30 years of geopolitical competence, the Chinese seem to be on the verge of losing it just when they need it most.
Esto tendría la ventaja de desarrollar un mercado de eurobonos activo. 160	This would have the advantage of developing an active Eurobond market.
Advierta que el uso de servidores proxy es opcional, pero que tiene la ventaja de proporcionarnos acceso más rápido a los datos en Internet.	Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.
El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.	Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Más importante, los vecinos de Afganistán no deben entrar en dinámicas de poder político al interior del país, con la esperanza de ganar una pequeña ventaja.	Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another.
La ventaja de este enfoque sería que se podría tener más eficazmente en cuenta la especificidad de cada uno de los países de la Europa del Este.	I ask the House to adopt the report so that the delegation that is to visit Budapest in the next few days can deliver the European Parliament's decisions to Hungary.
Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.	Love troubles have the advantage of never being boring.
Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
Peter despeirta con el traje negro, y lo usa de ventaja.	Peter wakes up with the black suit, and uses it to his advantage.
Es una ventaja el verse bien.	It's an advantage to be good looking.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos.	We have every advantage over them.

Búsquedas relacionadas : Más Ventaja - Más De Ventaja Competitiva - Más De Ventaja Competitiva - Precio Más Ventaja - Tomar Más Ventaja - Ventaja De - Ventaja De - Ventaja De Rendimiento - Ventaja De Precio - Ventaja De Dar - Ventaja De Supervivencia

Display this page in English