Traducción de "venta de la empresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Venta - traducción : Venta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta de una empresa o de activos particulares. | No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. |
| Creación de la APOC El , Burmah Oil creó la empresa filial Anglo Persian Oil Company (APOC) y sacó a la venta acciones de la misma. | Creation of APOC On 14 April 1909, Burmah Oil created the Anglo Persian Oil Company (APOC) as a subsidiary and also sold shares to the public. |
| Éstos todavía se conservan en Aer Vodochody y el intermediario de la venta, la empresa Omnipol, ya se hizo cargo de ellos la semana pasada. | Those are still standing in Aero Vodochody and the broker the company Omnipol took them over only last week. |
| b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| En el caso del G3, la empresa holandesa Nederlandse Wapen en Munitiefabriek (NWM) tenía los derechos de producción y venta del CETME fuera de España. | In the case of the G3, the Dutch firm Nederlandse Wapen en Munitiefabriek (NWM) held production and sales rights to the CETME design outside of Spain. |
| la venta telefónica | telemarketing |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Sube la venta de comerciales ligeros | Sales of light commercial vehicles on the increase |
| La venta de cigarros debería prohibirse. | The sale of cigarettes should be banned. |
| Estaba a la venta. | It was on sale. |
| Pero es una gran transacción cuando la empresa es la fabricante de aviones Boeing Co. y el precio de venta para los 50 aviones asciende a un récord de 18 mil millones de dólares. | But it's a big deal when the company is airplane maker Boeing Co. and the list price for those 50 airplanes totals a record 18 billion. |
| La venta de billetes comenzará el lunes. | Ticket sales will begin Monday. |
| La casa de Tom está a la venta. | Tom's house is for sale. |
| Se trata de la venta de títulos hipotecarios. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| La casa está en venta. | The house is on sale. |
| Está eso a la venta? | Is that for sale? |
| Todo estaba a la venta. | Everything was on sale. |
| No estamos a la venta! | We are not for sale! JusticeForFarinaz Mahabad PJAK pic.twitter.com nlxfbYqSUF MiddleEastrnfeminist ( HawzhinAzeez) May 10, 2015 |
| Qué pasa si la venta de pasteles solo ingresa 71 dólares para la beneficencia porque no hizo ninguna inversión en su escala y la empresa profesional de recaudación ingresó 71 millones de dólares porque lo hizo? | What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did? |
| Hay una compañía llamada Apex, una empresa china de marca blanca, que ha estado, varias veces en el último año, en el primer lugar en venta de reproductores de DVDs en EEUU. Su precio de venta en el último año ha sido de U S 48. | There's a company called Apex, a no name Chinese firm, who has, several times in the past year, been the number one DVD seller in America. Their average price, for last year, was 48 dollars. |
| Gran venta de inauguración. | Grand opening sale. |
| Dónde está la ventanilla para la venta de entradas? | Where is the ticket selling window? |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| Esto no está a la venta. | This isn't for sale. |
| Este artículo está a la venta. | This article is for sale. |
| Está a la venta esta cámara? | Is this camera for sale? |
| Esa casa está a la venta. | That house is for sale. |
| La mayoría no salieron a la venta. | Most of them did not go. |
| El hecho de que no se lograra hacer a tiempo la venta de la participación pone de manifiesto el importante papel que los administradores desempeñan en tales situaciones con objeto de velar por que la empresa afectada no sufra ningún perjuicio desde el punto de vista de la competencia en el período transcurrido entre la ejecución de la operación original y la venta de la participación. | As the sale of the shareholding was not achieved in time, this emphasized the important role that the trustees can play in such situations in ensuring that no competitive harm comes to the company affected during the period between implementation of the original operation and sale of the shareholding. |
| Venta de euromonederos al público | Sale of euro coin starter kits to the public |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| Venta de minikits al público | Sale of euro coin mini kits to the public |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| Tom encontró este reloj en la venta de garaje. | Tom found this clock at a garage sale. |
| La primera venta profesional de Hill fue en 1997. | Hill's first professional sale was in 1997. |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Libertad de empresa | Freedom to conduct a business |
| tienen los derechos exclusivos de controlar la venta de drogas, | They get the exclusive property rights to control the drug selling. |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
Búsquedas relacionadas : Venta Empresa - Venta De Empresa - Empresa De Venta Por Correo - La Empresa Empresa - De La Empresa - De La Empresa - Venta - De Venta - Venta De - Venta De - De Venta - Venta De
